| 意味 | 例文 |
「のうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24893件
装置100は、装置の表面をなすディスプレイ110を有する。
该装置包括显示器 110，其形成该装置的表面。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図95】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 95是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図96】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 96是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図97】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 97是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図98】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 98是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。
再参考图 1，将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。
内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。
信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、初期上限階調値Xt0´を階調値Yv2に変更する。
因此，将初始上限灰度值 Xt0’变更为灰度值 Yv2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、表示制御装置100は、画像処理装置になる。
在此情况下，显示控制装置 100为图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D表示装置60は、3D画像データを表示するための装置である。
3D显示设备 60用于显示 3D图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）
(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集
社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。
工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。 - 中国語会話例文集
包丁の名称を文献で洋包丁と特定する。
通过文献把菜刀的名称特定为西式菜刀。 - 中国語会話例文集
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。
我们的公司不能连续休假。 - 中国語会話例文集
ペットを飼いたいが、うちのマンションでは飼えない。
虽然我想养宠物，但是我家的公寓不让养宠物。 - 中国語会話例文集
その子供は信号が青にならないうちに飛び出した。
那个孩子在红绿灯还没变绿的时候冲了出来。 - 中国語会話例文集
うちの妹は、映画を見るときはいつもチュロスを食べる。
我家妹妹总是在看电影的时候吃西班牙油条。 - 中国語会話例文集
11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。
在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。 - 中国語会話例文集
私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。
我希望你趁着年轻的时候多读一些书。 - 中国語会話例文集
品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。
从品质有保证的材料中选出来的其中之一 - 中国語会話例文集
英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか？
英语，日语，汉语之中，哪个是最难的语言？ - 中国語会話例文集
彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。
他们之中无论谁做了什么都没能做正确。 - 中国語会話例文集
3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。
展示了三个中的一个代表性的实验。 - 中国語会話例文集
知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。
在不知不觉中那个带来的的影响很大了。 - 中国語会話例文集
うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。
我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。 - 中国語会話例文集
うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。
我们公司不能连续获得休假。 - 中国語会話例文集
うちの部長は新人に、覚悟が甘すぎると言ってくれました。
我们部长对新人说他们的觉悟太低了。 - 中国語会話例文集
韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。
从学习韩语的伙伴那里到受了橘子。 - 中国語会話例文集
花子さんから連絡があったとうちのスタッフから聞きました。
从我们的工作人员那里听说有来自花子的联络。 - 中国語会話例文集
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。
我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集
新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。
听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集
来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。
我希望下周能有机会与您商谈。 - 中国語会話例文集
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。
不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。 - 中国語会話例文集
労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった．
工人们一年之内罢了好几次工。 - 白水社 中国語辞典
幾日もたたないうちに，木の葉はすっかり落ちてしまった．
过不了多少天，树叶子就都掉光了。 - 白水社 中国語辞典
父ちゃんが死んでからは，お兄ちゃんが私の父ちゃんだった．
爸死后，哥就是我爸爸。 - 白水社 中国語辞典
門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう．
张灯挂彩，操办喜事。 - 白水社 中国語辞典
庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった．
院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．
很多人出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．
没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典
200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．
二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典
1年には生徒が50人います，そのうち男子が30人です．
一年级有学生五十人，里边有男学生三十人。 - 白水社 中国語辞典
船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．
船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典
そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？
明儿你长大了，也开拖拉机好不好？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
