「にんにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた．

在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。 - 白水社 中国語辞典

単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である．

单就工作经验来说，他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典

目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ．

当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。 - 白水社 中国語辞典

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！

你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典

わが国は既に100余りの国や地区と国交を結んでいる．

我国已和一百多个国家和地区缔交。 - 白水社 中国語辞典

私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）．

我典两亩地。 - 白水社 中国語辞典

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに．

怎么不结婚？孩子都有了三个。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典

我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない．

我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。 - 白水社 中国語辞典

抗日は一大事であり，少数の人間では絶対にできない．

抗日是一件大事，少数人断乎干不了． - 白水社 中国語辞典

我々は党に対し，人民に対し忠実でなければならない．

我们应该对党、对人民忠诚老实。 - 白水社 中国語辞典

長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！

多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典

科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．

科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．

为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する．

分批分期地实现这个目标 - 白水社 中国語辞典

階級闘争の風当たりをもろに受けて鍛練に耐える．

到阶级斗争的风口上去经受锻炼。 - 白水社 中国語辞典

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される．

随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した．

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。 - 白水社 中国語辞典

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典

あなたから頂いたご援助に私は非常に感激しています．

我非常感激你给我的帮助。 - 白水社 中国語辞典

（感慨がこれにかかる→）世の移り変わりに触れて限りなく感慨が生じる．

感慨系之((成語)) - 白水社 中国語辞典

図書館の本はあまりに少なく，読者の需要に追いつかない．

图书馆的书太少，供不上读者需要。 - 白水社 中国語辞典

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．

对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典

門の前には多くの人がいて，彼のこぶしは門に届かなかった．

门前有很多人，他的拳头够不到那门。 - 白水社 中国語辞典

人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

你咕哝别人，别人就讨厌你！ - 白水社 中国語辞典

ちょっとした困難にぶつかったと思うと，すぐに不平を言う人がいる．

刚碰到一点困难，就有人说怪话了。 - 白水社 中国語辞典

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった．

他泛红了关公脸。 - 白水社 中国語辞典

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．

工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．

邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう．

你这样惯下去，会害了孩子的。 - 白水社 中国語辞典

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている．

湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典

李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください．

你见到老李过个话，说我不去了。 - 白水社 中国語辞典

わが艦隊はやみ夜に沿海海域のパトロールに出発した．

我们的舰队黑夜出发巡逻海疆。 - 白水社 中国語辞典

老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない．

老人吟诗作画的豪兴不减当年。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった．

好生生的一个孩子给人勾引坏了。 - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

江南の雪は，地面に落ちると，すぐ解けて水になり，跡形も残さない．

江南的雪，一到地面，立刻融成了水，没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典

彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！

她成了全厂一面鲜艳红旗！ - 白水社 中国語辞典

より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する．

主动后退，以便歼灭更多敌人。 - 白水社 中国語辞典

会議参加者に戦争勢力に対して闘うよう呼びかける．

呼吁与会者对战争势力进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている．

这场笔墨官司已成一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました．

我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．

一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典

彼に良い環境を作ってやり，彼の本来のあるべき姿に戻す．

给予他好的环境，还他本来的面目。 - 白水社 中国語辞典

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．

多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典