| 意味 | 例文 |
「のうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24893件
【図10b】図10bは、装置400の実施410のブロック図を示す。
图 10b显示设备 400的实施方案 410的方框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11a】図11aは、装置400の実施420のブロック図を示す。
图 11a显示设备 400的实施方案 420的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11b】図11bは、装置400の実施430のブロック図を示す。
图 11b显示设备 400的实施方案 430的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイル通信装置のためのRFID識別子；
针对移动通信设备的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】画像形成装置の操作部の概観図である。
图 12是图像形成装置的操作部的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（画像復号装置）
1、第一实施例 (图像解码装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［画像復号装置のデバイスの構成］
[图像解码装置的装置结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
該カメラ装置の移動は、移動体の視差（motion parallax）をもたらす。
照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集
該カメラ装置の移動は、移動体の視差をもたらす。
照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、その撮像装置8の概略構成図である。
图 11是成像装置 8的示意性配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、受信デバイス704は、図1のデータ・シンク104または106のうちの1つ、及び／あるいは図2のワイヤレス・デバイス204または206のうちの1つと同様のものとすることができる。
另外，接收设备 704类似于图 1中的数据宿 104或 106之一和 /或图 2中的无线设备 204或 206之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】運用中のシステムの実施例を図示している。
图 3说明了工作时的系统示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
既存のWAN最適化装置との統合
与现有 WAN优化器的集成 - 中国語 特許翻訳例文集
［固体撮像装置100の動作の変形例］
[固态成像设备 100的操作的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
16−QAMコンスタレーション例は、−3、−1、1および3の同位相振幅のうちの1つと、−3、−1、1および3の直交位相振幅のうちの1つとの各組み合わせについてのシンボルを含む。
实例性 16-QAM群集包括针对同相振幅 -3、-1、1以及 3中的一者与正交相位振幅 -3、-1、1以及 3中的一者的每一组合的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。
图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、Pフレーム124のうちの一方は、リスト0 52Aと呼ばれるフレームのセットからのフレームを備え得、Pフレーム124のうちの他方はリスト1 52Bと呼ばれるフレームのセットからのフレームを備え得る。
值得注意的是，P帧 124中的一者可包含来自被称为列表 052A的帧集合的帧，而 P帧 124中的另一者可包含来自被称为列表 152B的帧集合的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。
图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、表示装置20の一構成例を表すものである。
图 2图示显示设备 20的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAMは、CPUのための主記憶装置部とされる。
RAM是 CPU要使用的主存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像装置の外観構成例およびその使用例］
成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集
これは装置のトータルコストの削減につながる。
这使得装置的总成本减少。 - 中国語 特許翻訳例文集
その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。
那个义务也伴随着风险，这我是知道的。 - 中国語会話例文集
首都の北京か地方の観光地か迷っている。
为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。 - 中国語会話例文集
宇宙の中で生命があるのは地球だけである。
宇宙中有生命的只有地球。 - 中国語会話例文集
安価なものづくり体制の構築
廉价的生产体制的构筑 - 中国語会話例文集
明日のテストの為に勉強中です。
为了明天的考试而正在学习。 - 中国語会話例文集
眼の内転についての生理学的問題
眼睛的內收作用是生理上的問題 - 中国語会話例文集
突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。
与那位宇航员的通讯突然中断了。 - 中国語会話例文集
私の朝は一杯の紅茶で始まる。
我的早晨是从一杯红茶开始的。 - 中国語会話例文集
あなたの野球チームはどのくらい練習しますか？
你的棒球队练习多久？ - 中国語会話例文集
コウウチョウはほかの鳥の巣に卵を産む。
（コウウチョウ）把蛋生在别的鸟的鸟窝里。 - 中国語会話例文集
その町は観光客の誘致に努力している。
那个城镇努力地招揽观光客。 - 中国語会話例文集
その相場は昨年の3月に頭打ちになった。
那个行情在去年三月份涨至了最高点。 - 中国語会話例文集
先週の打合せの議事録を送ります。
我会发送上个星期面谈的会议记录。 - 中国語会話例文集
その間、その作業に集中します。
在那个期间，我精力都集中在那个工作上。 - 中国語会話例文集
その書類が到着するのを待ちます。
我等待那个材料的到来。 - 中国語会話例文集
その打合せの結果を連絡します。
我通知你有关那个讨论的结果。 - 中国語会話例文集
その打合せの内容を連絡します。
我通知你那个讨论的内容。 - 中国語会話例文集
彼らは私に戦争中の彼らの経験を語った。
他们对我讲了他们战争中的经验。 - 中国語会話例文集
その記事の原稿チェックを終わりました。
我检查完了那篇报道的原稿。 - 中国語会話例文集
彼は宇宙用アンテナの研究者の一人です。
他是研究航天用天线的一员。 - 中国語会話例文集
父はまるで私が男の子であるかのように扱う。
父亲简直就像对男孩子一样对我。 - 中国語会話例文集
時間は無限ではないのは周知の事実である。
时间不是无限的，这是众所周知的事实。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
