「のうしゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている．

这场笔墨官司已成一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典

分周器620は、発振子618が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流を生成する。

分频器 620对振荡器 618生成的 27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

分周器626は、発振子624が生成した19．2MHzの周波数の交流を分周して例えば4．8MHzの周波数の交流を生成する。

分频器 626对振荡器 624生成的 19.2MHz频率的交流电进行划分，以生成例如 4.8MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

分周器720は、発振子718が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流を生成する。

分频器 720对振荡器 718生成的27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加のFBC情報は、以下のようにPDN−GW711において収集される。

在PDN-GW 711中收集附加 FBC信息，如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の工場では隔週の日曜に休む，2週間に1回日曜日に休む．

我们厂休大礼拜。 - 白水社 中国語辞典

最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う．

以旺养淡((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、送電部102は、発振部106が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周した13．56MHzの周波数の交流を、さらに分周部108で分周した例えば6．78MHzの周波数の交流を、送電の際に使用する。

在功率传送期间，功率传送单元102使用例如由分频单元 108对振荡单元 106生成的 27.12MHz频率的交流电进行分频产生的 13.56MHz频率的交流电进行进一步分频而产生的 6.78MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働者と農民と兵士と大衆．

工农兵群众 - 白水社 中国語辞典

‘劳改犯’を収容する農場．

劳改农场 - 白水社 中国語辞典

その原稿は裕福な古物収集家の手に渡った。

将那个原稿交到那个富裕的古董收藏家手里。 - 中国語会話例文集

今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．

这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典

終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。

有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。

搬到那个州之后，我遇到了很多地方性习俗。 - 中国語会話例文集

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．

公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典

（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．

设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典

ここで、n＝1の処理は終了となる。

在此，n＝ 1的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

来週の金曜日ですよね？

是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集

来週の日曜日は20日です。

下周的周日是20号。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日から始めます。

从下周周一开始。 - 中国語会話例文集

この方が集計しやすい。

这样比较容易合计。 - 中国語会話例文集

イスラム教徒の民衆

穆斯林的民众 - 中国語会話例文集

修学旅行の思い出

修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集

50周年の記念旅行でした。

是50周年的纪念旅行。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日必ず行きます。

下周的星期五一定去。 - 中国語会話例文集

研修医の数が減少する。

实习医生数量减少。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日は空いてますか？

你这周三有空吗？ - 中国語会話例文集

最近の辞書は優秀です。

最近的字典很好。 - 中国語会話例文集

この研修で成長した。

你在这个实习中成长了。 - 中国語会話例文集

その売り上げを集計する。

我合计了那个销售额。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

病院での実習が大変です。

在医院里的实习很辛苦。 - 中国語会話例文集

彼の車は修理中です。

他的车正在修理中。 - 中国語会話例文集

今日の練習は辛かった。

今天的练习很辛苦。 - 中国語会話例文集

その映画は来週公開される。

那部电影下周上映。 - 中国語会話例文集

その研修発表を聞いていた。

我听了那个实习演讲。 - 中国語会話例文集

今日は今週最後の日です。

今天是这周的最后一天。 - 中国語会話例文集

修理中の階段に気をつけて。

小心那个正在修的楼梯。 - 中国語会話例文集

修正されたものを受け取った。

接受了修改过的东西。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日は空いていますか？

这周周六有空吗？ - 中国語会話例文集

施設まわりと資料の復習

设施的巡视与资料的复习 - 中国語会話例文集

８週間にわたる入院の後

住院8周之后…… - 中国語会話例文集

契約終了の権利を含む

包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集

彼らはこの計画を終了した。

他们完成了这个计划。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日テニスをした。

我上周三打了网球。 - 中国語会話例文集

その遊園地は来週閉鎖する。

那个游乐园下周关门。 - 中国語会話例文集

周囲温度の高低差

周围温度的高低差 - 中国語会話例文集

年間最優秀の作曲家

年度最优秀作曲家 - 中国語会話例文集