| 意味 | 例文 |
「のうしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48961件
私たちはその商品を昨日受け取りました。
我们昨天收到了那个商品。
- 中国語会話例文集
この商品は郵便で送ることは可能ですか？
这个商品可以邮寄吗？ - 中国語会話例文集
仕様書の梱包と性能テスト
工序说明书的包装和性能试验 - 中国語会話例文集
これらの商品は空輸される可能性が強いです。
这些商品极有可能被空运。 - 中国語会話例文集
私の母は私に夕食を準備するように頼みました。
我妈妈拜托我准备晚饭。 - 中国語会話例文集
ムコール菌症は死を招く可能性のある病気だ。
毛霉菌病是一种有可能致死的疾病。 - 中国語会話例文集
この交流会で印象に残ったことは何ですか？
你在这次交流会上印象深刻的是什么？ - 中国語会話例文集
彼女にその服は似合わないと正直に言う。
我诚实地说她不合适那件衣服。 - 中国語会話例文集
私には高機能自閉症の子供がいる。
我有一个患有高功能自闭症的孩子。 - 中国語会話例文集
私の辞書に不可能という文字はない。
我的词典里没有不可能三个字。 - 中国語会話例文集
気温上昇による雨の可能性があります。
根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集
彼はアイダホの農場で育った少年だった。
他是在美国爱达荷州的农场长大的少年。 - 中国語会話例文集
返品や交換の際には、納品書が必要になります。
在退换商品的时候，需要交货单。 - 中国語会話例文集
納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。
交货单也附在信里了，请您确认。 - 中国語会話例文集
農民の土地を合併して集団所有にする．
把农民的土地合并为集体所有。 - 白水社 中国語辞典
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．
承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の動きが敏捷で，反応がとても早い．
他脑筋灵活，反应很快。 - 白水社 中国語辞典
彼らは農民の手から食糧を強奪した．
他们从农民手中抢夺粮食。 - 白水社 中国語辞典
この省は農業がたいへん発達している．
这个省农业很发达。 - 白水社 中国語辞典
文章のつながりを改めてもう一度整えた．
把文气重新顺了一遍。 - 白水社 中国語辞典
機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．
相机行事 - 白水社 中国語辞典
旧正月の休日を楽しく過ごす．
欢度新春佳节 - 白水社 中国語辞典
朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．
人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典
彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．
她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．
她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する．
怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯に多くの重要な著作を残した．
他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典
その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から処理済み文書データを受信し（ステップS115）、処理を終了する。
之后，图像处理装置 10从网服务器装置 20接收已处理的文本数据 (步骤S115)，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書を変更する処理が完了したことを知ることができる。
因此，用户能够获知在执行应用程序 A1中使用的证书的更改处理已经被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は家を教えるために彼を連れて来ました，今後彼はあなたの教えを受けるためにしょっちゅうやって来るでしょうから．
我是带他来认门儿的，以后他要常来跟您请教。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、図示のように、メンバ＃1、＃2、及び＃3の各々は、パーティション510及びパーティション520という2つのブートパーティションを含む。
但是，如图所示，成员 #1、#2和 #3的每一个包括两个引导分区 (boot partition)——分区 510和分区 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の動画記録制御処理のうち、WAIT処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。
图 5是表示图 4的运动图像记录控制处理中，WAIT处理的详细流程的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6の動作の詳細について説明する。
以下将描述图 6的操作的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】指示書データの記述内容の概要を示す図。
图 15是示出指示数据的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。
然后，CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】暗黙の相互認証の例を示す図である。
图 9显示的是隐式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
文書は、1又は複数のページの画像からなる。
文档由一页或多页图像构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1の増設ユニット20の詳細な図である。
图 3是图 1的扩展单元 20的详细图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。
之后，控制部 101结束图 4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。
之后，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。
之后，控制部 101结束图 10的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、以下のような処理が行われる。
在这种情况下，进行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このHDMI受信部205の詳細は後述する。
稍后将详细描述该 HDMI接收单元205。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像の参照の例を示す図である。
图 4是示出图像之间的参考的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．情報処理システム（第1の実施の形態）
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．情報処理システム（第2の実施の形態）
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
6．情報処理システム（第3の実施の形態）
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
8．情報処理システム（第4の実施の形態）
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
