「にんのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。

通过介绍行动规范，会让员工作为今后经验的参考。 - 中国語会話例文集

私の不注意によりこのようなことになってしまい、まことに申し訳ありません。

由于我的粗心造成了这样的事情，我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。

因为介绍榜样然员工了解今后的职业生涯。 - 中国語会話例文集

戦国魏の人で，天災の時に女性を川に投じて犠牲にするという悪習をやめさせた．

西门豹 - 白水社 中国語辞典

（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む．

老师怎么念，我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典

明確化のために、図5は、コンスタレーション内の1つのシンボルの1つの位相振幅506のみについての部分距離506の計算を示す。

为了简明起见，图 5展示针对群集中一个符号的仅一个相位振幅506的配对距离 502的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

短期間で文字を修得する方法．（1950年代初めに人民解放軍の文化教育者祁建華によって始められた漢字教育法で，50年代には全国的にこの方法による識字運動が展開された．）

速成识字法 - 白水社 中国語辞典

このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、外部の観察者には知られないことを意味する。

这意味着在该 MAC计算期间，外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えば、AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。

每个信号 S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。

每个信号S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録1（図26〜図32）

机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）

机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

この時期は登山者で賑わう。

这个时期登山者很多。 - 中国語会話例文集

その山は登山者で賑わう。

那座山有很多登山者。 - 中国語会話例文集

明後日は僕の誕生日です。

后天是我的生日。 - 中国語会話例文集

日本の東京から来ました。

我从日本东京来的。 - 中国語会話例文集

日本の首都は東京です。

日本的首都是东京。 - 中国語会話例文集

日本の状況をよく知らない。

你不太了解日本的情况。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

この単語は何て言う意味ですが？

这个单词是什么意思？ - 中国語会話例文集

どのような認知も含めて

包含所有认知 - 中国語会話例文集

包装手順のマニュアル

包装步骤的指南 - 中国語会話例文集

牛肉の後ろ四半部

牛肉的后四分之一部 - 中国語会話例文集

日本の学校は夏休み中だ。

日本的学校现在是暑假。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日テニスをした。

我上周三打了网球。 - 中国語会話例文集

ゴブリンは何を食べるのでしょうか。

妖精吃什么呢？ - 中国語会話例文集

この時期は登山者で賑わう。

这个时候全是登山的人。 - 中国語会話例文集

その山は登山者で賑わう。

那座山上全是登山的人。 - 中国語会話例文集

運動するのが苦手である。

我不擅长运动。 - 中国語会話例文集

どうしても日本語を話すのですね？

你一定要说日语呢？ - 中国語会話例文集

どうして日本が好きなのですか。

你为什么喜欢日本呢？ - 中国語会話例文集

今週の日曜日はいかがですか？

你这周日怎么样？ - 中国語会話例文集

その本を追加購入します。

追加买入那个书。 - 中国語会話例文集

大学非公認の愛好会

大学非公认的爱好会。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日は遊べる。

这个星期天能玩、 - 中国語会話例文集

典型的な尿毒症性の毒素

典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集

泌尿器科の腎臓手術

泌尿科的肾脏手术 - 中国語会話例文集

その情報源は何ですか。

那个情报源是什么？ - 中国語会話例文集

毎日の運動が少ないです。

每天的运动很少。 - 中国語会話例文集

そのような認識はなかった。

没有那样的认知。 - 中国語会話例文集

彼は社長の操り人形である。

他是社长的傀儡。 - 中国語会話例文集

取締役会の承認を受ける

得到董事会的承认 - 中国語会話例文集

かすみか何かのような考え

朦胧的想法 - 中国語会話例文集

東京は日本の都市です。

东京是日本的都市。 - 中国語会話例文集

お互いの確認、了解事項。

互相确认，同意事项。 - 中国語会話例文集

日本のほうが暮らしやすい？

日本更适合居住吗？ - 中国語会話例文集