「ねがさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたも奥様も忙しそうですね。

你太太似乎也很忙呢。 - 中国語会話例文集

彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ．

他说话一点儿也不顾忌。 - 白水社 中国語辞典

母親は一生涯苦労を重ねてきた．

母亲劳苦了一辈子。 - 白水社 中国語辞典

祖父は革命のために生涯苦労を重ねた．

爷爷为革命劳碌了一生。 - 白水社 中国語辞典

彼は理屈はよくこねるが，実際にやるとぼろが出る．

他讲得头头是道，可是实际一做就露馅儿了。 - 白水社 中国語辞典

図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。

代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。 - 中国語 特許翻訳例文集

再確認をお願いします。

拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集

以上よろしく御願い申上げます。

如上，请多多关照。 - 中国語会話例文集

併せて調査をお願いします。

请一并进行调查。 - 中国語会話例文集

下記リストを参照願います。

请参考以下清单。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

麻烦制作预算。 - 中国語会話例文集

度重なるお願い申し訳ありません。

我再次道歉。 - 中国語会話例文集

夕方から朝まで寝ていました。

我从傍晚睡到了早上。 - 中国語会話例文集

２０１１年３月２１日現在

目前是2011年3月21日 - 中国語会話例文集

私は大学３年生です。

我是大三的学生。 - 中国語会話例文集

彼は猫を探していました。

他一直在找猫。 - 中国語会話例文集

昨年大学院を修了した。

我去年从研究生院毕业了。 - 中国語会話例文集

カード利用のサインをお願いします。

请签名用卡。 - 中国語会話例文集

新大阪駅までお願いします。

请带我去新大阪站。 - 中国語会話例文集

奥様に通訳お願いします。

请给夫人翻译。 - 中国語会話例文集

別紙をご参照願います。

请参照附页。 - 中国語会話例文集

書類にサインをお願いします。

请在资料上签字。 - 中国語会話例文集

現金にてご精算お願い致します。

请用现金结算。 - 中国語会話例文集

他の差異も確認お願いします。

请也确认一下其他的差异。 - 中国語会話例文集

インターネットで探してみます。

在网络上找找看。 - 中国語会話例文集

サイズ変更お願いします。

请更改尺寸。 - 中国語会話例文集

昨年の売上額はいくらですか？

去年的营业额是多少？ - 中国語会話例文集

お一人様お一つでお願いします。

一人一个。 - 中国語会話例文集

桜コースをお願いします。

樱花套餐。 - 中国語会話例文集

細かいお札でお願いします。

请帮我换些零钱。 - 中国語会話例文集

そちらでも再度ご確認願います。

请也再次确认那里。 - 中国語会話例文集

再度打ち合わせをお願いします。

请再商量商量。 - 中国語会話例文集

最後にお願い申し上げます。

最后请求您。 - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

エネルギー集約型産業

资源集约型产业 - 中国語会話例文集

プログラムの作成をお願いします。

请完成方案。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

拜托你完成报价单。 - 中国語会話例文集

お情けある処置をお願いします！

求您恩典恩典吧！ - 白水社 中国語辞典

皇女の夫を招く・捜す．

招驸马 - 白水社 中国語辞典

公式化・概念化した作品．

公式化、概念化的作品 - 白水社 中国語辞典

深く耕し念入りに作物を作る．

深耕细作 - 白水社 中国語辞典

塀の根元に沿って捜す．

溜着墙根儿找。 - 白水社 中国語辞典

田んぼに行って稲の作柄を見る．

到田里评产稻子。 - 白水社 中国語辞典

例えば、チャネルロバストネスしきい値が満たされる場合、チャネルはロバストであると考えられる。

例如，如果满足信道稳健性阈值，则认为该信道是稳健的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、出力チャネル160はSMS出力チャネルにすることができる。

另外，输出信道 160可为 SMS输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルロバストネスしきい値が満たされている場合、ブロック1150に進む。

如果满足信道稳健性阈值，则前进至框 1150。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のmax_dec_frame_bufferingの値として6枚を表す値が符号化される。

表示 6张的值被编码为第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。

从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Aの値が2のHDMI機器は、HDMIコネクタ102に接続されている。

A值为 2的 HDMI装置连接至 HDMI连接器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。

如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。 - 中国語 特許翻訳例文集