| 意味 | 例文 |
「にんとく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9620件
変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。
用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する。
本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はただそれによって完全には納得していません。
我只是关于那个还没有完全的接受。 - 中国語会話例文集
お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。
看起来没有特别能送给爸爸的土特产。 - 中国語会話例文集
この件については弊社は特に問題視しておりません。
关于这件事本公司并没有视为问题。 - 中国語会話例文集
人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する．
任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．
他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
特徴セットは、特徴インスタンスの変形の変化および外観変化のモデルを取得するために分析される。
分析特征集合，以获得特征实例的形变变化和外观变化的模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
906において、スクランブリング情報が取得される。
在 906处，获取加扰信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、特色名の管理画面の例が示される。
图 8示出专色名称管理屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に図2は、DVR 202のコンポーネントを表す。
特别的，图 2描述了 DVR 200的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
なんとか皆に納得してもらえたかな？
总算让大家接受了吗？ - 中国語会話例文集
特に嫌いな食べ物はありません。
我没有什么特别讨厌的食物。 - 中国語会話例文集
英語を習得するのに三年かかりました。
我用了三年学习英语。 - 中国語会話例文集
使途秘匿金には重い税金が課せられる。
保密用途的资金被征收很重的税。 - 中国語会話例文集
彼が目を覚ますと、熊はもうここにはいませんでした。
他睁开眼睛的时候熊已经不在这里了。 - 中国語会話例文集
その店は、特に店員の対応が素晴らしい。
那家店里店员的接待特别棒。 - 中国語会話例文集
その店は特に店員の対応が素晴らしい。
那家店里店员的服务特别好。 - 中国語会話例文集
本当に仕事ができる監督者が必要である。
真的很需要一个能做事情的引导者。 - 中国語会話例文集
私は漫画が、特にこの作品が好きだ。
我喜欢漫画，特别是这部作品。 - 中国語会話例文集
しっかりとしたデータを獲得するには困難がある。
获得准确的数据很困难。 - 中国語会話例文集
その機械にはたくさんの特徴がある。
那台机器上有很多的特征。 - 中国語会話例文集
あなたは既に特定の誰かと会っているんでしょう、ね？
你已经和特定的某某在见面呢吧？ - 中国語会話例文集
それは私にはとても納得できません。
那个对于我来说非常不能接受。 - 中国語会話例文集
あなただけを特別扱いにすることはできません。
我不可能只对你特殊照顾。 - 中国語会話例文集
その書類を特に必要とはしません。
我不认为那份文件是非常必要的。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを簡単に取得できる。
我们可以轻易取得那个。 - 中国語会話例文集
私には特別な力はありません。
我没什么特别的能力。 - 中国語会話例文集
貴方のやり方に納得できません。
我不能理解您的做法。 - 中国語会話例文集
縁辺岩の特徴について説明せよ。
请就顶岩的特征进行说明。 - 中国語会話例文集
特になりたい職業はありませんでした。
没有特别想做的职业。 - 中国語会話例文集
検査によってその部分を特定する。
根据检查来查明那个部分。 - 中国語会話例文集
お支払は現金とクレジットカード どちらにしますか？
使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集
全国的産地で、鹿児島が特に有名です。
在全国的产地里鹿儿岛是特别有名。 - 中国語会話例文集
麻酔科医は特別に訓練された医者だ。
麻醉科的医生是经过特殊训练的医生。 - 中国語会話例文集
新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。
为了获得新顾客，应该把价格降低。 - 中国語会話例文集
特定の地域に住んでいなければならない。
必须要住在特定的地区。 - 中国語会話例文集
新製品の3つの特長についてご紹介します。
向您介绍新产品的三个特长。 - 中国語会話例文集
彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。
她打败了冠军，赢得了桂冠。 - 中国語会話例文集
当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ．
那时常常挨工头打。 - 白水社 中国語辞典
しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．
比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典
彼は張さんの言葉に全く納得できない．
他对老张的话很不以为然。 - 白水社 中国語辞典
この人は人品・風貌が特に優れている．
这个人品貌非凡。 - 白水社 中国語辞典
本日特に粗飯を一卓用意しました．
今天特地备下一桌菲酌。 - 白水社 中国語辞典
各人の特技に応じて仕事を配分する．
根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典
特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．
关系户 - 白水社 中国語辞典
甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る．
不要听了好话就沾沾自喜。 - 白水社 中国語辞典
なんと区役所出張所へまで騒ぎ立てに行った．
竟到街道办事处胡闹去了。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊・学校などで）技術・成績が特に優れた班・クラス．
尖子班 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
