| 意味 | 例文 |
「ねおい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1988件
インターネットは日常生活において非常に便利である。
互联网在日常生活中非常便利。
- 中国語会話例文集
彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。
他做销售时总是把那个价格放在心上。 - 中国語会話例文集
救済論の概念は、それぞれの宗教において重要だ。
救济论的观点在各个宗教中都很重要。 - 中国語会話例文集
現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。
现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集
日常生活において私たちは常に定位を感じている。
在日常生活中我们时常感觉到定位。 - 中国語会話例文集
休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。
休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。 - 中国語会話例文集
風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。
为了防风，给苗盖上了吊钟形的玻璃罩。 - 中国語会話例文集
今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．
今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。 - 白水社 中国語辞典
まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．
先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典
昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない．
从前学过钢琴，搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典
李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．
李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．
不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典
彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける．
她故意戴根金项链来镇咱们。 - 白水社 中国語辞典
（年齢は人を許さない→）年には勝てない，年をとって老いぼれるのはどうしようもない．
岁数不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！
我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集
授業中に寝ていたから、先生に追い出された。
因为在课上睡着了，所以被老师赶了出去。 - 中国語会話例文集
私の財布はお金よりカードの方が多い。
我的钱包里比起钱卡比较多。 - 中国語会話例文集
昼食後は、眠くなることが多い。
我在吃了午饭之后常常很困。 - 中国語会話例文集
前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。
把上一次的结果放在心上开始操作。 - 中国語会話例文集
ネズミ共をその通りに追い詰めろ。
把老鼠们逼到那个路上吧。 - 中国語会話例文集
私は猫を驚かせて追い払ってしまいましたか？
是我把猫吓跑了吗？ - 中国語会話例文集
猫を追いかけている犬を見ました。
我看到了追着猫的狗。 - 中国語会話例文集
ビジネスの成功をお祈りいたします。
祝愿生意成功。 - 中国語会話例文集
一緒にお祝いできなくて残念です。
很遗憾没能一起庆祝。 - 中国語会話例文集
最近気がつくとうたた寝していることが多い。
最近注意到总是打盹。 - 中国語会話例文集
お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。
请大家一人一份使用。 - 中国語会話例文集
あの夫婦は年齢に大分差がある。
那对夫妇的年龄差很大。 - 中国語会話例文集
お一人様1日2点限りでお願いします。
请一个人最多买两件。 - 中国語会話例文集
ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。
衷心祝贺贵店开业。 - 中国語会話例文集
店にはたくさんのメガネが置いてあった。
店里放了很多眼镜。 - 中国語会話例文集
この中年の女性は衣服が乱れ，顔色が青白い．
这个中年女人衣着不整，面带菜色。 - 白水社 中国語辞典
この子供は数年間鍛えられて，大いに進歩した．
这孩子经过几年来的锤炼，大有进步。 - 白水社 中国語辞典
大いに支持されんことを謹しんでお願いする．
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
言語というものは大いに研究する値打ちがある．
语言这个东西大有讲究。 - 白水社 中国語辞典
彼は3年生の授業に追いついた．
他跟上了三年级的功课。 - 白水社 中国語辞典
いすを動かさずにそこに置いて既に長年になる．
把椅子固定地放在那儿已有多年了。 - 白水社 中国語辞典
品がよいし，値段も安いので，買う人が多い．
东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ老いていない，まだ何年か仕事ができる．
我还不老，还能干几年呢。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている．
遍地的禾苗都很茂盛。 - 白水社 中国語辞典
2年この方大いに大衆政治運動をやった．
两年以来大搞群众运动 - 白水社 中国語辞典
この事に対して，熱心な人は多い．
对这件事，热心的人很多。 - 白水社 中国語辞典
追い風を受け流れに乗って，船は1日で到着した．
风顺水也顺，船一天就到了。 - 白水社 中国語辞典
今日は追い風だから，船は特別速く走る．
今天顺风，船走得特别快。 - 白水社 中国語辞典
ブロック1110に続いて、ブロック1120において、少なくとも1つの制御チャネルのチャネルロバストネスを評価する。
在框 1110之后，在框 1120中，评估该至少一个控制信道的信道稳健性。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、記録装置501においては、第1のHRD parametersの値、第2のHRD parametersの値としていずれも40Mbpsを表す値が符号化される。
这样，在记录设备 501中，在任意情形中都将表示 40Mbps的值编码为第一 HRD参数的值和第二 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、記録装置501においては、第1のmax_dec_frame_bufferingの値、第2のmax_dec_frame_bufferingの値としていずれも4枚を表す値が符号化される。
这样，在记录设备 501中，在任意情形中都将表示 4张的值编码为第一 max_dec_frame_buffering的值和第二 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 請求項13に記載の無線映像送信装置において、前記待機モードにおいて所定の通信チャネル又は別の通信チャネル以外の少なくとも一つの通信チャネルも、前記待機モードにおいてサーチされる通信チャネルとしたことを特徴とする無線映像送信装置。
14.如权利要求 13所述的无线影像发送装置，其特征在于： 在所述待机模式下规定的通信信道或其他通信信道以外的至少一个通信信道，也是在所述待机模式下被搜索的通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6でローカル・ネットワークのACLをIMSコアにおいて保持し、図7でローカル・ゲートウェイにおいてACLを保持する。
在图 6中，在 IMS核心中维护用于本地网络的 ACL，而在图 7中，在本地网关中维护 ACL。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS46においては、ステップS44において指定されたサムネイルで特定されるデータが静止画像か否かを判断する。
在步骤 S46中，判断由在步骤 S44中所指定的缩略图所确定的数据是否是静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS47においては、ステップS44において指定されたサムネイルで特定される静止画像を、HDD37から読み出す。
在步骤 S47中，从 HDD37中读取由在步骤 S44中所指定的缩略图所确定的静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
