「のうようの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は歩くのにつえの助けが必要である．

他走路要扶手杖。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない．

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光が私の目をくらませた．

阳光把我眼睛都晃花了。 - 白水社 中国語辞典

100元貸してください，急ぎの入用があるので．

借我一百元，我有急用。 - 白水社 中国語辞典

若い世代の養成を自分の責務と見なす．

把培养年轻一代当做己任。 - 白水社 中国語辞典

マントー用の生地を小さくちぎったもの．

馒头剂子 - 白水社 中国語辞典

彼はその種の人間には決して容赦しない．

他对那种人决不假借。 - 白水社 中国語辞典

煙突用の穴は南側の壁に開けてある．

烟筒口开在南墙上。 - 白水社 中国語辞典

よいものか悪いものか明確に区別する必要がある．

好的赖的要分清。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光が木の枝から漏れて来た．

阳光从树枝间漏下来了。 - 白水社 中国語辞典

薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない．

药性平和，不会有副作用。 - 白水社 中国語辞典

ここは見渡す限りの平野で，守るべき要害の地がない．

这是一片平野，无险可守。 - 白水社 中国語辞典

世の中の災いをすっかりなくすことが必要である．

要扫灭世上的祸害。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光がドアのすき間からさし込んで来た．

阳光从门缝儿射进来。 - 白水社 中国語辞典

君は誰を捜しているのか，誰に用があるのか？

你找谁？ - 白水社 中国語辞典

この種のテーブルはきれいでもありまた実用的でもある．

这种桌子又美观又实用。 - 白水社 中国語辞典

外国語の会話は不断の熟練を必要とする．

口语会话需要不断熟习。 - 白水社 中国語辞典

この所の語句はなお筋道を立てる必要がある．

这一段文字还要顺顺。 - 白水社 中国語辞典

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない．

这路事用不着死抠儿。 - 白水社 中国語辞典

この子はたいへん音楽の素養がある．

这孩子很有音乐素养。 - 白水社 中国語辞典

風や雲の様子から天気の変化を予測する．

根据天象预测天气的变化 - 白水社 中国語辞典

私には別の用事があるので，やむをえず退席する．

我有别的事情，只好退席了。 - 白水社 中国語辞典

パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる．

管子焊得不牢，容易脱节。 - 白水社 中国語辞典

この計器は必要なものが完璧にそろっている．

这套仪器很完整。 - 白水社 中国語辞典

この文体は実用文の中に入れることができる．

这种文体可以归入应用文。 - 白水社 中国語辞典

麗しい笑顔の愛らしさよ！つぶらなひとみの涼しさよ！

巧笑倩兮！美目盼兮！ - 白水社 中国語辞典

婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した．

办了两桌喜酒。 - 白水社 中国語辞典

一部の資金はしばらくそのままにしておき使用しない．

有一部分资金暂时闲置不用。 - 白水社 中国語辞典

2人の女の使用人が言い争っている．

两个女佣在相骂。 - 白水社 中国語辞典

青春の月日は容易に過ぎ去るものだ．

青春的年华是容易消逝的。 - 白水社 中国語辞典

彼は君の今し方の様子を笑った．

他笑你刚才的样子。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご入用の掛け軸が書き上がりました．

您要的条幅写好了。 - 白水社 中国語辞典

言語の面における彼の素養はかなり際立っている．

他在语言方面修养相当突出。 - 白水社 中国語辞典

（少しの用途もない→）何の役にも立たない．

一点儿用处也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している．

他在文章中引用了毛主席的话。 - 白水社 中国語辞典

この薬の主な用途は解熱と解毒だ．

这种药的主要用途是清热解毒。 - 白水社 中国語辞典

幼児の若死にのために心配で心が痛む．

为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典

彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ．

我一瞧他那下流样儿就有气。 - 白水社 中国語辞典

私たちは2卓の酒宴の席を用意した．

我们预备了两桌酒席。 - 白水社 中国語辞典

鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた．

凤形山那边又开了一条圳。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの卵は種卵用にする．

这几个鸡蛋是当种用的。 - 白水社 中国語辞典

用水路の水の流れはとてもスムーズである．

渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典

図16Cは、以上のように、パイロット信号の位相が、傾き△θの単位で回転する様子を示している。

图 16C示出导频信号的相位通常如何以斜率Δθ为单位旋转，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、本発明によれば、画像属性を判別するのに、メモリの容量を低減し、か

如上所述，根据本发明，对于判别图像属性，可以构成一种图像判别装置，能够减少存储器的容量并且减少运算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの要素を前提として、フレームiにおける総合的な眼精疲労の測定は、以下のように再帰的に定義することができる。

给定这些要素，在帧 i处总体眼睛疲劳测量可以递归地定义，如下： - 中国語 特許翻訳例文集

典型例としては、図12C（2）に示すように、1つのチャネルはASKで送信し、他のチャネルは必要送信電力の小さいBPSKで送信する。

作为典型示例，如图 21A所示，ASK用于一个信道的传输，而要求低传输功率的BPSK用于其它信道的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P4ピクチャのPOCの剰余POC%16は4であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"013"が発行される。

P4图片的 POC的余数 POC是 4。 在此情况下，如参考图 12所述，“013”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P5ピクチャのPOCの剰余POC%16は5であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"013"が発行される。

P5图片的 POC的余数 POC是 5。 在此情况下，如参考图 12所述，“013”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Bs2ピクチャのPOCの剰余POC%16は2であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"033"が発行される。

Bs2图片的 POC的余数 POC是 2。 在此情况下，如参考图 12所述，“033”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P8ピクチャのPOCの剰余POC%16は8であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P8图片的 POC的余数 POC是 8。 在此情况下，如参考图 12所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集