「のこば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

私にはその言葉が心に残る。

那个话留在我心中。 - 中国語会話例文集

殴るのはかわいいからこそ，しかるのは愛すればこそ．

打是疼，骂是爱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない．

我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。 - 白水社 中国語辞典

この言葉の意味を調べた。

查了这个词的意思。 - 中国語会話例文集

どこの言葉ならいいの？

用哪里的语言才可以呢？ - 中国語会話例文集

彼のこの言葉は嫌味たっぷりだ．

他说的这番话很刺耳。 - 白水社 中国語辞典

この言葉の意味がわかるか？

懂不懂这句话的意思？ - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉はたいへん重い．

他这段话的分量是很重的。 - 白水社 中国語辞典

君のこの言葉はきついよ．

你这一句话来得利害。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は私の胸にこたえる．

这句话说到我心坎上。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は本音である．

他这几句话是真心话。 - 白水社 中国語辞典

結婚の日取りを先に延ばす．

把结婚的日子往后…推。 - 白水社 中国語辞典

この道の幅はどのくらいあるか？

这条路有多…宽？ - 白水社 中国語辞典

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは男の子なので頑張らなければいけない。

因为你是男孩子，所以一定要努力。 - 中国語会話例文集

彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。

他是这个州获得最多选票的议员。 - 中国語会話例文集

このバスケットボールの試合は本当にすばらしい．

这场篮球打得真够劲儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉には少しばかり南方のなまりがある．

他说话略带南方口音。 - 白水社 中国語辞典

晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典

別れの言葉を述べる．

致告别词 - 白水社 中国語辞典

祝いの言葉を述べる．

致贺词 - 白水社 中国語辞典

開会の言葉を述べる．

致开幕词 - 白水社 中国語辞典

閉会の言葉を述べる．

致闭幕词 - 白水社 中国語辞典

ここでたばこを吸うのをやめていただけませんか？

能请您不要在这里吸烟吗？ - 中国語会話例文集

私の見るところによれば，ここに文字が1つ抜けている．

照我看，这儿漏了一个字。 - 白水社 中国語辞典

この金は交付することを数日間延ばす．

这笔款子暂缓几天交付。 - 白水社 中国語辞典

どこで乗換をすればいいですか？

我在哪里换乘就好？ - 中国語会話例文集

彼女はしばらく愚痴をこぼした．

她牢骚了半天。 - 白水社 中国語辞典

もうこれ以上延ばしてはならぬ．

别再推迟下去了。 - 白水社 中国語辞典

このバッグを何処で受け取ればいいですか？

我在哪里收取这个包才好呢？ - 中国語会話例文集

これらの鞄は彼らによって運ばれました。

这些包是他们搬过来的。 - 中国語会話例文集

冷ややかな言葉，とげのある言葉，冷やかな言葉を吐く．

冷言冷语((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。

在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。

在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの第2の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。

在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このペンのどこを握ればいいですか。

我握着这支笔的哪里好呢？ - 中国語会話例文集

この手のたばこはあまりにも強すぎる．

这种烟太利害。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの一言が皆を喜ばせた．

他这句话使大家很高兴。 - 白水社 中国語辞典

この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない．

这篇文章该收尾了。 - 白水社 中国語辞典

ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない．

只顾私不顾公。 - 白水社 中国語辞典

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う．

我盼望这天气别往下…冷了。 - 白水社 中国語辞典

これはほんの心ばかりの品です．

这是我的一点儿小意思。 - 白水社 中国語辞典

この学校の校風はずっとすばらしかった．

这个学校的校风一直很好。 - 白水社 中国語辞典

この件は彼らを殊のほか喜ばせた．

这件事使他们高兴异常。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．

这些问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

この巻きたばこは上海で作ったものだ．

这香烟是上海制的。 - 白水社 中国語辞典

このバスはどこに行きますか。

这辆公车去哪？ - 中国語会話例文集

私の職場もここから近い。

我的工作单位离这里很近。 - 中国語会話例文集

ここはあなたの来る場所ではない。

这里不是你来的地方。 - 中国語会話例文集