「のうしょうさん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国共産党省委員会の所在地．

省委大院 - 白水社 中国語辞典

番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？

王掌柜，今天的生意怎么样？ - 白水社 中国語辞典

己の優れた仕事で人々の称賛を引く．

以其出色的工作引起人们的赞赏。 - 白水社 中国語辞典

Bradfordさんが受け取るはずだった商品は、Anne Keeganさんからの贈り物のご注文でした。

布拉德福德先生应该收到的商品是安妮基根小姐发送的物品。 - 中国語会話例文集

Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。

康蒂女士去年开始担任希望与学习的会长，是得过奖的音乐剧女演员。 - 中国語会話例文集

皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。

有大家都不能接受自己的意见的经验。 - 中国語会話例文集

ここで、参照範囲は、例えば図5Aに示すように、現在の符号化対象ブロックの周辺を参照するように事前に決めておく。

在此，参照范围例如图 5A所示，事先确定参照当前的编码对象块的周围。 - 中国語 特許翻訳例文集

種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。

现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

その日は焼酎を沢山飲みました。

我那天喝了很多烧酒。 - 中国語会話例文集

彼女は産婦人科の臨床学准教授である。

她是妇产科的临床学准教授。 - 中国語会話例文集

この商品は産地から大量に仕入れた物だ．

这货是从产地批来的。 - 白水社 中国語辞典

更に、単数の参照は複数を除外しない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

対象不動産の再調達原価を求める

求目标房产的重置成本 - 中国語会話例文集

今年の販売予算がようやく承認された。

今年的销售预算总算被认可了。 - 中国語会話例文集

その商品はもう生産はしてないんですか。

那个商品已经不生产了吗？ - 中国語会話例文集

表中のA、BとCは以下について参照しています。

表中的A、B和C是对下述的参考： - 中国語会話例文集

売り手寡占に参入するための障壁

防止加入卖家垄断市场的障碍 - 中国語会話例文集

弊社商品のサンプルはどうですか？

本社商品的样品什么样？ - 中国語会話例文集

私は小学校の時から算数が苦手でした。

我从小学的时候开始就很不擅长算数。 - 中国語会話例文集

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典

山東省にある県名・山の名．⇒逼上梁山bīshàngLiángShān．

梁山 - 白水社 中国語辞典

某君は，山東省青島の人である．

某甲，山东青岛人。 - 白水社 中国語辞典

陝西省中南部を東西に走る山脈の名．

秦岭 - 白水社 中国語辞典

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．

物质刺激 - 白水社 中国語辞典

生産と消費の関係をうまく処理する．

处理好生产与消费的关系。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。

下周四在和铃木的会议上确认详细内容。 - 中国語会話例文集

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。

那个商品兜售给大量的潜在顾客。 - 中国語会話例文集

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集

この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った．

从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。 - 白水社 中国語辞典

今までの彼の努力を賞賛したい

我想表扬他至今为止的努力。 - 中国語会話例文集

その商品の生産が追い付かない。

赶不上那个产品的生产。 - 中国語会話例文集

彼は三人の中で1番背の高い少年です。

他是三个人中最高的少年。 - 中国語会話例文集

珊瑚礁の未来は私たちの手にかかっています。

珊瑚礁的未来掌握在我们手中。 - 中国語会話例文集

全ての賞賛の言葉にとても感謝します。

对所有美言赞词表示感谢。 - 中国語会話例文集

この商品は限定10個の生産である。

这个商品只限定生产10个。 - 中国語会話例文集

その商品の生産が追い付かない。

那件商品的生产进度赶不上。 - 中国語会話例文集

この問題は第8ページ参照のこと．

这个问题可参见第八页。 - 白水社 中国語辞典

人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている．

人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。 - 白水社 中国語辞典

このお茶は福建省の特産である．

这种茶是福建省土产的。 - 白水社 中国語辞典

彼の精神は人々の称賛を得た．

他的精神受到人们的赞扬。 - 白水社 中国語辞典

このプログレスバー計算処理については、図25を参照して詳細に説明する。

将参照图 25详细描述进度条计算处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。

由山田来介绍上海的日系企业。 - 中国語会話例文集

ノードA（フィールド244を参照）、ノードB（フィールド246を参照）、およびノードC（フィールド248を参照）は、送信元ノードD（フィールド238を参照）から受信したすべてのパケットを消費し、それ以上は転送しない（フィールド292，294，296を参照）。

同时，节点 A(参见字段 244)，节点 B(参见字段 246)和节点 C(参见字段 248)使用从源节点 D(参见字段 238)接收到的所有数据包，并不进一步地转发 (参见字段 292，294和 296)。 - 中国語 特許翻訳例文集

山東省は渤海と黄海に臨んでいる．

山东省濒临渤海和黄海。 - 白水社 中国語辞典

李さんは早くも少年時代にたくさんの有名作家の作品を読んでいる．

老李还在少年时代就读过不少著名作家的作品。 - 白水社 中国語辞典

各ギャップは、50MHzの公称サンプルレートにおける32の同相および直交位相のゼロからなる。

每个间隙由 50MHz的标称采样率的 32个同相和正交零组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。

我昨天帮助的少年是史密斯先生的儿子。 - 中国語会話例文集

【図14】参照画像リストの一例を示す図である。

图 14是示出参照图像列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この参照画像は、図7に示される。

在图 7中示出了这种参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集