「のい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼のこの犯罪は追いつめられてやったのだ．

他这次犯罪是被迫的。 - 白水社 中国語辞典

彼の水泳の腕前は大したものだ．

他的游水本领很高。 - 白水社 中国語辞典

この2つの意見は本質的には何の区別もない．

这两种意见本质上没有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

私がこのように言うのはただ物のたとえにすぎない．

我这么说只是个比方。 - 白水社 中国語辞典

議論の中で，2種の意見はその境界が明白である．

在辩论中，两种意见壁垒分明。 - 白水社 中国語辞典

私のこの2本の足は言うことをきかない．

我这两条腿不听使唤。 - 白水社 中国語辞典

我々の間の提携は長期的なものだ．

我门之间的合作是长期的。 - 白水社 中国語辞典

彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た．

他的倡导得到了群众的拥护。 - 白水社 中国語辞典

この2つの言葉の内容はダブっている．

这两句话的内容重复了。 - 白水社 中国語辞典

なんだそのやせ方は，自分の体が大事ではないのか？

看你瘦得［这样子］，还要不要身体了？ - 白水社 中国語辞典

地面が平らでないので，紙をテーブルの脚の下に当てる．

地不平，用纸把桌腿垫一垫。 - 白水社 中国語辞典

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない．

他爹他妈都不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典

（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．

东西互助 - 白水社 中国語辞典

この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる．

这位同志的不幸牺牲，令人断肠。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．

他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典

この事は私の解決し得るものではない．

此事非我所能解决。 - 白水社 中国語辞典

双方ともおのおの自分の言い分を主張する．

双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典

貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．¶张公子＝張家の若様．

王孙公子 - 白水社 中国語辞典

ものの表面からのみ問題を見ることは許されない．

不能光从表面看问题。 - 白水社 中国語辞典

君，この度の座談会の要点をまとめてください．

你把这次座谈会的要点归结起来。 - 白水社 中国語辞典

菊は黄色のものもあれば，白いものもある．

菊花有黄色的，也有白色的。 - 白水社 中国語辞典

この2度の火災は何十万元かの損失を招いた．

这两次火警造成了几十万元的损失。 - 白水社 中国語辞典

この種の機械の構造はわりあい簡単だ．

这种机器的构造比较简单。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の日常の支出はとてもつましい．

他家的日常开支非常节省。 - 白水社 中国語辞典

この暗黒の時代は，いつになったら終わるのか．

这黑暗的年月，什么时候才有个尽头。 - 白水社 中国語辞典

これらの出土文物の年代はすこぶる古いものだ。

这些出土文物的年代是很久远的。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品の中にはかぐわしい郷土の息吹がある．

他的作品中具有浓郁的乡土气息。 - 白水社 中国語辞典

これまでの幾多の試合の経験を総括する．

总结历次比赛的经验。 - 白水社 中国語辞典

この対聯の方があっちのよりよくできている．

这联比那联好。 - 白水社 中国語辞典

この花の色は（他の花より）少しばかり赤い．

这朵花的颜色略微红一些。 - 白水社 中国語辞典

君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ．

你听的跟我说的是两码事。 - 白水社 中国語辞典

普通のものより軟らかい豆腐の一種．

豆腐脑儿 - 白水社 中国語辞典

スズメの子のくちばしのあたりは薄い黄色である．

小麻雀嘴角嫩黄。 - 白水社 中国語辞典

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．

这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典

ものぐさで意気地のない無気力な人間の考え方．

懒汉懦夫思想 - 白水社 中国語辞典

反動の一味はこれらの地方にのさばっていた．

反动集团盘踞这些地方。 - 白水社 中国語辞典

この犬が私の唯一の供となった．

这条狗成了我唯一的陪伴。 - 白水社 中国語辞典

陳毫の書いた1組の『帰去来辞』の書画．

陈毫写的一堂《归去来辞》的屏条 - 白水社 中国語辞典

彼女の命は死の縁から救い出された．

她的生命从死亡的边缘上被抢救过来。 - 白水社 中国語辞典

明日の事さえわからないのに，来年の事はなおさらだ．

明日且未可知，况明年乎。 - 白水社 中国語辞典

同志の間の信義は山のように重い．

同志情义重如山。 - 白水社 中国語辞典

ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか．

瞧他那种穷酸相。 - 白水社 中国語辞典

皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した．

经过大家再三劝解，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

解放軍は革命の思想や品性の試練の道場である．

解放军是革命的熔炉。 - 白水社 中国語辞典

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．

经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対する皆の理解の深さが異なる．

对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典

彼の言っているのは真心のこもった話である．

他说的是实心话。 - 白水社 中国語辞典

ありのままの言葉，うそ偽りのない言葉．

实在话 - 白水社 中国語辞典

親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ．

是父母都爱自己的儿女。 - 白水社 中国語辞典