| 例文 |
「のうりょうしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7445件
御社の資料をいつ送ってくれますか？
什么时候能把贵社的资料送来？
- 中国語会話例文集
この料理は熱々で美味しかった。
这道菜热腾腾的非常好吃。 - 中国語会話例文集
次に、これらの係数に対して量子化が行われ、結果として量子化係数が得られる。
随后，对这些系数进行量化，从而得到量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この資料は9月時点のものです。
这份资料的内容是截止到九月份的。 - 中国語会話例文集
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
算出された特徴量は、参照顔パターンの特徴量と照合される。
将计算出的特征量与参照面部图形的特征量进行对照。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。
在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品は本日12時までに納入完了しました。
产品在今天12点前完成了交货。 - 中国語会話例文集
裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。
套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集
これは、通信量の減少にもつながり、逼迫しつつある帯域の節約や通信料金の削減にも貢献する。
这使得减少了通信流量并且减少了通信成本，并且节省了供不应求的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事は期日までに完了しないかもしれない。
这项工作可能无法在规定期限之前完成。 - 中国語会話例文集
支払の手続きが完了しました。
支付的手续已经完成了。 - 中国語会話例文集
例えば、試料305が観察領域306の面積よりも大きい場合、複数枚の試料画像180が撮像される。
例如，在样品305的面积大于观察区 306的面积的情况下，拍摄多个样品图像 180。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのとき、ちょうど料理を作っていました。
当时正好在做饭。 - 中国語会話例文集
この材料を製品として使うことが出来ますか。
你能将这个材料作为产品使用吗？ - 中国語会話例文集
新しい技術の導入が買い材料となった。
新技术的引进是成为了看涨决定因素。 - 中国語会話例文集
3年前に両眼の白内障手術を受けた。
我三年前做了两只眼的白内障手术。 - 中国語会話例文集
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
我在太阳下山之后去筹备了粮食。 - 中国語会話例文集
この料理はどうやって作りましたか。
这个料理是怎么做的呢？ - 中国語会話例文集
この料理はおいしく，味わえば味わうほど味が尽きない．
这种菜好吃，真有回味。 - 白水社 中国語辞典
食事の量は少なくても質は上等であるべきだ．
吃饭要少而精。 - 白水社 中国語辞典
彼は大統領暗殺の主謀者である．
他是行刺总统的主谋者。 - 白水社 中国語辞典
また、車両9の後方左側の領域LA3は、バックカメラ52及び左サイドカメラ53で重複して撮影可能な領域である。
另外，车辆 9的后方左侧的区域 LA3是后置摄像机 52及左侧摄像机 53可重复摄影的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、車両9の後方右側の領域LA4は、バックカメラ52及び右サイドカメラ54で重複して撮影可能な領域である。
另外，车辆 9的后方右侧的区域 LA4是后置摄像机 52及右侧摄像机 54可重复摄影的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！
旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典
さらに、図14（E）では、図14（A）の画素配列のVOB領域である第5のOB領域65および第6のOB領域66をHOB領域の幅に合わせて、それぞれ、OB領域650、651、652、660、661、および662に分割している。
另外，参考图 14E，作为具有图 14A中的像素阵列的 VOB区域的第五 OB区域 65和第六 OB区域 66根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 650、651、652、660、661和 662。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図15（C）では、図15（A）の画素配列のVOB領域である第9のOB領域69および第10のOB領域70をHOB領域の幅に合わせて、それぞれ、OB領域690、691、692、700、701、および702に分割している。
另外，参考图 15C，作为具有图 15A中的像素阵列的 VOB区域的第九 OB区域 69和第十 OB区域 70根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 690、691、692、700、701和 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 5A表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の資料を追加して送ります。
追加发送今天的资料。 - 中国語会話例文集
私はカルツォーネの料理に挑戦した。
我挑战做了馅饼Calzone。 - 中国語会話例文集
この受領証は大切に保管されたし．
这张收执请保存好。 - 白水社 中国語辞典
人を招待して宴会を催す時の特別料理．
招待灶 - 白水社 中国語辞典
デモの終了後，皆は自発的に解散した．
游行结束，大家就自行解散了。 - 白水社 中国語辞典
結局、彼女の歯痛には催眠療法が効いた。
最终，催眠疗法对她的牙疼起到了效果。 - 中国語会話例文集
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。
完成护照申请须要以下东西。 - 中国語会話例文集
なぜその資料を見る必要があるのですか？
为什么有必要看那个资料呢？ - 中国語会話例文集
受光素子は光の量を計測するのに使われる。
光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集
この資料を何の用途に使いますか？
这个资料是用来做什么的？ - 中国語会話例文集
鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す．
把钢刀插向敌后的腹心。 - 白水社 中国語辞典
この分銅の質量は500グラムである．
这个砝码的质量是克。 - 白水社 中国語辞典
我々の集めた材料はまたこまごましたものである．
我们所收集的材料还是零碎的。 - 白水社 中国語辞典
続いて、式F103により、補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。
接着，分配量化部 303使用公式 F103对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、式F403により、補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。
接着，分配量化部 1205使用公式 F403对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
[065]逆量子化器（390）が、エントロピーデコーダー（384）の任意の出力に逆量子化を適用する。
反量化器 (390)将反量化到熵解码器 (384)的某些输出上。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。
如早先述及地，照相机可以被附着到车辆，并且车辆可能是处于运动中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、容量を区分する別の方法を示す。
在图 4中，示意了用于划分容量的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その資料を空港で提示する必要はありますか。
我有必要在机场出示那个资料吗? - 中国語会話例文集
豊年で食糧が山のように積まれている．
千仓万箱 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
