| 例文 |
「のうきしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10254件
【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。
图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图；
- 中国語 特許翻訳例文集
中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．
中国历史悠久，典籍浩瀚。 - 白水社 中国語辞典
貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します．
贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．
社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典
少量多品種に対応し、一品物を短期納期で供給しています。
应对量少品种多，一种商品以短期交货来提供。 - 中国語会話例文集
上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。
如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第7の実施形態の形状記憶合金の電流と歪の特性を示す説明図。
图 9是示出第 7实施方式的形状记忆合金的电流和失真的特性的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、その他ハードウェアリソース125は、上記以外の種々の機器を代表して示したものである。
其它硬件资源 125是除了上述之外的各种设备的代表。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．
他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典
酒を十分飲んで上気し耳まで赤くしている．
酒酣耳热((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気．
十分指标，十二分措施，二十四分干劲。 - 白水社 中国語辞典
ONU20−1が運用状態へ移行した後は、ONU20−1が上り信号の帯域要求S216を送出して該送信要求をRE10000が受信する。
在 ONU20-1转移到运用状态之后，ONU20-1发送上行信号的频带请求 S216，该发送请求由 RE10000接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。
收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、上記の構成では、手術室中に複数の接続ケーブルが配線されることになる。
然而，上述布置导致遍布手术室布置的多个连接线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。
政府有促进早期再就业的就业补助。 - 中国語会話例文集
WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。
WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。
4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。
因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。 - 中国語 特許翻訳例文集
早急に部品の入れ替えを要請してください。
请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集
建設協力金は保証金の一種である。
建设援助金是保证金的一种。 - 中国語会話例文集
あなたからの入金をお待ちしております。
我等待着您的汇款。 - 中国語会話例文集
彼らにその要求を出し続けている。
我会继续对他做出那个要求。 - 中国語会話例文集
彼の病気は順調に回復しています。
他的病恢复的很好。 - 中国語会話例文集
中小企業の多くは譲渡制限会社である。
多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集
私達はその歌手に勇気づけられています。
那个歌手给我们带来了勇气。 - 中国語会話例文集
彼の病気は順調に推移しているようです。
他的病情似乎在顺利地好转。 - 中国語会話例文集
私の夢は高級車を運転する事です。
我的梦想是开高档车。 - 中国語会話例文集
私たちの最高品質を求める要求を満たす。
满足我们追求最高品质的要求。 - 中国語会話例文集
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集
彼のレポート提出状況次第だ。
取决于他的报告递交情况。 - 中国語会話例文集
顧客の要求条件を満たしていない。
不符合顾客要求的条件。 - 中国語会話例文集
私たちは集客不足のようです。
我们招揽的客人好像不够。 - 中国語会話例文集
彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。
他没有任何证据就要求我道歉。 - 中国語会話例文集
私たちは早期の出航を希望する。
我们希望提前起航。 - 中国語会話例文集
私たちは早期の輸出を希望する。
我们希望提前输出。 - 中国語会話例文集
彼は声門上空気流の速度を測定した。
他测量了声门上的空气流速。 - 中国語会話例文集
日本での在留期間が満了した。
在日本的居留期间到期了。 - 中国語会話例文集
竜騎兵たちの一糸乱れぬ行進
龙骑兵们秩序井然的行军 - 中国語会話例文集
東京へは休暇でいらしたのですか。
去东京是休假去的吗？ - 中国語会話例文集
ご入金はいつ頃のご予定でしょうか。
预计什么时候汇款呢？ - 中国語会話例文集
労働条件の改善を要求します。
要求改善工作条件。 - 中国語会話例文集
早急に部品の入れ替えを要請してください。
请尽快请求更换零件。 - 中国語会話例文集
私は高級時計をその質屋に持っていくつもりだ。
我准备将高级手表拿到那家当铺去。 - 中国語会話例文集
彼は価格の再提案を要求します。
他要求重新提出价格。 - 中国語会話例文集
これはあなたの要求を満たしていますか。
这个满足了你的要求吗？ - 中国語会話例文集
彼は病気を押して第1限の授業を受けた．
他抱病学习第一节课。 - 白水社 中国語辞典
早急に以前の負債を返済しなければならない．
必须从速偿还旧债。 - 白水社 中国語辞典
彼の要求した金は額が大きすぎる．
他要的钱数太大了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない．
他们不敢反抗帝国主义的侵略。 - 白水社 中国語辞典
1台の飛行機が谷間目がけて急降下して来た．
一架飞机向山沟俯冲下来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
