例文 |
「のうせんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16707件
以下の2点を修正して下さい。
请修正以下两点。 - 中国語会話例文集
(行政・軍隊の)長が親しく諭す.
长官面谕 - 白水社 中国語辞典
この小説は彼の作品です.
这本小说是他的创作。 - 白水社 中国語辞典
小説のいくつかの場面.
小说的一些片段 - 白水社 中国語辞典
中央政府の下にある地方各級の行政機関.
地方政府 - 白水社 中国語辞典
彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである.
他们的所谓新建议无非是老一套。 - 白水社 中国語辞典
[合成対象画像選択範囲の決定例]
[合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[合成対象画像選択範囲の決定例]
[合成目标图像的选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
計算ずくの予算修正
在计算后修改预算 - 中国語会話例文集
そもそも小説を読んだの?
你到底读了小说没有? - 中国語会話例文集
その短編小説は読み切りだ。
读完了那部短篇小说。 - 中国語会話例文集
通信の堅牢性・強化
通讯的耐久性和强化 - 中国語会話例文集
着弾点の誤差を修正する.
修正弹着点的偏差 - 白水社 中国語辞典
この外航船は今夜出航する.
这艘远洋轮今晚起航。 - 白水社 中国語辞典
この2人は新入生である.
他们两个是新生。 - 白水社 中国語辞典
彼は急性の胆汁性発作を起こした。
他的急性胆病发作了。 - 中国語会話例文集
[信号処理装置の構成例]
[信号处理设备的典型结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[信号処理装置の構成例]
[信号处理装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
(通信システム2の構成)
(通信系统 2的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[送信システムの構成例]
[发送系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[受信システムの構成例]
[接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[1−1.通信システムの構成]
[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集
腫瘍細胞の浸透性
肿瘤细胞的渗透性 - 中国語会話例文集
出版社の要請において
关于出版社的请求 - 中国語会話例文集
生産の調整をしてください。
请调整生产。 - 中国語会話例文集
この寸法で調整して下さい。
请按照这个尺寸调整。 - 中国語会話例文集
(小説などの)筋が真に迫っている.
情节逼真 - 白水社 中国語辞典
(北京市の行政区)西城区.
西城区 - 白水社 中国語辞典
少数精鋭の小分隊.
一支精干的小分队 - 白水社 中国語辞典
(企業の)最高執行責任者,COO.
首席营运官 - 白水社 中国語辞典
この小説は本当に面白い.
这本小说真有意思。 - 白水社 中国語辞典
(新入生・新入社員などのための)歓迎会,新歓パーティー.
迎新会 - 白水社 中国語辞典
〔1−5.本実施の形態の構成と本発明の構成との対応〕
[1-5.本实施方式的构成与本发明的构成的对应 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この小説で、彼は自分の人生を小説化している。
在這本小說中他将自己的人生小说化了。 - 中国語会話例文集
この小説は当時の社会情勢を正しく表現している.
这篇小说真实地表现了当时的社会形势。 - 白水社 中国語辞典
図27は、図21に示す構成のうちの、合成部130と、その前段の構成を示す図である。
图 27示出了图 21中所示配置中的合成单元 130及其后级的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している.
那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。 - 白水社 中国語辞典
これらの写真を見ると,彼の生涯の業績を回想せずにいられない.
看这些照片,免不了追想他生平事迹。[+目] - 白水社 中国語辞典
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。
决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集
[色温度調整システムの構成例]
[色温调节系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[合成画像生成処理の遷移例]
[合成图像生成处理的过渡的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[合成画像生成処理の遷移例]
[合成图像生成处理的转变的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音量制御部の構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元的配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
経費の関係で,私はこうせずにはいられない.
因为经费上的关系,我不得不…这么做。 - 白水社 中国語辞典
市場の動きを見据えて,製品構成を調整する.
以市场为导向,调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
私はどうせ暇だから,君の時間に合わせるよ.
我反正有空,就你的时间。 - 白水社 中国語辞典
夕日はその残照も既にうせていた.
夕阳已经收敛了余辉。 - 白水社 中国語辞典
専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう.
请专家评估这项工程的可行性。 - 白水社 中国語辞典
彼は申し分なくこの計画の可能性を論証した.
他完满地论证这个计划的可能性。 - 白水社 中国語辞典
雷鋒の刻苦奮闘,公正無私,人民に奉仕するという精神.
雷锋精神 - 白水社 中国語辞典
例文 |