「のうこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはそこでは珍しい品種の葡萄を買うことができる。

我们能够在那里买珍贵品种的葡萄。 - 中国語会話例文集

みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。

大家讨论的结果就是让我来养那只兔子。 - 中国語会話例文集

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。

发现他们中有一人是他摩门教徒。 - 中国語会話例文集

日本の文化や習慣がイギリスと違うことを学びました。

我学习了日本的文化习惯与英国的不同之处。 - 中国語会話例文集

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。

奥运会的特征是每四年举办一次。 - 中国語会話例文集

私は、コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。

我决定了上哥伦比亚大学的语言学校。 - 中国語会話例文集

そこでいろんな地方の特産品を買うことができます。

你可以在那里买到很多地方的特产。 - 中国語会話例文集

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

很抱歉，我没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集

核燃料の再処理に危険が伴うことは明らかだ。

核燃料的在加工伴明显的伴有危险性 - 中国語会話例文集

この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。

这个蒙骗主义者说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集

言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ．

我说啊，他说的话啊，都是靠不住的。 - 白水社 中国語辞典

彼は利口で，よく言うことをきいて，父母の深い慈愛を得た．

他乖巧，听话，深得父母的爱怜。 - 白水社 中国語辞典

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない．

这件事不能再对他保密了。 - 白水社 中国語辞典

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．

股份化 - 白水社 中国語辞典

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ．

他那个意思是希望你去找他。 - 白水社 中国語辞典

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．

未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典

今求められているのは人治から法治に向かうことである．

现在所需要的是从人治走向法治。 - 白水社 中国語辞典

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない．

改革必须更适应于生产力发展的需要。 - 白水社 中国語辞典

両国の友好関係を新たな歴史的段階に前進させた．

把两国的友好关系推进到了新的历史阶段。 - 白水社 中国語辞典

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．

学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典

あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．

别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる．

国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である．

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。 - 白水社 中国語辞典

周波数合成器は、2つのタイプの注入を交互に行うことができる。

频率合成器可以在两种类型的注入之间交替。 - 中国語 特許翻訳例文集

おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！

不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！ - 白水社 中国語辞典

（他の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした）白色の土．

观音土观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

権力の平衡を失うことは腐敗現象の発生する一つの原因だ．

失去制衡也是腐败现象产生的一个原因。 - 白水社 中国語辞典

個人の名義で乗用車を買うこと，（または）個人用ナンバーをつけて大勢の人を乗せて営業すること．

公车私户 - 白水社 中国語辞典

悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った．

歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。 - 白水社 中国語辞典

この場合も、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。

再一次，RI报告未被重新安排并且不取代任何其它报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

軍人の家族．（軍人の妻が夫の駐屯地を訪れた時に，その妻を指して‘家属’と言うことがある．）

军人家属 - 白水社 中国語辞典

ご両親の忠告に従うほうがよい。

你应该听从父母的忠告。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日に本屋に行こうと思う。

这个星期天想去书店。 - 中国語会話例文集

この事がうまくいくよう彼を助けよう．

我们帮他成全这件事。 - 白水社 中国語辞典

‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．

全国工代会 - 白水社 中国語辞典

日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券．

购货券 - 白水社 中国語辞典

彼は詳細に市場の動向をうかがっている．

他仔细地观测着行情。 - 白水社 中国語辞典

喉を伸ばして高らかに歌う，声高らかに歌う．

引吭高歌 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

この木は恐らくもう枯れてしまうだろう．

这棵树怕是要死了吧。 - 白水社 中国語辞典

緊張した情勢が緩和の方向へ向かう．

紧张局势趋向和缓。 - 白水社 中国語辞典

このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う．

失却如此可贵的机会，深感遗憾。 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

王校長は学校の運営が当を得ている．

王校长办学有方。 - 白水社 中国語辞典

この処理も上述の通りCPU121が行う。

CPU 121还进行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

5） デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。

5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】MFPの機能構成を示す機能ブロック図である。

图 2是表示 MFP之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、MFP10の機能構成を示す機能ブロック図である。

图 2是表示 MFP10之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この改訂要請は商工局からの指示です。

这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集

私は高校の時の友達と夕食に行った。

我和高中时代的朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集