| 意味 | 例文 |
「にんよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もちろん、制御部100に設けられてもよい。
当然也可以设置在控制部 100上。
- 中国語 特許翻訳例文集
シャトルキー103の回転によってF値が変更される。
通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集
柔軟性および難燃性に優れています。
柔软性及阻燃性优异。 - 中国語会話例文集
預金通帳は金庫の中にあります。
存折在保险柜里。 - 中国語会話例文集
悲しいかな、研究に発展しないよ。
很可惜吧，不会发展到研究。 - 中国語会話例文集
X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。
X理论是赞美和严厉下的管理。 - 中国語会話例文集
かよは頭痛にひどく苦しんでいる。
佳代头痛得特别的难受。 - 中国語会話例文集
その景色は時間や天候によって変わる。
那个景色会随着时间和天气而变化。 - 中国語会話例文集
あなたの御指導および御鞭撻に感謝しています。
感谢您的指导以及对我的鞭策。 - 中国語会話例文集
シール面キズによる燃料洩れ。
由于密封面损伤而造成的燃料泄露。 - 中国語会話例文集
率直に意見交換できてよかった。
我庆幸能坦率交换意见。 - 中国語会話例文集
気温の急激な変化によって風邪を引いた。
我因为气温的急剧变化感冒了。 - 中国語会話例文集
性別による賃金格差は解消されるべきだ。
应该解决因为性别所产生的工资差异。 - 中国語会話例文集
彼女は感染による高熱を患っています。
她因为感染而发了高烧。 - 中国語会話例文集
この改善にはいくらかの予算が必要です。
这个改进需要一些资金。 - 中国語会話例文集
本当に？昨夜その番組を見ることができなかったよ。
真的吗？昨晚没能看到那个节目哟。 - 中国語会話例文集
君たちは最後まで本当によく頑張った。
你们真的努力到了最后。 - 中国語会話例文集
武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択
预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择 - 中国語会話例文集
現時点で提出されている資料によると
根据目前正在提交的资料 - 中国語会話例文集
口に出すことは実行するより簡単です。
说比做要容易。 - 中国語会話例文集
ABCによって行われた最新の試行実験では……
在由ABC举行的最新的运行试验中…… - 中国語会話例文集
これは意見の相違による問題です。
这是与意见相关的问题。 - 中国語会話例文集
この急斜面は地震により形成された。
这个陡坡是因地震形成的。 - 中国語会話例文集
そこにいるほとんどの人が私より年上です。
那里的人基本上都比我年纪大。 - 中国語会話例文集
それは県によって運営されている。
那是由县在运营的。 - 中国語会話例文集
その車は彼のお父さんによって使われました。
那辆车被他父亲用着。 - 中国語会話例文集
マイコバクテリアによる皮膚感染症
由分枝杆菌引起的皮肤感染病 - 中国語会話例文集
縁辺岩の特徴について説明せよ。
请就顶岩的特征进行说明。 - 中国語会話例文集
もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？
如果你方便的话，今天一起去吃个饭吧？ - 中国語会話例文集
日曜日は何も予定がありませんでした。
我星期天没有任何计划。 - 中国語会話例文集
別にあんたが上手いってわけじゃないわよ！
我才没有在说你厉害呢啊。 - 中国語会話例文集
植物は頂端分裂組織によって成長する。
植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集
そんなこと言われても急に困るよ。
即使被那么说我也会突然很困扰哦。 - 中国語会話例文集
太郎より真面目な生徒は他に居ません。
没有比太郎更认真的学生。 - 中国語会話例文集
この写真は本当によく撮れていますね。
这张照片拍得很好呢。 - 中国語会話例文集
部品の取り寄せに最短で2日は必要となります。
订购零件至少需要两天。 - 中国語会話例文集
森林伐採によって風景が変わった。
因山林砍伐风景也变了。 - 中国語会話例文集
年金の支給額はスライド制によって決まる。
养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集
かよは頭痛にひどく苦しんでいる。
佳代因为头痛而很痛苦。 - 中国語会話例文集
君は私の意見を参考にすればよい．
你可以参考一下我的意见。 - 白水社 中国語辞典
殺人者は法により人命の償いをする．
杀人者依法抵偿人命。 - 白水社 中国語辞典
生産量は先月より（1倍も増えた→）2倍になった．
产量比上月多了一倍。 - 白水社 中国語辞典
これらの犯罪分子を逮捕して法律によって罰する．
将这伙犯罪分子逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
今後はより多くベテランの同志に学ぶことだ！
往后多跟老同志学！ - 白水社 中国語辞典
まず自分で意見を出し衆議によって決定する．
自报公议 - 白水社 中国語辞典
よく考えないといけない，乱暴にはできない．
得好好儿想想，不能横着干。 - 白水社 中国語辞典
善意からの批判と悪意による攻撃は別物である．
善意的批评跟恶意的攻击是两回事。 - 白水社 中国語辞典
ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい．
躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろけて，床板の上に転んだ．
他打了个趔趄，摔倒在楼板上。 - 白水社 中国語辞典
選手間でパスをする時チームワークが非常によい．
队员之间传球非常默契。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
