「ねはら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このシグナリングに用いられる制御チャネルは、物理下りリンク制御チャネル(PDCCH: Physical Downlink Control CHannel)または下りL1/L2制御チャネル (DL-L1/L2 Control Channel)と呼ばれる。

该信令通知中使用的控制信道被称为物理下行链路控制信道 (PDCCH：Physical Downlink Control CHannel)或者下行 L1/L2控制信道(DL-L1/L2 Control Channel)。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、またはさらに、エネルギーの他の無線ソースは、熱電変換器を加熱する放射（例えば、マイクロ波）のように、使用されてもよい。

作为替代或另外，可使用其它无线能量源，例如热电转换器的辐射 (例如，微波 )加热。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、今の株価より低い値段で指値注文を出したが、指定した値段以下に株価が下がらず、売買は成立しなかった。

我下了比现在的股价低的限价订单，可股价没有下降到定价之下，所以交易没有成立。 - 中国語会話例文集

これらのストライプは、色の値、水平位置の値(例えば一次ビューのライン上のピクセル数)、深さ値若しくは視差値、及び/又は、透明度インジケータ若しくは値を有することができる。

这些条纹可以包含颜色值、水平位置值 (例如初级视图的线上的像素数 )、深度值或者视差值，和 /或透明度指示符或值。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D_PL_typeの値の00は、2D再生用のPlayListであることを表す。

3D_PL_type的值 00表示这是用于 2D回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図100は、ネットワーククラウド105を含む。

示意图 100包括网络云团 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図200は、ネットワーククラウド205を含む。

示意图 200包括网络云团 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図2は、DVR 202のコンポーネントを表す。

特别的，图 2描述了 DVR 200的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。

GERAN代表 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。

此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。

这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、フラグFLGlndscpの値は“1”に確定される。

此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。

此时，标志FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。

此时，标志 FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。

此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドラマをやっているチャンネルはありますか？

有正在播电视剧的频道吗？ - 中国語会話例文集

鈴木さんは改めて策を練るでしょう。

铃木先生/小姐会重新推敲方针吧。 - 中国語会話例文集

私たちは20年来の共同経営者だ。

我们是20年来的合作经营伙伴 - 中国語会話例文集

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。

众包正在成为一种新的商业趋势。 - 中国語会話例文集

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。

高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集

娘は寝る前に足の裏を痒がっていました。

女儿睡前脚底发痒。 - 中国語会話例文集

私の姉は新しいカバンを欲しがっています。

我的姐姐想要新包。 - 中国語会話例文集

セツルメント価格は9月以来の高値となった。

结算价格达到了9月以来的新高。 - 中国語会話例文集

フィットネスクラブへ入会してはいかかですか？

要不要加入健身俱乐部？ - 中国語会話例文集

ネジは先が平べったいものを使うこと。

要使用平头螺丝。 - 中国語会話例文集

椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。

坐在椅子上的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集

彼はわずかなお金と引き換えに友達を裏切った。

他为了拿到那一点点的钱背叛了朋友。 - 中国語会話例文集

彼女は屋根裏のある家を建てた。

她建了有阁楼的房子。 - 中国語会話例文集

昨夜はクーラーを入れたので、気持ち良く寝れた。

因为昨天开着冷气睡的，所以睡得很舒服。 - 中国語会話例文集

お金を蓄える事は将来家を買う事が出来る。

存钱的话将来就能买房子。 - 中国語会話例文集

来年は多くの場所に行きたいです。

我明年想去很多的地方。 - 中国語会話例文集

彼はラジオをつけっぱなしで眠ってしまった。

他开着收音机睡着了。 - 中国語会話例文集

仕事選びに際してはベネフィッツも重要だ。

在选择工作时福利也是重要的。 - 中国語会話例文集

最近、新高値更新銘柄はほとんどない。

最近，几乎没有刷新最高价的股票品种。 - 中国語会話例文集

シトロネラ油は虫よけとして効果がある。

香茅油作为驱虫有效果。 - 中国語会話例文集

彼は来年またチリに行きたいと言っていました。

他说明年还要再去智利。 - 中国語会話例文集

彼女は来年またカナダに行きたいと言っていました。

她说明年还想去加拿大。 - 中国語会話例文集

彼女は感染による高熱を患っています。

她因为感染而发了高烧。 - 中国語会話例文集

彼女は落馬して首の骨を折った。

她从马上掉下来摔断了脖子。 - 中国語会話例文集

船以外のプラモデルは作りますか？

你做船以外的模型吗？ - 中国語会話例文集

私の弟は来年18歳になります。

我弟弟明年就快18岁了。 - 中国語会話例文集

この通りは5年前に比べて賑やかになりました。

这条路比五年前热闹。 - 中国語会話例文集

私達は10年前にパリでレストランを開店した。

我们10年前在巴黎开了餐厅。 - 中国語会話例文集

私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。

我尝试了挑战新的事业。 - 中国語会話例文集

私は来週辞職願を出すことに決めた。

我决定下周提交辞呈。 - 中国語会話例文集

そのガラス工場は去年閉鎖された。

那家玻璃工廠去年倒了。 - 中国語会話例文集

何かを買う前は、値段を比べるべきである。

在买什么之前，应该比较一下价格。 - 中国語会話例文集

私にはカメラを買うお金がありません。

我没钱买相机。 - 中国語会話例文集

君がマラソンに参加しなかったのは残念だ。

你没有参加马拉松真的很遗憾。 - 中国語会話例文集

今年度のプログラムはもっと面白くなるでしょう。

今年的程序会变的更有趣的吧。 - 中国語会話例文集