「のうたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夜の歌の練習はやめてと言われました。

被别人说晚上不要练习唱歌。 - 中国語会話例文集

この種は自然の状態では雑種を生じない。

这个种子在自然状态下不会出现杂种。 - 中国語会話例文集

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。

此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集

歌っている時のあなたのダンスはとても素敵です。

唱歌时的你舞也跳得很棒。 - 中国語会話例文集

現在3タイプの渋滞のモデルがある。

现在有三种类型的堵车模式。 - 中国語会話例文集

現在大きく3つの渋滞のモデルがある。

现在大体上有三种堵车模式。 - 中国語会話例文集

現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。

现在有大致分成三类的堵车模式。 - 中国語会話例文集

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる．

他心中的怀疑与日俱增。 - 白水社 中国語辞典

すべて品質の不合格なものは既に淘汰された．

举凡品质不合者，皆已淘汰。 - 白水社 中国語辞典

集合住宅などの階段の入り口．≒单元门．

楼道门 - 白水社 中国語辞典

省の通達の精神は中央政府と一致している．

省上的文件精神与中央一致。 - 白水社 中国語辞典

彼の前途はまさに洋々たるものがある！

他的前途真是不可限量啊！ - 白水社 中国語辞典

魯迅のもとの名は周樹人と言った．

鲁迅原来的名字叫周树人。 - 白水社 中国語辞典

この路線の正確さを全く疑わない．

毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社 中国語辞典

【図7】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図

图 7是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図

图 8是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU814の配信状態は、PDCP状態報告822中に含まれる。

PDCPSDU 814的递送状态包含在 PDCP状态报告 822中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、FM変調を行うためのプロセスを示している。

图 7展示用于执行 FM调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

私には英語の歌をとても上手に歌う友人がいます。

我有个英文歌唱得很好的朋友。 - 中国語会話例文集

あなたに確認してもらうためにその資料を明日持って来ます。

为了让你确认，我明天会那个资料带过来。 - 中国語会話例文集

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。

我为了让你确认那个格式而邮寄。 - 中国語会話例文集

あの歌手は毎朝欠かさず1時間歌を歌っている．

那个歌唱演员每天早晨都要唱一个小时歌儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は途切れ途切れだったが，頑張ってこの歌を歌い終えた．

他断断续续，坚持着唱完了这支歌。 - 白水社 中国語辞典

中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる．

为了救助失学少年认捐元。 - 白水社 中国語辞典

お前のような音痴は，歌を歌っても聞いていられない．

像你这样的左嗓子，唱起歌来很难听。 - 白水社 中国語辞典

【図3】シアン及びマゼンタの処理を行うための処理手順を示す図

图 3是示出用于进行青色和品红色的处理的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】シアン及びマゼンタの各記録走査間で量子化を行うための構成を示す図

图 11是示出用于进行青色记录扫描与品红色记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のテストを行うためには、御社のITスタッフに手順を確認してください。

为进行下一次操作测试，请向贵社的IT员工确认顺序。 - 中国語会話例文集

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．

地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典

典型的には、送信側の半導体チップ103Bと受信側の半導体チップ203B_1で1つ目の通信対が形成され、同じ送信側の半導体チップ103Bと別の受信側の半導体チップ203B_2で2つ目の通信対が形成され、1つの送信側の半導体チップ103Bから2つの受信側の半導体チップ203B_1，203B_2に同報（一斉）通信を行なうものである。

典型地，从传输侧的半导体芯片 103B和接收侧的半导体芯片 203B_1形成第一通信对，并且从传输侧的半导体芯片 103B和接收侧的半导体芯片 203B_2形成第二通信对。 因此，从传输侧的半导体芯片 103B到接收侧的半导体芯片 203B_1和 203B_2执行广播或同时通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．

你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典

明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．

明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典

この（天びん棒の両端につるした）荷物は誠に重く，腰も曲がった．

这副担子可不轻，腰杆子也压弯了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。

她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。 - 中国語会話例文集

太陽の光をレンズで集中させて高熱を得る装置（農村での燃料を補う）．

太阳灶 - 白水社 中国語辞典

PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。

PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ民謡が歌えるだけである，民謡だけしか歌えない．

她只会唱民歌。 - 白水社 中国語辞典

順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。

在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

民主生活会（‘民主生活’を行なうために党・政府・諸団体などの特定の部門に属する同じ等級の人々が開く反省会のようなもの）．

民主生活会 - 白水社 中国語辞典

少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．

队礼 - 白水社 中国語辞典

その白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

那个白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる．

长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典

彼はその時現場にいたので，犯行の疑いありと見なされた．

他当时曾在现场，因此被认为有作案的嫌疑。 - 白水社 中国語辞典

この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い．

这个工程队的几个指挥员责任心都很强。 - 白水社 中国語辞典

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇．

微型小说 - 白水社 中国語辞典

ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．

凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典

ある複数の実施形態では、第2の周波数帯域は、第1の周波数帯域の完全に範囲外であり、他方で別の実施形態では、第1の周波数帯域と第2の周波数帯域とに部分的な重なりがあり得る。

在一些实施例中，第二频带完全在第一频带之外，而在其它的实施例中第一和第二频带可能是部分重叠的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、状態Cは、CMOSセンサ130の露光を終了させるのに好適な状態である。

因此，状态 C是适于使 CMOS传感器 130的曝光结束的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集