| 意味 | 例文 |
「にんにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．
惺惺惜惺惺((成語))
- 白水社 中国語辞典
彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている．
她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。 - 白水社 中国語辞典
その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．
那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典
この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．
这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典
このレセプションに出席できて，私はとても幸福に存じます．
能参加这次招待会，我感到非常幸运。 - 白水社 中国語辞典
疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．
累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典
読者の意見に基づいて，辞典に対し訂正を施した．
根据读者意见，对词典做了修订。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた．
他给自己的英雄虚拟了一个世界。 - 白水社 中国語辞典
意識的に品種内部の若干の差異をとどめて，互いに種付けする．
有意识地保留品种内部的某些差异，互相选配。 - 白水社 中国語辞典
もともと小さな事であり，そんなに大げさにすることはない．
本是小事，不必这么渲染。 - 白水社 中国語辞典
（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．
学习班 - 白水社 中国語辞典
彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った．
他一个人到乡下巡游去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一酸化炭素（によって中毒させられた→）中毒になった．
他被煤气熏着了。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか．
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。 - 白水社 中国語辞典
大軍が国境にひたひた迫り，いきおい一戦を交えることになろう．
大军压境，势必一战。 - 白水社 中国語辞典
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．
每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典
こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう．
这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。 - 白水社 中国語辞典
こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！
您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典
わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した．
我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．
这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典
ビル工事が竣工し検査して引き渡された後，直ちに使用に供された．
大楼竣工验收后，即交付使用。 - 白水社 中国語辞典
彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？
他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典
キツネがどんなに狡猾であっても，腕のよい猟師には勝てない．
狐狸再狡猾也斗不过好猎人。 - 白水社 中国語辞典
工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．
工业和农业互相依赖，相互支援。 - 白水社 中国語辞典
テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典
最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている．
你把最近的情势估计得太一般化了。 - 白水社 中国語辞典
片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある．
一边放着一个花瓶。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！
你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典
彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った．
他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。 - 白水社 中国語辞典
失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．
不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典
物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない．
做事情要多为以后想想。 - 白水社 中国語辞典
彼はペンを武器に反動派に対して勇気ある戦いを続けた．
他以笔为武器向反动派进行了英勇的斗争。 - 白水社 中国語辞典
彼は郊外に住んでいて，帰宅には2回乗り換えをしなければならない．
他住在市郊，回家要转两次车。 - 白水社 中国語辞典
政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．
不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典
こんなに重要な事を君はどうして私に隠したのか？
这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了？ - 白水社 中国語辞典
閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します．
阁下膺选总统，特致电庆贺。 - 白水社 中国語辞典
1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した．
一个人不及格，就影响了全班的成绩。 - 白水社 中国語辞典
君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん．
用你的行动影响他一下儿。 - 白水社 中国語辞典
この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている．
这身打扮无意中竟应了今年的新潮。 - 白水社 中国語辞典
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典
作文コンクールに私は応募して，その結果1位になった．
征文比赛我去应征，结果得了第一。 - 白水社 中国語辞典
盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．
土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典
正義の事業のために一身をささげた英雄たち永遠に不滅であれ！
为正义事业献身的英雄们永生！ - 白水社 中国語辞典
身障者に対する優遇は多方面にわたるものである．
对残疾人的优待是多方面的。 - 白水社 中国語辞典
ブランコに立ち乗りして前後に繰り返し揺り動かしている．
站在秋千上不断地来回悠着。 - 白水社 中国語辞典
彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．
他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く．
暑假里学校组织师生去杭州游览。 - 白水社 中国語辞典
『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う．
《中外电视》月创刊，月邮发。 - 白水社 中国語辞典
彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．
他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
