「のうたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。

在那样优秀的人们当中没有我可以插嘴的地方。 - 中国語会話例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。

有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域−CDMA（W−CDMA）と、CDMAのその他の変形と、を含む。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事は近所の人々の疑いを引き起こした．

这事引起了邻居的怀疑。 - 白水社 中国語辞典

文化が未開の状態は既に過去のものとなった．

文化蒙昧的状态已成过去。 - 白水社 中国語辞典

（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．

换房大会 - 白水社 中国語辞典

（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

调整房子 - 白水社 中国語辞典

このかめはそれを用いて金魚を飼うものだ，このかめは金魚を飼うために用いるものだ．

这个缸是用来养金鱼的。 - 白水社 中国語辞典

（ひょうたんでも船が転覆したら→）つまらぬ物でも肝心な時には千金の価値を持つ．

一壶千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

楽しい時間をありがとう。

谢谢和你一起愉快的时间 - 中国語会話例文集

楽しい時間を過ごしましょう。

度过快乐的时光吧。 - 中国語会話例文集

彼女は一番歌が上手です。

她唱歌最好。 - 中国語会話例文集

楽しく勉強していきましょう！

让我们开心地学习吧！ - 中国語会話例文集

歌とピアノを合わせる練習

唱歌和钢琴组合的练习 - 中国語会話例文集

精神労働，頭脳労働．↔体力劳动．

脑力劳动 - 白水社 中国語辞典

私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。

我昨天帮助的少年是史密斯的儿子。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの歌を自分で作っています。

她自己创作了很多歌曲。 - 中国語会話例文集

（早番・中番・遅番など工場での）交替制．

倒班制 - 白水社 中国語辞典

八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた．

四处求告，才湊齐这笔款子。 - 白水社 中国語辞典

母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ．

托付母亲按时给她喂药。 - 白水社 中国語辞典

最後の安定状態からの時間

自最后稳定状态以来的时间； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。

图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

200億円の調達コストの削減を実施する。

将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集

この歌はたくさんの人から愛されています。

这首歌被很多人喜爱。 - 中国語会話例文集

その部材の調達が間に合いません。

赶不上那个材料的调配。 - 中国語会話例文集

私たちの音楽の先生は歌がとても上手です。

我们的音乐老师唱歌唱得非常好。 - 中国語会話例文集

この所見は癌を疑わせるものであった。

这就是怀疑是癌症的那份意见。 - 中国語会話例文集

彼はそのサンディカリストの演説に心を打たれた。

他被工团主义者的演讲打动了。 - 中国語会話例文集

それぞれの部屋は半分個室のような状態である。

各个房间是半个单间的状态。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんの回復を疑っていない。

我毫不怀疑你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

その酒場の経営者は銃で撃たれて死んだ。

那个酒馆的经营者被枪击致死。 - 中国語会話例文集

煙突の有効高さの計算をもう一度してくれ。

再给我算一遍烟筒的有效高度。 - 中国語会話例文集

彼の演奏を聴いて畏怖の念に打たれた。

他的演奏让我充满敬畏。 - 中国語会話例文集

喜びの歌声のなんとよく響き渡ること．

欢乐的歌声多嘹亮。 - 白水社 中国語辞典

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い．

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。 - 白水社 中国語辞典

南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．

从南边山上来了一起子队伍叫做红军。 - 白水社 中国語辞典

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证．

侨汇券 - 白水社 中国語辞典

この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである．

这首诗脱胎于《长恨歌》。 - 白水社 中国語辞典

党内の17級以上の党員に通達する文書．

传达党内十七级以上的文件 - 白水社 中国語辞典

広東省珠江の河口にある要塞の名．

虎门要塞 - 白水社 中国語辞典

このようにPON区間80の両端におけるOLT10とONU20の状態遷移が同期して実行される。

这样，PON区间 80的两端的 OLT10和 ONU20的状态转移同步执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

6月1日の子供の日を祝うため，学校は特に今回の行事を組んだ．

为了庆祝六一儿童节，学校特地安排了这次活动。 - 白水社 中国語辞典

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】「カラー」に関する設定動作を行うための設定画面である。

图 4是用于进行有关“色彩”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。

沉箱也被用于来在水中修理船只。 - 中国語会話例文集