「ねんかくさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去年と同じぐらいの予算を計画してください。

请做一个和去年预算差不多的企划。 - 中国語会話例文集

再確認をお願いします。

拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集

昨年彼女に出会った。

我去年遇到的她。 - 中国語会話例文集

他の差異も確認お願いします。

请也确认一下其他的差异。 - 中国語会話例文集

これは一昨年買った上着です。

这是前年买的外套。 - 中国語会話例文集

そちらでも再度ご確認願います。

请也再次确认那里。 - 中国語会話例文集

地主に過酷な年貢を納める．

向地主交纳沉重的地租 - 白水社 中国語辞典

昨年はたびたび風邪を引いた．

去年伤了好几次风。 - 白水社 中国語辞典

こんがりきつね色になるまで砂糖をカラメルにした。

把砂糖熬至恰好金黄色变成焦糖 - 中国語会話例文集

一年に一回は人間ドックを受診してください。

请一年做一次体检。 - 中国語会話例文集

山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。

等山田告诉我结果之后我就和你联系。 - 中国語会話例文集

評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．

闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。

确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．

应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典

来年度の契約について価格を提示してください。

关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集

この種の米は本当によく炊くとかさが増える．

这种米真出饭。 - 白水社 中国語辞典

‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．

团支部((略語)) - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんが彼に学校の状況を尋ねたが，彼の答えは全くふさわしかった．

外宾问他学校的情况，他的回答十分得体。 - 白水社 中国語辞典

君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。

请替我向你的妈妈和两位姐姐说声谢谢。 - 中国語会話例文集

その図書館は、昨年閉館されました。

那个图书馆去年闭馆了。 - 中国語会話例文集

その図書館は、昨年閉館されました。

那家图书馆去年关门了。 - 中国語会話例文集

去年はたくさん雨が降りましたか?

去年下了很多雨吗？ - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんの回復を確信している。

我坚信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

本当に思いもかけないことに，姉さんが亡くなった．

真没想到，把个大嫂死了。 - 白水社 中国語辞典

主人は彼女に褒美としてたくさんのお金を与えた．

主人赏她很多钱。 - 白水社 中国語辞典

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集

第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。

临界值 n1被选择为相当小。 - 中国語 特許翻訳例文集

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です．

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．

节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典

昨年長時間勤務をしなくてはならなかった。

我去年不得不工作了很长的时间。 - 中国語会話例文集

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。

附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集

彼はクリーンエネルギーについたくさん知っています。

他知道很多关于清洁能源的事情。 - 中国語会話例文集

（仕事を終えたり旅行から帰ったりした時にねぎらって）ご苦労さん，一休みしてください．

你辛苦了，歇会儿吧。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。

无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．

车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らの野心を白日の下にさらさねばならない．

我们一定要把他们的野心暴露在光天化日之下。 - 白水社 中国語辞典

その調査はほぼ2年間続くと予想される。

预计那项调查将会持续两年。 - 中国語会話例文集

来年はあなたもぜひ参加してください。

来年也请你务必参加。 - 中国語会話例文集

母さんは私に褒美として万年筆をくれた．

妈妈奖励我一支钢笔。 - 白水社 中国語辞典

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集

もし分からないことあったら気軽に質問してくださいね。

如果有不明白的地方请不用客气地提问。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。

您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集

あなたの娘さんは非常に可愛くてあなたに似てますね。

你的女儿长得很可爱，很像你。 - 中国語会話例文集

山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。

听说山田先生的公司建造了铝工厂。 - 中国語会話例文集

若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．

少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典

なぜなら、私は昨日たくさん眠ったからです。

因为我昨天睡得很多。 - 中国語会話例文集

なぜなら昨日たくさん寝たからです。

因为昨天睡得很多。 - 中国語会話例文集

皆さん、これからも宜しくお願いします。

各位，今后请多多指教。 - 中国語会話例文集

おばあさんにプラネタリウムへ行く道を聞かれた。

向奶奶打听了去天象仪的路。 - 中国語会話例文集

おばあさんにプラネタリウムへ行く道を聞かれた。

阿姨问了我去天文馆的路。 - 中国語会話例文集