「のうふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

杯をテーブルの上に伏せる．

把杯子扣在桌上。 - 白水社 中国語辞典

すべての古臭い枠を打ち破る．

打破一切陈旧的框框。 - 白水社 中国語辞典

君，あの老婦人をご存じか？

你认识那个老太太吗？ - 白水社 中国語辞典

敵は不意の砲撃を仕掛けて来た．

敌人打来了冷炮。 - 白水社 中国語辞典

豆腐をさいの目に切る．

把豆腐片成小块儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らの相互理解は深い．

他们彼此的了解很深。 - 白水社 中国語辞典

このフィルムは感光している．

这卷胶片漏光了。 - 白水社 中国語辞典

君の論拠は不十分だ．

你的论证不充分。 - 白水社 中国語辞典

フロアスタンド，舞台下の照明．

落地灯 - 白水社 中国語辞典

伝染病の蔓延を防ぐ．

防止传染病的蔓延。 - 白水社 中国語辞典

父祖伝来の秘方を献じる．

献出祖传秘方 - 白水社 中国語辞典

本の最後に「小記」を付す．

书的末了附个“小记”。 - 白水社 中国語辞典

大衆のために福祉を図る．

为大众谋福利。 - 白水社 中国語辞典

この筆は丈夫だし書きやすい．

这种笔又耐久又好用。 - 白水社 中国語辞典

それはごく普通の手紙である．

那是一封很平常的信。 - 白水社 中国語辞典

地方の治安が不穏である．

地方上很不平靖。 - 白水社 中国語辞典

公布の日から実施する．

自公布之日起实行。 - 白水社 中国語辞典

革命家の風格を表わしている．

表现出革命家的气度 - 白水社 中国語辞典

心中の不満を抑えられない．

克制不住心中的气闷。 - 白水社 中国語辞典

自筆の原稿が紛失した．

手稿散落了。 - 白水社 中国語辞典

上役の深い信頼を得る．

深得上司的信任 - 白水社 中国語辞典

この道理を深く認識した．

深切地认识到了这个道理。 - 白水社 中国語辞典

景勝の地に足を踏み入れる．

入胜境 - 白水社 中国語辞典

‘词2’の風格が婉曲で柔らかい．

词风婉约 - 白水社 中国語辞典

1度往復するのに，30分かかる．

往返一趟，要半个钟头。 - 白水社 中国語辞典

彼の欲望はますます膨らんだ．

他的胃口越来越大。 - 白水社 中国語辞典

（地方政府の）衛生部，衛生局，

卫生厅（局） - 白水社 中国語辞典

いわれのない非難，不当な非難．

无理指责 - 白水社 中国語辞典

この服は洋式である．

这件衣服是西式的。 - 白水社 中国語辞典

作者の生没年は不詳である．

作者生卒年月不详。 - 白水社 中国語辞典

映画（のフィルム）を編集する．

修剪影片 - 白水社 中国語辞典

学閥の威風を利かせる．

摆出一副学阀的威风 - 白水社 中国語辞典

敵の封鎖はたいへん厳しい．

敌人封锁得很严。 - 白水社 中国語辞典

この酒はしっかりと封がしてある．

这瓶酒封得很严密。 - 白水社 中国語辞典

審査用フィルムを審査のために見る．

审看样片 - 白水社 中国語辞典

このズボンはウエストが太すぎる．

这条裤子腰身太大。 - 白水社 中国語辞典

彼らの家はたいへん裕福である．

他们家非常殷实。 - 白水社 中国語辞典

キャンプファイアの集い（夕べ）．

营火会（晚会） - 白水社 中国語辞典

今日は雨（の降り方）がひどい．

今天雨下得很大。 - 白水社 中国語辞典

部屋の空気は再び張り詰めた．

屋里的空气再度紧张了。 - 白水社 中国語辞典

商品の種類がたえず増える．

商品种类不断增多。 - 白水社 中国語辞典

私の体重はまたしても増えた．

我的体重又增加了。 - 白水社 中国語辞典

勝利への確信を深めた．

增强了胜利的信心。 - 白水社 中国語辞典

この問題は非常に複雑だ．

这个问题非常复杂。 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’は気風が正しい．

这个单位风气很正。 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で老人に扮する．

他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典

敵のスパイを厳重に防ぐ．

严防坐探 - 白水社 中国語辞典

また、CPU1011が、ネットワーク共有フォルダの第4のフォルダF4に画像ファイルを格納するよう制御し、第4のフォルダF4に画像ファイルが格納された場合には、CPU1011は、ファイル管理情報に基づき第4のフォルダF4に格納された画像ファイルの出力を制御する。

另外，CPU 1011控制在网络共享文件夹的第四文件夹 F4中存储图像文件，在图像文件存储到第四文件夹 F4中的情况下，CPU 1011基于文件管理信息控制第四文件夹 F4中存储的图像文件的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的なエントロピー符号化技法は、算術符号化、差分符号化、ハフマン符号化、ランレングス符号化、LZ符号化、辞書符号化、及び上記の組み合わせを含む。

典型的熵编码技术包括算术编码、差分编码、哈夫曼编码、行程长度编码、LZ编码、字典式编码以及上述的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のCHU2およびCCU3は、複数の周波数のクロック信号を含む、つまり複数のビットレートの光シリアル信号に対応している。

图 1的 CHU 2和 CCU 3对应于包含不同频率的时钟信号 (即，具有不同比特率 )的光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集