| 意味 | 例文 |
「のうにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26639件
彼女は慎重に病人の世話をする．
她小心地照料病人。
- 白水社 中国語辞典
思想上の膿疱にメスを入れる．
向思想上的脓包开刀。 - 白水社 中国語辞典
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
彼女は包丁を使って料理ができるようになった。
她变得可以用刀来切东西做饭了。 - 中国語会話例文集
私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．
我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典
上記のように、出力ビット数Kは、図2Bの両矢印34で示されるように変化し得る。
如前所述，输出位的个数 K可变化，如图 2B的双箭头 34所指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日、課長にホテルを予約するように言われました。
昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集
彼女はもう40に手が届くようになった．
她已经四十挨边了。 - 白水社 中国語辞典
農業は食糧と原料を工業に供給する．
农业以粮食和原料供应工业。 - 白水社 中国語辞典
面倒だけど、このように書き換えましょう。
虽然麻烦，还是这样重写吧。 - 中国語会話例文集
それをどのように加工したらよいでしょうか。
我应该怎样加工那个呢？ - 中国語会話例文集
これに関してどのようにご希望でしょうか？
关于这个，你有什么希望吗？ - 中国語会話例文集
兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足．
亲如手足亲如兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名．
沁水 - 白水社 中国語辞典
このような論調は非常に時流に合っている．
这种论调非常时髦。 - 白水社 中国語辞典
両国の友情が永遠に栄えますように！
祝两国的友谊万古常青！ - 白水社 中国語辞典
（民国初年の官名）省長に隷属する「道」の行政長官．
道尹 - 白水社 中国語辞典
この修理を次のように処理すればいいのですか？
我就像下面那样处理这个修理就行了吗？ - 中国語会話例文集
一生の出来事を走馬灯のように見る。
我看到一辈子发生的事情就行走马灯一样。 - 中国語会話例文集
築地市場はどのように始まったのだろうか。
筑地市场是怎么样开始的呢？ - 中国語会話例文集
このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう．
这样处理，恐怕不妥。 - 白水社 中国語辞典
文章の構想が泉のようにわき上がる．
文思如泉涌 - 白水社 中国語辞典
農民から食糧を購入する．
从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典
実戦上の要求にかなう．
符合实战要求 - 白水社 中国語辞典
文武両道に通じる．≒能文能武．
文武双全((成語)) - 白水社 中国語辞典
制御不能に陥る
陷入无法控制之中 - 中国語会話例文集
印象に残った
曾留下印象 - 中国語会話例文集
暗礁に乗り上げる．
触暗礁 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当に温和だ．
她真和气。 - 白水社 中国語辞典
戦場に命を投げ出す．
效命疆场 - 白水社 中国語辞典
布を短冊状に裁つ．
把布裁成条儿 - 白水社 中国語辞典
彼女は前方にいます．
她在头里。 - 白水社 中国語辞典
他郷に落ち延びる．
亡命他乡 - 白水社 中国語辞典
選択処理は上記したように特徴のセットの評価に基づいている。
该选择处理基于上述一组特征的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はその料理を幸せそうに食べました。
她看起来很幸福地吃了那道菜。 - 中国語会話例文集
病気が私が旅行に行くのを不可能にした。
生病让我没法去旅游。 - 中国語会話例文集
彼女はいつもあのように興味津津である．
她老是那样兴致蓬勃。 - 白水社 中国語辞典
病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．
病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典
どのような感じの資料になるのでしょうか？
会变成什么样的资料呢？ - 中国語会話例文集
このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！
这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業の収入によって農業生産の資金の不足を助ける．
以工养农((成語)) - 白水社 中国語辞典
忍術とはどんなものでしょう。
忍术是什么样的东西啊。 - 中国語会話例文集
その状況について議論した。
对那个情况进行了讨论。 - 中国語会話例文集
今日の授業に出席します。
我出席了今天的课。 - 中国語会話例文集
日本に行くので、会いましょう！
因为要去日本所以见面吧。 - 中国語会話例文集
この問題は非常に奇妙である。
这个问题非常奇怪。 - 中国語会話例文集
出張の承認をしてください。
请同意出差。 - 中国語会話例文集
今日の授業には何人いますか。
今天的课有多少人？ - 中国語会話例文集
教室の中は非常にきれいだ．
教室里非常干净。 - 白水社 中国語辞典
彼は山の頂上に立っている．
他站在山的高峰。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
