「ねすこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

寝煙草や歩行喫煙はご遠慮願います。

请不要躺着吸烟或边走边吸烟。 - 中国語会話例文集

これからもどうぞよろしくおねがいいたします。

今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集

きっと山田さんもこんな気持ちだったんですね。

山田先生一定也是这样的心情吧。 - 中国語会話例文集

この写真は本当によく撮れていますね。

这张照片拍得很好呢。 - 中国語会話例文集

他のところも見てからまた来ますね。

看了其他的地方之后再来哦。 - 中国語会話例文集

この映画はヒットしてる様ですね。

这个电影好像很热门。 - 中国語会話例文集

どこにでも、マナーの悪い人間はいるんですね。

在哪里都有不懂礼貌的人啊。 - 中国語会話例文集

この女性は貴方のガールフレンドですよね？

这位女性是你的女朋友吧？ - 中国語会話例文集

この湖の水の透明度はすごいね。

这个湖水的好清澈啊。 - 中国語会話例文集

これらはいかにも中国風ですね。

这的的确确是中国风呢。 - 中国語会話例文集

函館と同じく神戸の夜景も綺麗ですね。

和函馆一样，神户的夜景也很美啊。 - 中国語会話例文集

これらは楽しく生きる為に重要ですね。

要想活得开心，这些很重要啊。 - 中国語会話例文集

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。

嗯，在对面那条街的尽头。 - 中国語会話例文集

これ以上の遅延は許容いたしかねます。

不能容许在此之上的拖延。 - 中国語会話例文集

いとこが人気タレントの物まねをしています。

表亲正在模仿人气明星。 - 中国語会話例文集

このお店はとても美味しかったですね。

那家店的东西特别好吃呢。 - 中国語会話例文集

君はすぐ電語をかけて尋ねてみることができないのか．

你就不会打个电话问一问？ - 白水社 中国語辞典

〔‘把’＋目＋〕＝彼らを打倒しとことんまでやっつけねばならない．

必须把他们斗倒斗臭。 - 白水社 中国語辞典

我々は他人の身なりだけをまねすることはできない．

我们不能只仿效别人的农着。 - 白水社 中国語辞典

これはただ物まねの産物にしかすぎない．

这只是仿效的产物。 - 白水社 中国語辞典

このたびのご病気はひどかったですね！

你这场病可够瞧的！ - 白水社 中国語辞典

どうか車馬を連ねて訪問されることを希望します．

愿柱车骑过之。 - 白水社 中国語辞典

（飛行機の）ステューワーデス．≒航姐((略語))，空中小姐．

航空小姐 - 白水社 中国語辞典

この文章は長すぎるので，半分削らねばならない．

这篇文章太长，得砍去一半。 - 白水社 中国語辞典

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．

心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの古い機械は進んだものに取り替えねばならない．

这些老机器应该换先进的。 - 白水社 中国語辞典

ある機構の人員が年々高齢化する．

某个机构人员一年比一年老化。 - 白水社 中国語辞典

資料を蓄積することに注意を払わねばならない．

要注意累积资料。 - 白水社 中国語辞典

あなたのこの服地はとてもすてきね．

你这段料子真好看。 - 白水社 中国語辞典

彼は拾った財布をねこばばする．

他把拣了的钱包昧起来。 - 白水社 中国語辞典

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね．

难道就这样罢了不成？ - 白水社 中国語辞典

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな．

尽管放手做，不要怕事。 - 白水社 中国語辞典

太陽は地球のどこをもあまねく照らす．

太阳普照着地球的每个角落。 - 白水社 中国語辞典

この縁は上手に返し縫いしてありますね．

这条边你缉得很好。 - 白水社 中国語辞典

正月用品はすっかり調ったことでしょうね？

年货办齐全了吧？ - 白水社 中国語辞典

なんとまああなたは体がまだこんなに丈夫なんですね．

瞧你身体还是这么结实。 - 白水社 中国語辞典

商売することを学び取らねばならない．

要学会做生意。 - 白水社 中国語辞典

この種のホラー映画は，見ると胸がどきどきする．

这种恐怖影片，看了令人心悸。 - 白水社 中国語辞典

決議が成立すれば，断固として執行せねばならない．

一成决议，就须坚决执行。 - 白水社 中国語辞典

このねじは小さすぎるので使えない．

这颗螺丝太小用不上。 - 白水社 中国語辞典

この動作をするには足をぴんと伸ばさねばならない．

作这个动作要把腿伸直。 - 白水社 中国語辞典

この字は上から下までまっすぐ書かねばならない．

这个字必须从上往下直着写。 - 白水社 中国語辞典

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典

（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です．

有来有去 - 白水社 中国語辞典

もう少し早く終わるともっといいですね。

如果能早点结束就更好了呢。 - 中国語会話例文集

あなたの息子はあなたにそっくりですね。

你的儿子简直和你一模一样。 - 中国語会話例文集

素敵な旅行になると良いですね。

如果是一次完美的旅行就好了呢。 - 中国語会話例文集

あなたも少しは英語ができるのですね。

你也会一点英语的吧。 - 中国語会話例文集

夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？

因为是暑假，所以有许多观光客来这里吧？ - 中国語会話例文集

あなたの息子はあなたにそっくりですね。

你的儿子和你是一个模子里刻出来的。 - 中国語会話例文集