| 例文 |
「に付けて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2015件
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。
功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのQCIを介して、SDF集合が、「優先度」レベルおよびPDBに関連付けられる。
SDF聚合经由其 QCI与优先级等级和 PDB相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下将参考附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
现在参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。
你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。 - 中国語会話例文集
備え付けの小袋にゴミを入れることは許可されている。
可以允许向备用的小袋里放入垃圾。 - 中国語会話例文集
中国では、名前に敬称を付けて呼ばないのですか？
在中国，称呼人的时候不在名字后面加上敬语吗？ - 中国語会話例文集
ロープは彼女のリュックにカラビナで付けられていた。
绳子被用彩色的铁环挂在了她的背包上了。 - 中国語会話例文集
当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。
本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。 - 中国語会話例文集
古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．
守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典
商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる．
商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。 - 白水社 中国語辞典
ユニット組立、それに伴うマーク貼り付けは実施しません。
不实施组件组装、及其所需的标志粘贴。 - 中国語会話例文集
何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。
如果有不明白的地方，请无需顾虑的吩咐我。 - 中国語会話例文集
ステーションがAPからの関連付けを解除すると、APは、APとの関連付けを要求する次のステーションに対してAIDを再利用する。
当站从 AP解除关联时，AP对于请求与该 AP关联的下一个站重用该 AID。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターフェース2はIID CおよびIID Dに関連付けられており、インターフェース3はIID EおよびIID Fに関連付けられており、インターフェース4はIID GおよびIID Hに関連付けられている。
接口 2与 IID C和 D相关联，接口 3与 IID E和 F相关联，接口 4与 IID G和 H相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】重み付けテーブルの構造を詳細に説明する図である。
图 15是详细说明权重表的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップ1で、ユーザによる印刷モードの選択を受け付ける。
在步骤 S1中，CPU 102接受由用户执行的打印模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．
风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典
重み付けは、接続領域の各位置で撮像画像I(t-1)に対する重み付けと撮像画像I(t)に対する重み付けの和が「1」であって、有効領域の端部側で「0」となるように順次減少させるように設定する。
在连接区域的各个位置处，针对摄取图像 I(t-1)的权重和针对摄取图像 I(t)的权重的和为“1”并且权重被设定为按照有效区域端侧的权重变为“0”的方式顺次减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ソフトキーSF5に対応付けられた機能を実行する入力を受付けるボタンB5が押下された場合、入力部15は、選択している文字を確定する入力を利用者から受付ける。
之后，如果接受用于执行被使得与软按键 SF5相对应的功能的输入的按钮 B5被下压，则输入部件 15接受到用于确认所选字符的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
この順序付けの後に、PDCCHの第1のCCEが第2のOFDMシンボル中に位置付けられているPDCCH、PDCCHの第1のCCEがマッピングされた第3のOFDMシンボル中に位置付けられているPDCCHがマッピングされること等が続く。
此排序后面为第一 CCE位于第二 OFDM符号中的 PDCCH，且映射第一 CCE位于第三 OFDM符号中的 PDCCH，依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
この目的のために、量子化係数の重要度を特徴付ける値Ik，jが、64個の量子化係数の各々に関連付けられる。
为此，表征量化系数的重要性的值 Ik，j与 64个量化系数中的每一个相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれを実行すべきかを判断するために、ビデオエンコーダ22は、計算されたDCオフセットをしきい値と比較し、この比較に基づいて暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。
为了确定将执行隐式加权预测或显式加权预测中的哪一者，视频编码器 22可将经计算 DC偏移与阈值比较，且基于此比较而执行隐式加权预测或显式加权预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記で説明されたように、ビデオエンコーダ22は、最初にデフォルト重み付け予測を実行し、次に、暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測の両方ではなくいずれかを実行し得る。
如上文所描述，视频编码器 22可首先执行默认加权预测，且紧接着执行隐式加权预测或显式加权预测而非此两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
導光板80は図示しない取り付け金具により多層基板70と予め定められた距離で取り付けられ、固定される。
导光板 80通过安装件 (未示出 )以一预定的距离固定在叠层基片 70上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスライド部材14に、第2回転軸12が、スライド可能に嵌入して組み付けられている。
第二旋转轴 12以能够滑动的方式嵌入并组装于该滑动部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した式（2）は、赤色の重み付け係数rと第4の階調値αとの和が値0となる条件と、標準フィルターにおける重み付け係数の比率（r：g：b＝3：6：1）に応じて緑色の重み付け係数gが青色の重み付け係数bの約6倍となる条件（g＝6・b）と、第4の階調値αが値0．25となる条件とを満たすよう各重み付け係数r，g，bを定めることにより得ることができる。
根据标准滤色器中的加权系数的比率 (r∶ g∶ b＝ 3∶ 6∶ 1)，绿色的加权系数 g成为蓝色的加权系数 b的约六倍的条件 (g＝ 6·b)； 第四灰度值α为值 0.25的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのフレームは、特定のユーザによって提供された、それに関連付けられた注釈を持つ。
某些帧具有与之关联的、由特定用户提供的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、回線IFの外部に回線IFとACT／SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい。
另外，也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられたモードをスキャンに適用するモードとする。
I-FAX 11将与激活的键相关联的模式作为适用于扫描的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ412において、クエリおよび応答を多段認証シーケンス（の標識）に関連付ける。
在步骤412，将该询问以及该响应与该多步骤验证序列 (的标记 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。
不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。
接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されたように、その後に、関連付けプロセスが実行されてもよい。
关联过程能够在那之后进行，如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に結合される。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pアイリスレンズ101は、図1に示されるように、カメラ本体102に取り付けられている。
P光圈镜头 101可以安装到摄像机机身 102上，如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、受け付けられた指示入力に基づいて、表示処理装置100は動作する。
而且，显示处理装置 100基于接受的输入指示进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、前述の具体的な実施形態に関連付けて説明されてきた。
已结合上述具体实施方案描述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意に、SIM 110は、装置100内に物理的に取り付けられ、および装置100から除去可能である。
任选地， SIM 110 在物理上安装在设备 100内且可从其中移出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】永続的再送信および動的割り付けについての信号の例を示す図である。
图 3示出了用于持续重新传输和动态分配的信令的示例； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッター操作が受け付けられていない場合は（ステップS913）、ステップS911に戻る。
在没有快门操作被接受的情况下 (步骤 S913)，流程返回步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションURLテーブル1101は、機能IDに紐付けられているURLを管理するためのテーブルである。
应用 URL表 1101用于管理与功能 ID相关联的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例としては、送信パケットに対応付けられたシーケンス番号を利用しても良い。
作为另一例子，可以使用与发送分组相关联的序列编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
