「のうあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何のあいさつもしないで（横柄な態度で）さっと行ってしまう．

拍拍屁股一走 - 白水社 中国語辞典

あいつらは元手と同額のもうけを手にした．

他们赚了对半儿。 - 白水社 中国語辞典

独占は自由競争の必然的産物である．

垄断是自由竞争的必然产物。 - 白水社 中国語辞典

あなたは入院の必要はない，毎日通院すればよい．

你不必住院，可以每天来门诊。 - 白水社 中国語辞典

この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．

这首歌在年代曾普遍流行。 - 白水社 中国語辞典

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する．

捎脚运输 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

これは植物の生長に必要な栄養素である．

这是植物生长必需的养料。 - 白水社 中国語辞典

若い人は進取向上の気性を持つべきである．

年轻人要有朝气。 - 白水社 中国語辞典

これらの金はまともなことに使う必要がある！

这些钱必须用到［在］正经地方啊！ - 白水社 中国語辞典

とりあえずこの部屋を応接間に使ったらどうですか？

这间屋子先做客厅好不好？ - 白水社 中国語辞典

決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。

决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う．

花样翻新 - 白水社 中国語辞典

この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である．

这种人还是需要应付应付。 - 白水社 中国語辞典

108は電圧供給回路107からの電圧を供給する電圧供給配線である。

经由电压供给布线 108供给来自电压供给电路 107的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典

彼女への気遣いはあまり必要ありません。

没必要顾虑她。 - 中国語会話例文集

あなたは、まだ日本での生活能力がありません。

你还没有能在日本生活的能力。 - 中国語会話例文集

豆腐に味つけして布で包んで蒸したもの．

豆腐干儿 - 白水社 中国語辞典

一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。

集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典

（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．

明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。

去年赤字的主要原因是因为部门共同费用的增加。 - 中国語会話例文集

観察者の両方の目に視差画像を提供するのに、2つの方法がある。

有两种方法来为观察者的双眼提供视差图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、この別の周波数は、上記複数のAFであるAFのリスト内の第1のAFである。

通常，所述另一频率为 AF列表 (其为所述若干 AF)中的第一 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は癌に命を奪われつつある。

癌症渐渐地夺取了他的生命。 - 中国語会話例文集

広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。

感谢您咨询在广告上转载本公司所持有的图像的事情。 - 中国語会話例文集

山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった．

满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の倉庫でこの商品を取り扱うことは可能ですか？

可以在你们的仓库处理这个产品吗？ - 中国語会話例文集

ステップS407を行なう条件は次の2つのいずれかであった場合である。

仅在满足以下条件中的任意一个的情况下，执行步骤 S407： - 中国語 特許翻訳例文集

工場建設10周年のこの時に当たり，謹んで労働者全員・指導者の皆様に対して心のこもったごあいさつを申し上げる．

值此建厂十周年之际，谨向你们全体工人、领导同志致亲切的敬礼。 - 白水社 中国語辞典

ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．

或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多くの川が海に合流する→）多くの人の心が一つに向かう，散らばったものが一つに集まる．

百川汇海((成語)) - 白水社 中国語辞典

CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。

CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、値Mは正の整数である。

在一个实施方式中，M值为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の効果を説明するための図である。

图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。

在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのケーキがあります。

在冰箱里还有5个蛋糕。 - 中国語会話例文集

その様な厚着をしていて、暑くないのですか。

你穿得那么厚，不热吗？ - 中国語会話例文集

二つの結果は正の相関関係にある。

这两个结果都是正的相关关系。 - 中国語会話例文集

支払人の氏名は手形要件の１つである。

收款人姓名是票据的必要条件之一。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に対する回答は次の通りです。

对于你的提问，回答如下。 - 中国語会話例文集

別の機会にあなたの卒業祝いをしたい。

我想另找机会庆祝你的毕业。 - 中国語会話例文集