| 意味 | 例文 |
「のう しゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11682件
明日9時講堂入り口に集合のこと．
明天九点在礼堂门口聚齐。
- 白水社 中国語辞典
彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．
他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典
武術家が‘内功’の修業をしている．
武术家在练内功。 - 白水社 中国語辞典
彼らは終始闘争の先頭に立っている．
他们始终站在斗争的最前列。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は北京の上空をぐるっと1周した．
飞机在北京上空绕了一周。 - 白水社 中国語辞典
今回の教育実習は5000元を実際に使う．
这次教育实习实用多元。 - 白水社 中国語辞典
工場の周囲に住宅が建った．
工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典
台風の襲来は交通を麻痺させた．
台风的袭击使交通中断。 - 白水社 中国語辞典
中秋の明月は団らんを象徴する．
中秋的明月象征团聚。 - 白水社 中国語辞典
未舗装の道路をアスファルト道路に補修した．
把土路修成柏油路了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど堤防の修復をしているところである．
他们正在修复河堤。 - 白水社 中国語辞典
小学校の就学年齢に達した児童．
学龄儿童 - 白水社 中国語辞典
この様子だと今週彼は来られそうにない．
看样子这星期他来不了。 - 白水社 中国語辞典
この組は優秀だと評定された．
这个小组被评为优秀。 - 白水社 中国語辞典
こうした風習は今に始まったものではない．
这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典
専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．
园丁楼 - 白水社 中国語辞典
今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．
这次招工由老张负责。 - 白水社 中国語辞典
1か月原稿を募集して，800余りの原稿を受け取った．
征文一个月，收到稿件八百多件。 - 白水社 中国語辞典
これらの労働者もアルバイト収入を稼ぎまくった．
这些工人也挣开了外快。 - 白水社 中国語辞典
温州のミカンは皮が薄くて果汁が多い．
温州橘子皮薄多汁。 - 白水社 中国語辞典
この作品集は紀行文を中心とした構成だ．
这个集子的内容以游记为主。 - 白水社 中国語辞典
この講堂は最大限1000人収容できる．
这个礼堂最多能容纳一千人。 - 白水社 中国語辞典
すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。
虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集
修正する前と修正した後のファイルを添付しましたので、確認してください。
我附上了改正前和改正后的文件，请确认。 - 中国語会話例文集
彼女は次の週末に縞の服を着る予定である。
下周末她计划着穿有条纹的衣服。 - 中国語会話例文集
私がお酒を飲むのは週末のみです。
我只在周末喝酒。 - 中国語会話例文集
一週間の残りの日も続くこと
在这一周剩下的日子里也持续 - 中国語会話例文集
ベッドの天蓋の周囲に下がっている垂れ布
从床顶四周垂下的布帘 - 中国語会話例文集
あなたの週末の楽しみは何ですか。
你周末的乐趣是什么？ - 中国語会話例文集
自分の命と引き換えに大衆の安全を守る．
以自己的生命换取群众的安全。 - 白水社 中国語辞典
この本にはたくさんの物語が集録されている．
这部书辑录了很多故事。 - 白水社 中国語辞典
出し物の練習をする，番組のリハーサルをする．
练节目 - 白水社 中国語辞典
出し物の練習をする，番組のリハーサルをする．
练节目 - 白水社 中国語辞典
図10は、ボケ修復部により撮影画像のボケが修復される様子を示した図である。
图 10A～ 10C示出模糊恢复单元如何恢复所拍摄图像的模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集
編集部406は、ディスク105に記録されているタイトルの編集を行う処理部である。
编辑部 406是另一处理部，进行盘 105中记录的标题的编辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サンプリング周波数とビットクロック周波数の関係を示す図である。
图 7是示出采样频率与位时钟频率之间的关系的表格； - 中国語 特許翻訳例文集
また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。
另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。
在美国有据点的收购基金并购了日本通讯行业的公司。 - 中国語会話例文集
38. 前記スイッチング周波数セレクタコンポーネントは、さらに、無線周波数感度の帯域内にスイッチング周波数の整数の倍数を有するスイッチング周波数を選択する、請求項30の装置。
38.根据权利要求 30所述的设备，其中所述开关频率选择器组件进一步用于选择具有射频敏感性的频带内的所述开关频率的整数倍的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
今は外国人対応可能なお店があるか情報収集してます。
现在正在收集有没有能够接待外国人的店的信息。 - 中国語会話例文集
OLT10は、DBA周期1（S300）を基準周期として、個々のONU20からの要求をRE10000が纏めて転送する方法（図6：S216−1〜n、S231、S217）で個々のONUからの帯域要求情報を収集する。
OLT10以 DBA周期 1(S300)为基准周期，通过由 RE10000将来自各个 ONU20的请求汇总并转发的方法 (图 6：S216-1～ n、S231、S217)收集来自各个 ONU的频带请求信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交サンプリングを正確に実行するための従来の技法は、システムのサンプリングクロック周波数に対応した単一周波数周辺の狭い周波数範囲（例えば、1％程度）に制限され得る。
用于精确地执行正交取样的传统技术可能局限在对应于系统取样时钟频率的单一频率周围的较窄的频率范围 (例如，约 1％ )。 - 中国語 特許翻訳例文集
能舞台の周囲にかがり火を焚く。
在能剧舞台的周围点燃焰火。 - 中国語会話例文集
彼らは先週の土曜日にバスケをして楽しんだ。
他们上星期的星期六打了篮球很开心。 - 中国語会話例文集
彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。
他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集
なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。
为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集
ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。
现在正在研修，请您敲门。 - 中国語会話例文集
あと一週間分の錠剤しか残っていない。
只剩下一周的药了。 - 中国語会話例文集
追加機能についての意見をまだ募集しています。
还在募集对于追加功能的意见。 - 中国語会話例文集
最終的に彼女はベッドの上でそれを見つけた。
最终她在床上找到了那个。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
