| 意味 | 例文 |
「にんにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路の安全のために爆破された．
滟滪堆
- 白水社 中国語辞典
（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ．
遥遥领先((成語)) - 白水社 中国語辞典
情報処理装置300は、入力部310、入力情報判断部320をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备 300还可以包括输入单元 310和输入信息确定单元 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
料金はバスターミナルにて、乗務員の方に直接現金にてお支払下さい。
到公交终点站后直接给乘务员付现金。 - 中国語会話例文集
今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。
今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集
私はあなたの文章表現力に感銘しました。
我对你的写作能力印象深刻。 - 中国語会話例文集
その船は巨大な氷山に衝突して沈んだ。
那艘船撞到了一個巨大的冰山而沉沒了。 - 中国語会話例文集
山田さん、一緒にご飯を食べましょう。
山田先生，一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集
父は直腸病専門医に検査してもらった。
直肠病专科医生给父亲做了检查。 - 中国語会話例文集
あなたの両親は朝食前に新聞を読みますか。
你父母早餐前看报纸吗？ - 中国語会話例文集
以下、受信装置200におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将具体说明接收装置 200中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
結局、彼は毎年夏に博物館に恐竜を見に行っている。
结果，他每年夏天都去博物馆看恐龙。 - 中国語会話例文集
この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった．
这种供内销的东西，已转为外销了。 - 白水社 中国語辞典
特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。
在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。
并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集
少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている．
优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
我在太阳下山之后去筹备了粮食。 - 中国語会話例文集
両国は不侵略条約に調印した。
两国签订了不侵略条约。 - 中国語会話例文集
現状はますます緊張状態になってきている。
现状变得越来越紧张了。 - 中国語会話例文集
あなたは今は広東省にいるでしょう。
你现在是在广东省吧。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんは今日家にいるでしょうか。
你姐姐今天在家吧？ - 中国語会話例文集
両親に話せば心配するでしょう。
如果和父母说的话一定会担心。 - 中国語会話例文集
パスポートの管理は、くれぐれも慎重にしましょう。
护照的管理千万要慎重。 - 中国語会話例文集
彼は人民教育社の‘副编审’に評定された．
他被评为人民教育社的副编审。 - 白水社 中国語辞典
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔には恥じらいの表情が浮かんでいた．
她脸上带着含羞的表情。 - 白水社 中国語辞典
主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．
老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど今帳面に載せている．
他正上着帐呢。 - 白水社 中国語辞典
（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．
退坡思想 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいる．
她的脸上显露着喜悦的神色。 - 白水社 中国語辞典
工場側に協力して困難を解決する．
协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典
先生は我々に勉強の状況を尋ねられた．
老师询问我们学习情况。 - 白水社 中国語辞典
状況は全面的に掌握している．
情况掌握得全面。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分を美しく上品に化粧した．
她把自己妆饰得既漂亮又大方。 - 白水社 中国語辞典
図3に示すように、局所電力管理システム1においては、例えば、近距離無線通信、無線LAN、電力線通信等が利用される。
如图 3所示，在本地电力管理系统 1中，例如，利用使用短距离无线通信、无线 LAN、电力线通信等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図10に示すように、DPF1Bには、送信要求に応じてDPF1Aに表示された写真データが表示される。
由此，如图 10所示，在 DPF1B上对应于发送请求而显示出 DPF1A所显示的照片。 - 中国語 特許翻訳例文集
（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．
无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
この種の人間が長期にわたって党の上に君臨し，組織の上に君臨していた．
这种人长期凌驾于党，凌驾于组织。 - 白水社 中国語辞典
農民に公共事業・生産活動に参加させその収入によって救済金・救済物資に代える，国の配給物資（工業製品）などを公定価格で農民に配給し自由価格との間の差額をもって救済金・救済物資に代える．
以工代赈((成語)) - 白水社 中国語辞典
IMD2により受信器のミキサにおいて所望されない二乗の送信信号になる。
IMD2是由所发射的信号在接收器的混频器处的不希望的平方而产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に添付図面を参照して本発明による通信装置の実施例を詳細に説明する。
接着，参照附图，详细地对本发明通信装置的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
真正面から目標を追い上げる，頑張って先頭に追いつく，急速に先端に追いつく．
迎头赶上((成語)) - 白水社 中国語辞典
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！
这卤鸡的滋味真崭！ - 白水社 中国語辞典
そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。
然后，若发送处理正常结束，则进入步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。
然后，若发送处理正常地结束，则进入步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集
育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。
产后休假中的职员提前回归岗位。 - 中国語会話例文集
新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力
学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．
病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典
焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú．
雄黄酒 - 白水社 中国語辞典
彼が大学に出願することは，工場長が既に承諾した．
他报考大学的事，厂长已经许诺了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
