「のうよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

開始段階では，このような物まねは必要なのだ．

在开始阶段，这种仿效是必要的。 - 白水社 中国語辞典

社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ．

社会像一个染缸。 - 白水社 中国語辞典

上記の内容を式で表すと以下のようになる。

上面的说明可以表达为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

現行の内容を見たところ未完成のように見えます。

看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典

表から見れば樹木のようだが，裏から見れば人間のようである．

正看像株树，反看像个人。 - 白水社 中国語辞典

労働者の雇用方法．

用工办法 - 白水社 中国語辞典

この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。

这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集

この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである．

这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような整合基準は下記のように記載されることができる：

这样的匹配准则可描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集

このように、RTCについては、GPS制御部557の外部に設けるようにしてもよい。

如上所述，RTC可以布置在 GPS控制部分 557的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集

すなわち、式（20）のようにする。

即，如式 (20)那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

私ならこのように考えます。

我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集

どのようにグループ分けしましたか？

怎么进行分组的呢？ - 中国語会話例文集

どのような生き方をするか？

要怎么生活？ - 中国語会話例文集

このような使い方はダメです。

这种使用方法是不行的。 - 中国語会話例文集

あとは気の持ちようだ。

接下来就看怎么想了。 - 中国語会話例文集

まるで虹のような雲だ。

简直就像彩虹一样的云彩。 - 中国語会話例文集

どのように解決されましたか？

怎么解决的？ - 中国語会話例文集

私はこのように考えていた。

我是这么想的。 - 中国語会話例文集

これはどのように作りますか？

这个要怎么做？ - 中国語会話例文集

まるで大蛇のようです。

简直就像蟒蛇一样。 - 中国語会話例文集

アプリ内容の概要

应用程序内容的概要 - 中国語会話例文集

そのような雰囲気を感じますか？

感受到那种气氛吗？ - 中国語会話例文集

このような場合は逃げます。

会避开这种场合。 - 中国語会話例文集

彼のようになりたくない。

我不想变成他那样。 - 中国語会話例文集

それをどのように分けますか？

你是怎么区分那个的？ - 中国語会話例文集

鳥の声が聞こえてくるようです。

像能听见鸟的声音似得。 - 中国語会話例文集

どのような髪色が好きですか?

你喜欢什么样的发色？ - 中国語会話例文集

そちらの電波が悪いようです。

你那里边信号好像不好。 - 中国語会話例文集

これはまるでたこ焼きのようです。

这个就像章鱼烧似的。 - 中国語会話例文集

過去の自分と決別しよう。

与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集

彼は私をゴミのように扱った。

他把我当成垃圾。 - 中国語会話例文集

私も鳥のように飛んでいきたい。

我想像小鸟一样飞走。 - 中国語会話例文集

このようにお願いします。

我会这样拜托你。 - 中国語会話例文集

どのような見方ができるか。

可以从什么角度看呢？ - 中国語会話例文集

明日の天気は晴れるようです。

明天好像是晴天。 - 中国語会話例文集

あなたの夢も叶いますように。

祝愿你的梦想也能实现。 - 中国語会話例文集

それをどのように焼きますか?

你怎么烤那个？ - 中国語会話例文集

どのような音楽を聞きますか。

你听什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

どのような国を訪れましたか。

你到访了什么样的国家？ - 中国語会話例文集

どのような遊びがしたいですか。

你想玩什么？ - 中国語会話例文集

鈴木のように賢くはない。

我并不像铃木那样聪明。 - 中国語会話例文集

それはどのような組織ですか？

那是什么样的组织？ - 中国語会話例文集

あなたのように強くなりたい。

我想变得像你一样强。 - 中国語会話例文集

それはどのようなツアーですか。

那是个什么样的旅行呢？ - 中国語会話例文集