「ねいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は年末までにそれを店頭で販売したい。

我想在年末为止在店面上贩卖那个。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんの回復を確信している。

我坚信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

生命保険会社で20年間働きました。

我在生命保险公司工作了20年。 - 中国語会話例文集

年間100以上の新規顧客を獲得しています。

一年间获得了100位以上的新客户。 - 中国語会話例文集

((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．

流芳百世 - 白水社 中国語辞典

資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．

资料丢了，大家仔细寻寻。 - 白水社 中国語辞典

知識青年を題材にした文学作品．

知青文学 - 白水社 中国語辞典

本例では、表示部18の上面にタッチパネル21を重ねた配置としてある。

在该例子中，触摸面板 21设在显示单元 18的上表面上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。

你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？ - 中国語会話例文集

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。

请把我们的数据和你们的数据一起确认。 - 中国語会話例文集

私に啖呵を切ったからには、覚悟して下さいね。

既然把我痛快淋漓地骂了一番，就请做好心理准备吧。 - 中国語会話例文集

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．

哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典

この事を成し遂げるには，皆の援助と支持に頼らねばならない．

要办成这事，必须依靠大家的帮助和支持。 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

中央政府は経済分野の犯罪者に厳しく鉄槌を下さねばならないと指示した．

中央指示严厉打击经济领域的犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

決して根拠無しで、随意に値上がりすることはしませんので、ご了承願います。

绝对不会无凭无据地随意涨价，所以敬请谅察。 - 中国語会話例文集

図1は、通信ネットワークの実例を例示する概念ブロック図である。

图 1是示出了通信网络实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。

这些猫是我奶奶家养的猫哦。 - 中国語会話例文集

でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。

但是，要是你困了的话，回我家睡也没关系。 - 中国語会話例文集

彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．

他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典

自分が悪いことを百も承知で，へ理屈をこね弁解する．

自知理亏，却仍然强词夺理。 - 白水社 中国語辞典

汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない．

强制地要他交出脏款脏物。 - 白水社 中国語辞典

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない．

签定契约的双方，务必守约。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

残念なことに、彼女はウイルスに感染している。

很遗憾，她感染上了病毒。 - 中国語会話例文集

職人さんが一人で屋根にタール紙を貼っていた。

工匠一个人给屋顶贴上了防潮纸。 - 中国語会話例文集

恐竜は人間より数百年前から存在していた。

恐龙的存在早于人类数百年。 - 中国語会話例文集

総生産量も単位生産量も去年を超過した．

总产和单产都超过了去年。 - 白水社 中国語辞典

法制観念を広く宣伝しなくてはならない．

要普遍地宣传法制观念。 - 白水社 中国語辞典

（民国初年の官名）省長に隷属する「道」の行政長官．

道尹 - 白水社 中国語辞典

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．

战场起义 - 白水社 中国語辞典

記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．

纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典

この万年筆を王先生にプレゼントしてください．

这支笔请你替我转赠给王老师。 - 白水社 中国語辞典

継続的な支援をあなたにお願いしたいと思います。

我想向你请求长期的支援。 - 中国語会話例文集

新会社で生産した場合の原価試算をお願いします。

请估算在新公司生产的情况下的成本。 - 中国語会話例文集

（共産党・共産主義青年団などの）組織関係．

组织关系 - 白水社 中国語辞典

あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。

虽然你希望是晴天但我却希望下雨。 - 中国語会話例文集

その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。

那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。 - 中国語会話例文集

弟は姉に対し仕返しにあかんべえをした．

弟弟回报姐姐一个鬼脸儿。 - 白水社 中国語辞典

（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？

他今天没来上班，难道又生病了不成？ - 白水社 中国語辞典

あなたがこれ以上女性にモテてしまうと大変だね。

如果你更加受女生欢迎就不好了呢。 - 中国語会話例文集

これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない．

这是个重要的关节，一定要抓好。 - 白水社 中国語辞典

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．

开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．

他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．

学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典

尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた．

面对来探望他的亲人，他感到羞惭。 - 白水社 中国語辞典

積極的に変化に対応し，苦境を切り抜けねばならない．

应该积极应变，走出困境。 - 白水社 中国語辞典

長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた．

长年的劳动铸就了他健美的胸膊。 - 白水社 中国語辞典

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

很遗憾，我没能拿到冠军。 - 中国語会話例文集

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。

深深感谢您这一年的支持。 - 中国語会話例文集