「のうしょうさん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（c）を参照して説明する。

将参照图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。

将参照图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（b）を参照して説明する。

将参照图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（c）を参照して説明する。

将参照图 7c描述合成目标图像选择范围的确定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなにたくさんの勝負をして，彼女はただ1度敗れただけだ．

这么多次比赛，她只失败过一次。 - 白水社 中国語辞典

なお、このステップS101の処理の詳細を図12のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 12的流程图描述步骤 S101中的处理细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQヘッダの実例が、ここで図4を参照して示される。

参照图 4将给出 HARQ报头的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode2は参照画素の平均値を予測値とする。

Mode2把参考像素的平均值作为预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】参照関係の例を示す図である。

图 5是示出参考关系的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。

将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

num_of_Clip_entriesは参照するClipの数を表す。

num_of_Clip_entries表示要引用的 Clip的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレームのOAMラベルを参照する。

例如，参照帧的 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2及び図4Bを参照して、このプロセスを説明する。

参考图 2和图 4B来描述该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらの図を参照して説明する。

以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。

图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。

图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13を参照すると、CPE26のブロック図を示す。

参考图 13，图示了 CPE 26的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この参照プロセスを図5に示す。

该咨询过程在图 5中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。

GDP平减指数的对象只是国内产品。 - 中国語会話例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。

日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集

鮮魚および水産品の品質保証書

鲜鱼和水产品的质量保证书。 - 中国語会話例文集

付属の手引書を参照してください。

请参考附属的参考书。 - 中国語会話例文集

例外については次のセクションを参照してください。

关于例外，请参照下面的部分。 - 中国語会話例文集

この本は何を参照にしていますか？

这本书参照了什么吗？ - 中国語会話例文集

彼はその勇ましい振る舞いで称賛されている。

他因那个勇敢的举动受到称赞。 - 中国語会話例文集

一部文人の安価な称賛を博した．

博得某些文人的廉价赞扬。 - 白水社 中国語辞典

その文章は短く，わずか三四百字である．

那一篇很短，寥寥三四百字。 - 白水社 中国語辞典

歌唱コンクールに参加したのは最低100人いる．

参加歌唱比赛的起码有一百人。 - 白水社 中国語辞典

食後の散歩は，消化を助けることができる．

饭后散步，可以帮助消食。 - 白水社 中国語辞典

南国の山水は既に久しく鑑賞していない．

南国山水已经很久没有欣赏了。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の答えに対して称賛を示した．

老师对学生的回答表示赞许。 - 白水社 中国語辞典

つぎに、図9を参照して、OLTの10G側に障害が発生した場合のPONシステムの動作を説明する。

接下来，参照图 9，来说明在 OLT的 10G侧发生了故障时 PON系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自由を称賛する演説文を書いた。

她写了一篇称赞自由的演说文。 - 中国語会話例文集

図7（A）は、対象ブロック501の参照フレーム番号と予測対象ブロック502の参照フレーム番号とを、いずれも符号化対象の画面400に対して時間的に過去の画面とする例である。

图 7(A)是对象块 501的参照帧编号和预测对象块 502的参照帧编号相对于编码对象的画面 400在时间上均为过去的画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、参照フレームの第1のセットの参照フレーム（およびこれらの参照フレームから選択された参照ビデオブロック）は、時間的に連続的に生じるか、あるいは時間的に予測フレームの前または後のいずれかに生じるか、あるいは前および後の両方に生じる、参照フレームを備えることができる。

换句话说，第一参考帧集合中的参考帧 (及选自这些参考帧的参考视频块 )可包含按时间依序地或在时间上出现于预测性帧之前或之后或出现于预测性帧之前及之后的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。

以下，将参照图 8和图 9详细描述信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 8和 9，详细说明信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮像装置100の機能構成については、図2を参照して詳細に説明する。

此外，将参照图 2具体地描述成像装置 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。

运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明されたように、動き補償ユニット35は、参照フレームストア34から第1および第2の参照フレームの全体、または第1および第2の参照ビデオブロックのみのいずれかを検索し得る。

如上文所描述，运动补偿单元 35可从参考帧存储装置 34中检索完整的第一参考帧及第二参考帧或仅检索第一参考视频块及第二参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力量が変わっていた場合は、参照値変倍速度記憶手段15からデータテーブルを参照し、最適な参照値変倍速度で参照値の変更を行う。

如果手动输入量变化，则参考来自参考值变倍速度存储单元 15的数据表，以最佳参考值变倍速度改变参考值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。

为了得到很多的钱，他们拼命地工作了。 - 中国語会話例文集

なお、出力I/F23の構成の詳細については、図3を参照して後述する。

注意输出 I/F 23的结构的细节将在下面参考图 3说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

このキーミキサ35の詳細な構成は、図14および図15を参照して後述する。

下面将参考图 14和 15来描述键控混合器 35的详细结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。 - 中国語会話例文集

彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。

她是一个女子色情患者，有很多的性伙伴。 - 中国語会話例文集

図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。

参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機械の主要な機能は酸化カルシウムの消和である。

这台机器的主要功能是消除酸化钙。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集