| 意味 | 例文 |
「にんしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43385件
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。
我和山田他们一起去了新大久保吃韩国料理。 - 中国語会話例文集
ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。
想想不过是3个月之前，朗达还升职为部长了，真的很震惊啊。 - 中国語会話例文集
書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。
请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
（1949年ごろに国民党政権と共に大陸から渡って来た‘外省人’に対し）台湾省籍を持つ人．
本省人((方言)) - 白水社 中国語辞典
解放後職に就いた幹部，文化大革命中に審査をパスして再び職務に就いた幹部．
解放干部 - 白水社 中国語辞典
ステップS356において認証処理が完了すると、処理は、図18のステップ（紐付け処理）に進行する。
当在步骤 S356中完成了认证处理时，处理前进到图 18的步骤 (链接处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS376において認証処理が完了すると、処理は、図21のステップ（紐付け処理）に進行する。
当在步骤 S376中完成了认证处理时，处理前进到图 21的步骤 (链接处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS356において認証処理が完了すると、処理は、図18のステップ（紐付け処理）に進行する。
当在步骤 S356中完成认证处理时，处理进行到图 18的步骤 (链接处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS376において認証処理が完了すると、処理は、図21のステップ（紐付け処理）に進行する。
当在步骤 S376中结束认证处理时，处理进入图 21的步骤 (链接处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書の指定を解除する処理が完了したことを認識する。
因此，用户辨别在执行应用程序 A1中使用的证书的取消处理被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
少年児童に書籍購入費を寄贈する件については，福祉会では既にご存じのとおりである．
给少年儿童捐赠书款的事，福利会已经记录在案。 - 白水社 中国語辞典
明日一緒に大阪にラーメンを食べに行きますか？
明天一起去大阪吃拉面吧？ - 中国語会話例文集
今度彼と一緒にあなたに会いに行きます。
我下次和他一起去见你。 - 中国語会話例文集
千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る．
跨上千里马，走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．
时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典
硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．
硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典
製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。
有关制造物品责任法的问题最好还是向律师咨询一下吧。 - 中国語会話例文集
（3−2−5：登録・認証の動作）
(3-2-5：注册 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作］
认证 /注册时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）
机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）
机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−5：登録・認証の動作）
(3-2-5：登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作］
认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、着色物体の測色値は温度によって変化し、この現象はサーモクロミズムと称される。
一般地，着色物体的色度值根据温度而变化，这种现象被称为热致变色(thermochromism)。 - 中国語 特許翻訳例文集
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDブリッジサービスIBP4から認証要求を受信したコミュニティ系認証サービスIDP33は、ユーザ認証処理を行う(S1005)。
从 ID网桥服务 IBP 4接收到认证请求的团体系统认证服务 IDP 33进行用户认证处理 (SI005)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1025で、認証を試みることができる。
在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本食は食べましたか？
吃日本菜了吗？ - 中国語会話例文集
塩麹の発酵食肉製品
盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集
異議なく承認可決した。
没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集
日本の食事の時のマナー
日本的就餐礼仪 - 中国語会話例文集
責任の所在の明確化
明确职责所在 - 中国語会話例文集
日本の食事は好きですか？
你喜欢日本的伙食吗？ - 中国語会話例文集
好きな日本食がありますか？
你喜欢的日本料理是什么？ - 中国語会話例文集
訴訟が一番多い国
诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集
本日の夕食は何ですか。
今天的晚餐是什么？ - 中国語会話例文集
彼らから承認を得ました。
我从他们那得到了许可。 - 中国語会話例文集
文章を作るのが苦手です。
我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
想请您批准。 - 中国語会話例文集
私はコミュニケーション下手だ。
我不善于交流。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集
コミュニケーションが失われている。
正在失去交流。 - 中国語会話例文集
機材の場所を確認して下さい。
请确认器材的位置。 - 中国語会話例文集
挿入箇所を選択してください。
请选择插入的部分。 - 中国語会話例文集
私はこの部署の責任者です。
我是这个岗位的负责人。 - 中国語会話例文集
水漏れの場所を確認する
确认漏水的地方 - 中国語会話例文集
承認していただけますか？
可以批准吗？ - 中国語会話例文集
他の場所も確認させて。
也确认一下其他地方。 - 中国語会話例文集
私は車の故障を確認した。
我确认了车的故障。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
