「ねんげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何億年何万年という無限に長い年月．

亿万斯年((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の発言は本音ではない。

他的发言不是真心的。 - 中国語会話例文集

有効期限が残り一年になる。

有效期还剩一年。 - 中国語会話例文集

ビジネス上の基本原則

商务上的基本原则 - 中国語会話例文集

２０１１‐２０１２年５月現在

2011到2012年5月的现在 - 中国語会話例文集

あと数ヶ月で新年です。

还有几个月就是新年了。 - 中国語会話例文集

その値段は限界の安さです。

那个价钱已经是最便宜的了。 - 中国語会話例文集

原子力推進の船

以核为动力推进的船 - 中国語会話例文集

来賓を熱烈に歓迎する．

热烈欢迎来宾 - 白水社 中国語辞典

去年の秋から現在まで．

自从去年秋天到现在 - 白水社 中国語辞典

彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．

他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典

官僚主義の根本原因を取り除かねばならない．

必须挖掉官僚主义的根子。 - 白水社 中国語辞典

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。

很遗憾但是不能再降价了。 - 中国語会話例文集

あなたに残念なことを告げなくてはなりません。

我不得不告诉你一件遗憾的事情。 - 中国語会話例文集

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。

很遗憾价格不能再往下降了。 - 中国語会話例文集

国産ワインは全品大幅値下げ

国产红酒全部大减价。 - 中国語会話例文集

残念ながら成果を上げられておりません。

很遗憾没有取得成果。 - 中国語会話例文集

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。

深深感谢您这一年的支持。 - 中国語会話例文集

謹んで新年のお喜びを申し上げます．

恭贺新禧 - 白水社 中国語辞典

どこにでも、マナーの悪い人間はいるんですね。

在哪里都有不懂礼貌的人啊。 - 中国語会話例文集

消費者は電気料金の値上げに反対した。

消费者反对电费上涨。 - 中国語会話例文集

問題は固定観念に妨げられていることである。

问题是被固定的观念所束缚了。 - 中国語会話例文集

私たちは単価100円の商品を値上げします。

我们把单价100日元的商品提高了价格。 - 中国語会話例文集

彼は自分が大好きな万年筆を息子にあげました。

他把自己最爱的钢笔给了他儿子。 - 中国語会話例文集

下記の価格までは値下げして問題ありません。

降价到下述价格是没问题的。 - 中国語会話例文集

寝る前に孫に絵本を読んであげる。

睡前给孙子读连环画。 - 中国語会話例文集

お願いだから、機嫌直してよ。

算我求你了，高兴起来吧。 - 中国語会話例文集

彼は根っからの芸人だ。

他从底子里就是做演员的料。 - 中国語会話例文集

来月ハネムーンに行きます。

我下个月去度蜜月。 - 中国語会話例文集

この船は乾舷が低い。

這船的幹舷很低。 - 中国語会話例文集

一年は１２ヶ月である。

1年有12个月。 - 中国語会話例文集

あなたが元気であることを願います。

希望你很好。 - 中国語会話例文集

あなたが元気なことを願います。

我希望你身体健康。 - 中国語会話例文集

今月は既にお金が無い。

我这个月已经没钱了。 - 中国語会話例文集

熱烈な歓迎を受ける。

收到热烈的欢迎。 - 中国語会話例文集

目や喉の粘膜を刺激する。

刺激眼睛和喉咙的粘膜。 - 中国語会話例文集

昨年の売上額はいくらですか？

去年的营业额是多少？ - 中国語会話例文集

感激で胸がいっぱいになりました。

心中充满了感激。 - 中国語会話例文集

彼は金持のご機嫌を取りたがる．

他喜欢捧有钱人。 - 白水社 中国語辞典

この地区はエネルギー源が乏しい．

这个地区缺乏能源。 - 白水社 中国語辞典

エネルギー源はなくなった．

能源消耗 - 白水社 中国語辞典

彼の願いは実現されなかった．

他的心愿未能实现。 - 白水社 中国語辞典

願いはとっくに実現された．

志愿早已实现了。 - 白水社 中国語辞典

この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。

这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。 - 中国語会話例文集

新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。

发售新产品的同时，现有的模型将打8折。 - 中国語会話例文集

ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。

网店的销售记录与去年持平。 - 中国語会話例文集

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

私の助言は必要ありませんでしたね。

我的建议没有什么必要啊。 - 中国語会話例文集

日本観光の夢が現実になるといいね。

如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集

扇風機の電源をつけたままねてしまいました。

开着电风扇就睡着了。 - 中国語会話例文集