「にんむじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね．

你们俩谈得真热和哇。 - 白水社 中国語辞典

看護業務に従事する人．

护理人员 - 白水社 中国語辞典

（主に軍事上の）早期警戒システム．

预警系统 - 白水社 中国語辞典

樹冠を傘の形になるように刈り込む．

把树冠修成伞形。 - 白水社 中国語辞典

18時30分に迎えに行きます

18点30分去迎接你。 - 中国語会話例文集

午後6時半に迎えに来てください。

请下午六点半来接我。 - 中国語会話例文集

彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。

对她能同时解决几个问题而感到佩服。 - 中国語会話例文集

今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った．

今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。 - 白水社 中国語辞典

予定期日に先んじて任務を完成する．

先期完成任务 - 白水社 中国語辞典

力を肝心なところに使っていない，むだなことだ！

劲儿没使在点子上，白费力！ - 白水社 中国語辞典

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．

当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典

彼女は地主の手先に何度かむちでぶたれた．

她被地主的狗腿子掠了几鞭子。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあんなにもむつまじく話をしている．

他们谈得那么和美。 - 白水社 中国語辞典

（矛盾に対してふたをする→）矛盾を覆い隠す．

捂矛盾的盖子。 - 白水社 中国語辞典

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

幼児の若死にのために心配で心が痛む．

为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．

他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典

5時に彼女を学校まで迎えに行かなくてはいけません。

我5点必须去学校接她。 - 中国語会話例文集

できる限り短い時間に生産任務を達成する．

尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は製品に自分が望む機能が無い事が不満だ。

他不满商品没有他想要的功能。 - 中国語会話例文集

自分の写真によってあなたが感動する事を望む。

我希望你能为我的照片而感动。 - 中国語会話例文集

事物の変化はこんなにも速く進む．

事变发展得这么快。 - 白水社 中国語辞典

一日に7時間眠ります。

我一天睡7个小时。 - 中国語会話例文集

完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．

金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

こうすると簡単にジャガイモの皮をむけます。

这样就可以简单得把土豆的皮剥掉。 - 中国語会話例文集

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。

他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は1分1秒の時間もむだに過ごさない．

他连一分一秒的时间也不白白放过。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。

她在大型国际会计事务所工作。 - 中国語会話例文集

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは朝焼けに向かって，工場に赴く．

青年们迎着朝霞，走向工厂。 - 白水社 中国語辞典

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集

私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ．

我伤心自己没尽到责任。 - 白水社 中国語辞典

悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む．

坏人拉干部下水。 - 白水社 中国語辞典

現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．

影射史学 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．

我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典

一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感（depth）に対するデータを含む。

通常，除了 2-D图像信号以外，3-D图像信号还包括深度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

今月の中旬までに，既に任務を完了した．

至本月中旬，已经完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。

关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集

解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった．

解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。 - 白水社 中国語辞典

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う．

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典

過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる．

过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。 - 白水社 中国語辞典

人民戦争でもって侵略戦争に立ち向かう．

用人民战争对付侵略战争。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．

全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．

金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典

アルゴリズムに関する情報

有关算法的信息 - 中国語会話例文集

更に１時間は無理だ。

再有一个小时也是不可能的。 - 中国語会話例文集

彼女はダンスに夢中だ．

她沉迷于跳舞。 - 白水社 中国語辞典

友人を迎えに空港へ行く．

去机场接一个朋友。 - 白水社 中国語辞典