「のがわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が北京に来たのはこれが2度めだ．

我这是第二次来北京。 - 白水社 中国語辞典

若い数学者が数学の最高峰を制覇した．

年轻的数学家攀上了数学科学顶峰。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで彼が腹を立てたのを見たことがない．

我从来没有看见他动过气。 - 白水社 中国語辞典

これが私がこの問題に対して下した結論です．

这就是我对这个问题所下的断语。 - 白水社 中国語辞典

この責任を私がどうして果たすことができようか！

这个责任我哪儿能负得起？ - 白水社 中国語辞典

私がどうしてその責任を取ることができようか！

我怎么能负这个责呢？ - 白水社 中国語辞典

今日は私が当番をするが，明日は君の番だ．

今天我值班，明天该你了。 - 白水社 中国語辞典

この絵を見て，私はすがすがしい気分になった．

看到这幅画儿，我有一种新鲜的感觉。 - 白水社 中国語辞典

たった今，私は君に見覚えがあるのにやっと気がついた．

刚才，我才觉得你很眼熟。 - 白水社 中国語辞典

ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．

箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典

私には3人の子供がいるが，誰一人も‘官倒’でない．

我有三个孩子，没有一个是官倒。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ったばかりで，川の水が濁っている．

刚下过雨，河水很浑。 - 白水社 中国語辞典

このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった．

这消息一传开［来］，又引起了哄动。 - 白水社 中国語辞典

薪が湿って火の燃えが悪く，煮え立たない．

柴湿火不旺，烧不开锅。 - 白水社 中国語辞典

私の心はぽっかり穴が開いたような気がする．

我心里有一种空落落的感觉。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が気に入ったので，彼に継がせるよう指名した．

我看中了他，指名要立他。 - 白水社 中国語辞典

人物は好いのだが，少し頭が悪いだけだ．

人还不错，就是脑瓜儿不太灵。 - 白水社 中国語辞典

私たちの学校では盛大な入学式が挙行された．

我校举行了隆重的开学典礼。 - 白水社 中国語辞典

手の皮がすりむけて，少し血が出た．

手擦了皮，略微出了点儿血。 - 白水社 中国語辞典

春が来て，木々の若い芽がちょうど芽生えている．

春天到了，树上的嫩芽正萌发出来。 - 白水社 中国語辞典

私は用事があって客のお相手ができない．

我有事陪不了客人。 - 白水社 中国語辞典

天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．

溥天同庆 - 白水社 中国語辞典

私は彼があまりにも努力しないので腹が立つ．

我气他太不努力。 - 白水社 中国語辞典

ここにはとても澄んだ谷川の流れがある．

这里有清清的溪流。 - 白水社 中国語辞典

おかずが冷めたので，私が温めてあげましょう．

菜凉了，我给你热热去。 - 白水社 中国語辞典

彼は走るのが速くても，私は追いつくことができる．

他跑得快，我也跑得上。 - 白水社 中国語辞典

激情が心の奥底から沸き上がる．

一股激情从心底升腾起来。 - 白水社 中国語辞典

このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった．

这种微机质量低劣，已经停止使用。 - 白水社 中国語辞典

庭の中は屋内よりずっとすがすがしい．

院子里比屋内爽朗得多。 - 白水社 中国語辞典

ガチャンと音がして，ガラスのコップは粉々に割れた．

砰的一声，玻璃杯碎裂了。 - 白水社 中国語辞典

川の水が滔々として東へ流れる．

江水滔滔向东流。 - 白水社 中国語辞典

（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．

铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない．

有准备就不怕发生突然的变化。 - 白水社 中国語辞典

子供は怖がって母親の胸にしがみついた．

孩子吓得偎在妈妈怀里。 - 白水社 中国語辞典

あの人は言葉が卑猥で，へどが出るほどである．

那人言辞猥亵，使人作呕。 - 白水社 中国語辞典

（兄弟が家の中で仲たがいをする→）内輪もめを起こす．

兄弟阋于墙。((成語)) - 白水社 中国語辞典

1本の小川が音を立てず流れている．

一条小溪静静地流着。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのにぎやかで騒がしい所が好きである．

他喜欢这喧闹的地方。 - 白水社 中国語辞典

体の調子が悪く，しばらく遊んだがすぐ嫌になった．

身体不好，玩一会儿就厌倦了。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない．

要是他不去，我也没有办法。 - 白水社 中国語辞典

私には使うべきものがある，使うべき金がある．

我有得［钱］用。 - 白水社 中国語辞典

綿入れの服がありさえすれば，寒さが防げる．

只要有件棉衣，即可御寒。 - 白水社 中国語辞典

皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．

大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典

雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない．

雨水很大，河里涨势不减。 - 白水社 中国語辞典

私が出てから，家の事は彼が切り盛りした．

我走了以后，家里的事由他照料上了。 - 白水社 中国語辞典

温州のミカンは皮が薄くて果汁が多い．

温州橘子皮薄多汁。 - 白水社 中国語辞典

葉が落ちてしまった枝に1羽のカラスが止っている．

光溜溜的枝杈上落着一只鸟鸦。 - 白水社 中国語辞典

地球が太陽を一回りするのが1年である．

地球绕太阳一周是一年。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

セミナーが終わって1か月たちますが、その後の顧客からの反応はどうでしたか？

研讨会结束后一个月过去了，在那之后顾客的反应怎么样了？ - 中国語会話例文集