| 例文 |
「のうようの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47180件
図6は、第三の実施態様の説明図である。
图 6A和图 6B是第三实施方式的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第四の実施態様の説明図である。
图 7A和图 7B是第四实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第五の実施態様の説明図である。
图 8A和图 8B是第五实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第六の実施態様の説明図である。
图 9A和 9B是第六实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。
计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。
图 18示出第一校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の補正処理の内容をまとめた図である。
图 24示出第二校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集
この語は以下の記載において使用される。
在以下描述中将使用这一术语。 - 中国語 特許翻訳例文集
生物多様性の保全への取り組み
对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集
この本の内容は私にはとても難しい。
这本书的内容对我来说很难。 - 中国語会話例文集
申請用紙の確認の件でメールしました。
为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集
1000㎏の生産に15日間必要とするのは長いと思います。
我觉得花15天生产1000kg太长了。 - 中国語会話例文集
使用時のピストンの不具合について
关于使用时的活塞的故障 - 中国語会話例文集
せっかく多額な費用を掛けての試験だったのに。
好不容易花了那么多钱才做的测试。 - 中国語会話例文集
その様な厚着をしていて、暑くないのですか。
你穿得那么厚，不热吗？ - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんは、日曜の午後何をしますか。
你的姐姐周日的下午会做什么？ - 中国語会話例文集
この他に必要なものはありますか？
除此以外还有需要的东西吗？ - 中国語会話例文集
この内容を契約書の中に記載してください。
请将这个内容记到合约书中。 - 中国語会話例文集
この前の日曜日、父と釣りに行きました。
我在这之前的周日，和父亲去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
彼らはこの前の火曜日から上海にいます。
他们从上个礼拜二开始就在上海。 - 中国語会話例文集
彼らはこの前の火曜日から上海にいます。
他们从上个礼拜二起就在上海。 - 中国語会話例文集
支払人の氏名は手形要件の１つである。
收款人姓名是票据的必要条件之一。 - 中国語会話例文集
その服は必要ないので捨てて下さい。
因为不要那件衣服了，所以请扔掉。 - 中国語会話例文集
英語のレッスンの曜日をかえてくれませんか？
能为我更改英语课的日子吗？ - 中国語会話例文集
彼のその様子はとてもかわいいです。
他的那个样子特别可爱。 - 中国語会話例文集
このプールは宿泊者のみ使用出来ますか？
这个泳池只有住宿者能使用吗？ - 中国語会話例文集
これらの薬品はそちらで用意されるものです。
这些药品我们这边会准备。 - 中国語会話例文集
でも、その為にはたくさんの努力が必要です。
但是因为那个，需要大量的努力。 - 中国語会話例文集
その契約内容の違いが分かりません。
我不知道那个合同内容的不同。 - 中国語会話例文集
それをどの様にして使えばよいのですか。
我应该怎么样用那个呢？ - 中国語会話例文集
明日の会議のアジェンダを用意した。
我准备了明天会议的日程， - 中国語会話例文集
その事の為に何が必要か知っていますか？
你知道为了那件事需要什么东西吗？ - 中国語会話例文集
この車は日本の仕様に従って作られている。
这辆车是根据日本的样式做的。 - 中国語会話例文集
そのためには二人はより多くの経験が必要です。
为此两个人需要更多的经验。 - 中国語会話例文集
ところで、この会議の内容は何か教えてください。
顺便问一下，能告诉我那个会议的内容吗？ - 中国語会話例文集
ところで、この会議の内容は何ですか？
顺便问一下，这个会议的内容是什么？ - 中国語会話例文集
この前の土曜日雨は降りませんでした。
这之前的星期六没有下雨。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日に彼の家を訪れるつもりです。
我打算下个星期六去他家拜访。 - 中国語会話例文集
この改善にはいくらかの予算が必要です。
这个改进需要一些资金。 - 中国語会話例文集
次の診察の予約が必要です。
你需要预约下一次的诊疗。 - 中国語会話例文集
今回の改定は必要に迫られたものではない。
这次的修改并不是非常必要的。 - 中国語会話例文集
その仕様を決めているので、少し待ってください。
我正在决定那个的规格，请稍等。 - 中国語会話例文集
その出荷ラベルの記載内容を追加する。
我要添加那个发货标签的记载内容。 - 中国語会話例文集
その時の様子を山田さんから聞きました。
我从山田那听说了那个时候的情况。 - 中国語会話例文集
私が見た時はそのページの内容が違いました。
我看的时候那个页面上的内容不一样。 - 中国語会話例文集
この鍵をどの様にしたらいいですか？
我应该怎么处理这把钥匙呢？ - 中国語会話例文集
この部品の必要性を確かめてください。
请你确定这个零件的必要性。 - 中国語会話例文集
この前の土曜日は曇っていました。
之前的星期六是阴天。 - 中国語会話例文集
これは本社の費用なので、本社で処理します。
因为这是本公司的费用，所以本公司会处理的。 - 中国語会話例文集
今度の木曜日に映画に行くのはいかがですか。
这周四一起去看电影怎么样？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
