「にんよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは大学との共同研究により開発された。

这是和大学共同研究开发的。 - 中国語会話例文集

貴方を弟のように感じている。

我感觉你就像弟弟一样。 - 中国語会話例文集

プライベートクラウド環境構築による成果

是构建私人云环境的成果。 - 中国語会話例文集

このポンプは洪水により機能を喪失した。

这个泵因为洪水丧失功能了。 - 中国語会話例文集

彼らはただ共感して欲しいだけのように思える。

我想他们只是想得到共鸣。 - 中国語会話例文集

私たちはどのように環境を守るべきか？

我们应该怎么守护环境？ - 中国語会話例文集

私もそれに挑戦できるよう努力します。

我也会为挑战那个而努力。 - 中国語会話例文集

私達はよくお互いに相談しあう。

我们常常互相商量。 - 中国語会話例文集

そのような広大な景色は私の近所にはない。

那样壮观的景色在我附近没有。 - 中国語会話例文集

彼らは先月海外旅行に行ったようです。

听说他们上个月去了国外旅行。 - 中国語会話例文集

驚いたというよりも奇妙に感じた。

我与其说是吃惊不如说是感觉奇怪。 - 中国語会話例文集

少し元気ないように見えたけど大丈夫？

你看起来有点没精神，不要紧吗？ - 中国語会話例文集

最近、彼は車に興味があるようです。

他最近好像对车感兴趣。 - 中国語会話例文集

それを聞いて、自分のことのように嬉しい。

听说了那个，我开心得就像是自己的事情一样。 - 中国語会話例文集

新しいことに挑戦しようと思いました。

我想要挑战新事物。 - 中国語会話例文集

新しいものに挑戦しようと思いました。

曾想要挑战新事物。 - 中国語会話例文集

この点については、以下のような説明が可能です。

关于这点，可以进行以下说明。 - 中国語会話例文集

希少種を発見したときと同じように

同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集

印刷のために大量の紙を使うのはよくない。

为了印刷使用大量纸张是不好的。 - 中国語会話例文集

そのパフォーマンスは聴衆によって評価される。

由听众来评价那场表演。 - 中国語会話例文集

診察を受けられるようなら私に教えてください。

如果你能接受治疗的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。

漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。 - 中国語会話例文集

更新を忘れないようにして下さい。

请不要忘记更新。 - 中国語会話例文集

労働基準法によって規定されている。

根据日本劳动法所规定。 - 中国語会話例文集

世界に真っ向から反対しているような気がします。

感觉好像与世界为敌。 - 中国語会話例文集

この章は冠詞の使用と不使用について述べる。

这个文章叙述了关于冠词的使用和不使用。 - 中国語会話例文集

傾向を正確に予測することは大変重要だ。

正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集

君がぼくを受け入れていないように感じる。

感觉你没有接受我。 - 中国語会話例文集

あなたのお探しの商品が見つかりますように。

愿你能够找到你正在寻找的商品。 - 中国語会話例文集

メッセージで言及したように、これは事実だ。

正如在信息中所说过的那样，这就是事实。 - 中国語会話例文集

次のように送金を行ってください。

请用下面的方式汇款。 - 中国語会話例文集

健康的な食事を摂るようにする。

尽量去吃健康的食物。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの家族が健康でありますように。

希望你和你的家人健康。 - 中国語会話例文集

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想出了所有不泄漏的措施。 - 中国語会話例文集

私は木曜日と土曜日にギターの練習をします。

我周四和周六练习吉他。 - 中国語会話例文集

私たちがお互いに干渉し合うのはよくない。

我们互相干涉是不好的。 - 中国語会話例文集

今週末はどのように過ごしますか？

你这周末怎么过啊？ - 中国語会話例文集

私はゴルフが上達するように頑張ります。

我会为提高打高尔夫的能力而努力的。 - 中国語会話例文集

彼は勉強が嫌いなように見える。

看的出他很讨厌学习。 - 中国語会話例文集

噂によると、あの性悪女、子供を産むらしい。

听传闻说那贱女人要生小孩了。 - 中国語会話例文集

このような船でホエールウォッチングに行ってきました。

我乘这艘船去赏鲸回来了。 - 中国語会話例文集

両方のチームは本当によく戦いました。

双方团队真的交战得很激烈。 - 中国語会話例文集

私はリリースで問題が生じないように祈っています。

我希望发行不要出现问题。 - 中国語会話例文集

この変更による業績への影響は軽微です。

这个变化对业绩的影响很小。 - 中国語会話例文集

煩悩を持っていないように見えます。

你看起来没有烦恼。 - 中国語会話例文集

警察は彼女の言動に困っているようです。

警察好像在为她的言行困扰。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをそのように検討します。

我们像那样探讨那个。 - 中国語会話例文集

私の望む全てのことに挑戦しようと思った。

我想挑战我想做的所有事情。 - 中国語会話例文集

彼は昨日買った新車を気に入っているようだ。

他好像很喜欢昨天买的新车。 - 中国語会話例文集