「のうそん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

包装資材の準備をする。

我会准备包装材料。 - 中国語会話例文集

その考えは間違いだと思う。

我觉得那个想法是错的。 - 中国語会話例文集

その本を2割引きで買う。

我要用八折的价格买下那本书。 - 中国語会話例文集

包装手順のマニュアル

包装步骤的指南 - 中国語会話例文集

自動倉庫システムの展開

自动化仓库系统的发展 - 中国語会話例文集

それが一番の近道だと思う。

我认为那是最近的路。 - 中国語会話例文集

その山は登山者で賑わう。

那座山上全是登山的人。 - 中国語会話例文集

今日、その在庫確認をする。

我今天确认那个库存。 - 中国語会話例文集

この問題は収束した。

这个问题平息了。 - 中国語会話例文集

その考え方はずるいと思う。

我觉得那个想法很狡猾。 - 中国語会話例文集

その考え方は汚いと思う。

我觉得那个想法很肮脏。 - 中国語会話例文集

企業存亡の危機に立たされる。

陷于企业存亡的危机中。 - 中国語会話例文集

文脈上の要素

前后文逻辑关系中的要素 - 中国語会話例文集

長足の進歩を遂げる．

有了长足的进步 - 白水社 中国語辞典

その善良そうな顔つき．

那副和善的神色 - 白水社 中国語辞典

演説の内容が空疎である．

演说内容很空。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は構想がよい．

他的文章立意很好。 - 白水社 中国語辞典

相互に対立する思想間の闘争．

思想斗争 - 白水社 中国語辞典

この番組は生放送だ．

这段节目是直播的。 - 白水社 中国語辞典

昨日、送金を完了しました。

我昨天汇完款了。 - 中国語会話例文集

商品を農村まで届ける，配達する．

送货下乡 - 白水社 中国語辞典

農村に入って巡回する．

下乡巡回 - 白水社 中国語辞典

光通信におけるデータ伝送速度は、発光素子の応答速度に依存する。

光通信的数据传输速度取决于发光元件的响应速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

農村は人を最も鍛える．

农村最出息人。 - 白水社 中国語辞典

トラクターを農村へ振り向ける．

把拖拉机调运农村。 - 白水社 中国語辞典

彼ら一家は農村に定住した．

他家到衣村定居下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は農村へ送り返された．

他被遣送到农村去了。 - 白水社 中国語辞典

祖父は農村で医者をやっている．

祖父在农村行医。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。

本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、その入金の確認ができませんでした。

我今天没能确认那笔进款。 - 中国語会話例文集

彼女は文化の後れた農村を選んで住みついた．

她选择了文化落后的农村安上家了。 - 白水社 中国語辞典

4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群（REG：Resource Element Group））と呼ばれる。

四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はとてもざっくばらんな人で，これまで少しのうそも言ったことがない．

他是个直肠直肚的人，从不说半句假话。 - 白水社 中国語辞典

脳の阻血は脳卒中の原因となる。

脑贫血会是脑卒中的原因。 - 中国語会話例文集

農村経済の疲弊は農民の購買力を弱めた．

农村经济的破产减低了农民的购买力。 - 白水社 中国語辞典

（端午の節句の風習）‘龙船’の競漕をする．

赛龙船 - 白水社 中国語辞典

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。

-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第2のメッセージには、Resultコマンドが含まれ、第1の要素はFinal要素でもよく、第2の要素はMoreData要素でもよい。

例如，第二信息可包含一 Result命令，第一元素可为 Final元素，而第二元素可为 MoreData元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この番組は再放送の予定はありません。

这个节目没有重播的计划。 - 中国語会話例文集

どうしてあの先生にそんな嘘を付いたのですか。

你为什么要对那位老师撒那样的谎？ - 中国語会話例文集

祖国の山河はなんと美しいのだろう！

祖国山河何其美呀！ - 白水社 中国語辞典

細心の看護の下で急速に健康を取り戻す．

在细心的护理下迅速康复。 - 白水社 中国語辞典

この山水画の表装は精巧で手が込んでいる．

这幅山水画装裱得很精致。 - 白水社 中国語辞典

そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。

在那样优秀的人们当中没有我可以插嘴的地方。 - 中国語会話例文集

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

根本から農村の経済関係を変えた．

从根本上改变了农村的经济关系。 - 白水社 中国語辞典

農村の娘さんは以前よりおしゃれになった．

农村的姑娘比过去爱修饰了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。

我们为了赶上7月10日，调整了那个生产。 - 中国語会話例文集