「のがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。

这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的 - 中国語会話例文集

来月、この町を舞台にした映画の撮影がクランクインする。

下个月，以这个城镇为舞台的电影开拍。 - 中国語会話例文集

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。

那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集

彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。

虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。 - 中国語会話例文集

トランクには外国のホテルのラベルがいっぱい張ってある．

箱子上贴满了外国旅馆的标记。 - 白水社 中国語辞典

私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．

我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

警官たちがこの一万人の大合唱団を追い散らした．

民警们冲散了这场万人大合唱。 - 白水社 中国語辞典

あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない．

你看那一大片乌云，非得下雨。 - 白水社 中国語辞典

あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．

你说得有道理，我服了。 - 白水社 中国語辞典

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．

功臣思想 - 白水社 中国語辞典

彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．

他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典

映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる．

散场了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の生産する各種の毛皮は非常に高い名声を持つ．

我国所产［的］各种毛皮享有很高的名誉。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います．

只要他说得有道理，我当然听从。 - 白水社 中国語辞典

各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない．

各种财务开支，应该有一定的限额。 - 白水社 中国語辞典

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ．

他蓄念已久，终于走上了这条绝路。 - 白水社 中国語辞典

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている．

浪声和节奏均匀的桨声应和。 - 白水社 中国語辞典

祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．

祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典

女性は歩行が困難になる障害が残りました。

那个女性留下了影响走路的残疾。 - 中国語会話例文集

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。

但是我所能支付的金额是400欧元。 - 中国語会話例文集

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。

然而，我能支付的金额是400欧。 - 中国語会話例文集

（長いよだれを垂らす→）喉から手が出るほど欲しがる．

垂涎三尺((成語)) - 白水社 中国語辞典

1くし1くし唐辛子が軒下にぶら下がっている．

一串串辣椒在檐下悬着。 - 白水社 中国語辞典

図3の左側は、5行4列の正方形の画素のアレイである。

图 3的左侧为具有 5个行及 4个列的正方形像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。

什叶派的人构成了那个国家人口的大多数。 - 中国語会話例文集

会社の次の社長として彼女の名前がうわさに上っている。

作为公司继任社长的她的名字成为了传闻 - 中国語会話例文集

おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した．

各方阐述了自己对这一问题的立场。 - 白水社 中国語辞典

私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．

我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。 - 白水社 中国語辞典

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである．

这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。 - 白水社 中国語辞典

この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．

这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典

彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．

他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典

あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは．

那次的话别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典

1隊の人馬がかすんで先の見えない雨のとばりの中に消えた．

一队人马消失在迷茫的雨幕中。 - 白水社 中国語辞典

そして、‘1’の画素数が第2の値より大きい場合、すなわち‘1’の画素数が第1の値未満であって第2の値よりも大きい場合には、当該判定対象の画素についての判定を判定部12で行うこととする。

如果值为‘1’的像素的数目大于第二值，即，小于第一值且大于第二值，则判断部分 12判断待判断的像素是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。

但是，也可以具有其他方式的印刷功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。

本发明的实施例可用于提供那种能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。

装豆腐的容器中为什么会有水呢。 - 中国語会話例文集

それは昔の時代の日本の女性が着物を着ている絵でした。

那是古时候的日本女人穿着和服的画。 - 中国語会話例文集

相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。

这次惨败归因于低估了对手的实力。 - 中国語会話例文集

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。

那次悲惨事故的阴影至今仍然留在居民之间。 - 中国語会話例文集

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。

这个水果里含有蔬菜5倍的维生素。 - 中国語会話例文集

彼女の家と私の家の間には大きな家があります。

她家和我家之间有一个很大的房子。 - 中国語会話例文集

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典

彼女は兄がこの世のすべての問題を解決できると信じている．

她迷信哥哥能解决天底下的一切问题。 - 白水社 中国語辞典

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．

死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典