のうふの中国語訳

EDR日中対訳辞書

農夫

読み方のうふ

中国語訳农夫，农民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

農夫の概念の説明

日本語での説明	農夫[ノウフ] 田畑で作物を作る人
中国語での説明	农夫 在田里耕种作物的人
英語での説明	farmer a person who grows crops in fields

---

農夫

読み方のうふ

中国語訳农夫，农民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

農夫の概念の説明

日本語での説明

農夫[ノウフ] 人に雇われて農業をする人

---

農夫

読み方のうふ

中国語訳长工
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳雇农
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

農夫の概念の説明

日本語での説明	作男[サクオトコ] 農家に雇われて耕作などに従事する男
中国語での説明	长工 被农家雇佣从事耕作的男人
英語での説明	farmhand a man who is hired out as a farm hand

---

農婦

読み方のうふ

中国語訳农妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

農婦の概念の説明

日本語での説明

農婦[ノウフ] 農業で生活している女性

---

農父

読み方のうふ

中国語訳老爷子，老爹，老爸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

農父の概念の説明

日本語での説明

農父[ノウフ] 百姓のおやじ

---

農父

読み方のうふ

中国語訳农夫，乡下人，农民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳农业工人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

農父の概念の説明

日本語での説明	田舎者[イナカモノ] 田舎者
中国語での説明	农民 干农活的乡下人
英語での説明	country cousin a country person

日中中日専門用語辞典

農夫

読み方 のうふ
中国語訳 农夫