| 意味 | 例文 |
「のうあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47959件
（帆柱が林のようである→）船がたくさん集まっている．
帆樯如林
- 白水社 中国語辞典
石炭おけを坑道の入り口に積み上げてある．
把煤桶堆在窿门口。 - 白水社 中国語辞典
夏の雨はあっという間にやって来る．
夏天的雨说来就来。 - 白水社 中国語辞典
包装紙に銀色の図案が焼き付けてある．
包装纸上烫着银色的图案。 - 白水社 中国語辞典
その時代，状況は実に険悪であった．
那年头，境况险恶极了。 - 白水社 中国語辞典
オーストラリアの流通制度について学びたいです。
想学习澳大利亚的流通制度。 - 中国語会話例文集
10月だというのにとても暑い日が続いています。
明明是10月但是炎热的日子还在继续。 - 中国語会話例文集
今日午前2つの提案を表決した．
今天上午表决了两项建议。 - 白水社 中国語辞典
労働の汗が身についた役人気質を押し流した．
劳动的汗水冲掉了身上的官气。 - 白水社 中国語辞典
図1Cは、適応アレーアンテナ法の概念を説明するための図である。
图 1C是用于说明自适应阵列天线法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
知ってるでしょう、私の心は常にあなたのそばにあります。
你知道的吧，我的心一直在你身边。 - 中国語会話例文集
あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。
要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。 - 中国語会話例文集
あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。
你需要指出作为你研究背景的理论。 - 中国語会話例文集
実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである．
要从有实践经验的工人中间选拔干部。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた．
奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。 - 白水社 中国語辞典
この小説は欠点はあるが，その基調は健全である．
这部小说虽然有缼点，但它的基调是健康的。 - 白水社 中国語辞典
このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ．
这样处理也许不很妥当吧。 - 白水社 中国語辞典
（ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→）優れた人の後について行動する．
附骥［尾］ - 白水社 中国語辞典
原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．
稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典
信号電圧V1が“VTT”である場合、供給ノードN101の電圧（電圧緩和トランジスタ102のソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定される。
在信号电压 V1为“VTT”的情况下，供给节点 N101的电压 (电压缓和晶体管 102的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。
图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の構成例について説明する図である。
图 3描述根据本发明实施例的成像设备的示例性配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。
图 11是示出根据实施例的全景图像捕获的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。
图 10是图示根据实施例的全景影像拍摄的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。
这个特质是她最大的长处，是她的强项。 - 中国語会話例文集
彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている．
他一直把那次老师的话印记在脑子里。 - 白水社 中国語辞典
自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。
汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集
1つは、タイブレーキング・プロシージャにおいて最も高いスコアのものであり、もう一つは最も低いスコアのものである。
在平局决胜过程中得分最高的一个和得分最低的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の第4の実施形態である通信端末の動作例について説明するためのフローチャート図である。
图 12A和图 12B是用于说明根据本发明的第四实施例的通信终端的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（c）は、別のアダプタ装置20′の構成例を示したものである。
图 2C图示了不同的适配器装置 20’的构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである．
游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典
上述のように、本発明の目的のひとつは、端末の2重の暗号化処理を回避することである。
如上所述，本发明的目的之一在于，避免终端的双重的加密处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の実施形態の2つのセキュアな通信フレームの中継配送の動作を説明する説明図である。
图 7是说明第 1实施方式的 2个安全通信帧的中继分发的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。
图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。
亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】無線通信システムの無線通信装置のブロック図である。
图 4为一无线通信装置的功能方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】別の実施形態による通知方法900のブロック図である。
图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、別の実施形態による通知方法900のブロック図である。
图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】撮像装置のスイープ動作を説明するための図である。
图 11是用于说明图像捕获装置中执行的扫拍操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大まかに言うと、この配置からは3つの主要な利点がある。
一般而言，这种布置有三个主要的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。
然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。
如果需要的话，请同时通知其他相关的机关。 - 中国語会話例文集
その凍結した滝の後ろには大きな洞穴がある。
在那个结了冰的瀑布后面有一个很大的洞穴。 - 中国語会話例文集
私たちはその開発の方針を変更する必要がある。
我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？
你是准备让你父亲出那个钱吗？ - 中国語会話例文集
生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。
在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．
这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典
彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ．
关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。 - 白水社 中国語辞典
3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．
有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
