| 例文 |
「のうようの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47180件
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う．
大家共同协商这笔资金怎样使用。
- 白水社 中国語辞典
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図52（B）のように表示することが出来る。
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 52(B)所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図55（B）のように表示することが出来る。
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 55(B)所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。
类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用可能な量
可以使用的量 - 中国語会話例文集
扁桃周囲膿瘍
扁桃周围脓肿 - 中国語会話例文集
石炭用スコップ，十能．
煤铲 - 白水社 中国語辞典
養鶏専業農家．
养鸡专业户 - 白水社 中国語辞典
このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。
这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件は、以下のように公式化することができる。
所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集
HDMIは図3のようにツリー状の接続構成をとる。
HDMI如图 3那样采用树状的连接结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、何も問題はないのでしょうか？
这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集
どのように行ったらいいのでしょうか？
怎么去好呢？ - 中国語会話例文集
どのような方法で駅まで行くのですか。
用什么方法去车站？ - 中国語会話例文集
この水は、工場排水のような匂いがする。
这个水有工厂废一样的味道。 - 中国語会話例文集
その職場環境は、旧日本軍のようだった。
那个工作环境像旧日本军队一样。 - 中国語会話例文集
それはなぜこのような構造になるのですか。
那个为什么是这样的构造？ - 中国語会話例文集
父はまるで私が男の子であるかのように扱う。
父亲简直就像对男孩子一样对我。 - 中国語会話例文集
なぜこのような事が起きるのでしょうか。
为什么会发生这种事情呢？ - 中国語会話例文集
私の人生は自分の思うようには行っていない。
我的人生没有像我想象的那样进行。 - 中国語会話例文集
その計画は現在どのように進行中ですか。
那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集
この水は、工場排水のような匂いがする。
这个水有股工厂废水的味道。 - 中国語会話例文集
このような対応は責任のある対応と言えますか。
这样的应对不能说是负责任的应对。 - 中国語会話例文集
どうしてそのような事を聞くのですか？
你为什么要问那样的事呢？ - 中国語会話例文集
彼のそのような行動を許す事ができない。
我不能允许他那样的行为。 - 中国語会話例文集
請求書の内容に数字の誤りがある模様です。
账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集
そうか、マレーシアは日本のように蒸し暑くないのか？
是吗，马来西亚没有日本那么闷热啊？ - 中国語会話例文集
その女優は人形のような顔立ちをしている。
那位女演员有着娃娃般的容颜。 - 中国語会話例文集
今どのような状況にあるのか教えてください。
请你告诉我现在处于什么样的状况。 - 中国語会話例文集
そのカードの有効期限が切れているようです。
那张卡似乎已经过了有效期。 - 中国語会話例文集
万一この子にもしものことがあったらどうしよう？
万一这孩子出了差错怎么办？ - 白水社 中国語辞典
今年は異常気象で，冬なのに春のようだ．
今年气候反常，冬行春令。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼のあのような冒険的行為を心配した．
大家对他那种冒险的行动感到担心。 - 白水社 中国語辞典
今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い．
今年气候反常，春行冬令。 - 白水社 中国語辞典
風光明媚で，絵の世界に入ったかのようだ．
风景优美，如入画境。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供のころからこのような教育を受けて来た．
他从小就接受了这种教导。 - 白水社 中国語辞典
この雨の後，寒くなったように思う．
下过这场雨，就觉出冷来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔じゅうのしわはまるで彫ったようだ．
他那满脸的皱纹好像刻出来的。 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．
这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典
このような事ができるというのか？（いや，できない．）
这样的事情能办成吗？ - 白水社 中国語辞典
このような行為は世論の一致した非難を受けた．
这种行为受到社会舆论的一致谴责。 - 白水社 中国語辞典
今年は異常気象で，冬なのに秋のようだ．
今年气候反常，冬行秋令。 - 白水社 中国語辞典
私は団長の命令を奉じてこのようにした．
我是奉团长的使命这样做的。 - 白水社 中国語辞典
このようなやり方でいい結果がでるとでも言うのか？
试问，这样做会有好结果吗？ - 白水社 中国語辞典
このような任務はこんなにうまく完成できるのか？
这种任务能这样顺当地完成吗？ - 白水社 中国語辞典
その人はどうやら50の坂を越えているようだ．
这个人似已年过半百。 - 白水社 中国語辞典
私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．
我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない．
没有什么好吃的来下饭。 - 白水社 中国語辞典
私はあのようなげすとは口をきくのもおっくうだ．
我懒得和那样的下三烂说话。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
