「のさのさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サービス要求に関する代替の認証アプローチが提供される。

提供了用于服务请求的替换性认证办法。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。

过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態において、印刷システムが開示される。

在一种实施方式中，公开了一种印刷系统 (printing system)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。

(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。

CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。

CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のBSが、R6参照点を介してアクセス・ルータ（AR）に接続される。

多个基站通过 R6参照点与接入路由器 (AR)连接起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、図4に関連して詳細に上述されている。

上面参照图 4详细地描述了该步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のステップS102〜S110により、コンテンツリストが作成される。

通过以上的步骤 S102～ S110来创建内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない。

换句话说，在这种情况下，不停止传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

インバータが「オン」の場合には、遅延サンプルx（i−j）が減算される。

当反相器对延迟的样本为“开启”时，减去 x(i-j)。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。

下文将更详细地描述各种传感器的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

三刺激値X，Y，Zは光の反射率でそれぞれ正規化されている。

三个刺激值 X、Y和 Z通过光的反射率分别被归一化。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。

诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスク2上には1つのrootディレクトリが作成される。

在光盘 2上创建了一个根目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。

诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。

参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、図5に関して、以下に詳細に説明される。

下文结合图 5对该过程进行了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22において、ユーザに対してキー画像の撮像が促される。

在步骤S22，提示用户拾取关键图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。

该信号近似可被定标并从收到信号中减去。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、このパケットが、スレーブクロック120によって受信される。

最后，由从时钟 120接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse（n）によって表される。

这里，这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、以下の構成パラメータがプロセッサ402によって取得される。

例如，处理器 402获得下列配置参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6(c)に示す入力画像(白丸の球体)が現在の画像として時刻T2に入力され、同時に順次入力される過去の画像(網掛けの球体)と画像合成されて符号化され、符号化部6において生成される再構成画像13は、参照画像メモリ33に書き込まれない。

接着，图 6(c)所示的输入图像 (白色圆形的球体 )作为当前图像在时刻 T2输入，与同时依次输入的过去图像 (带网眼的球体 )进行图像合成并被编码，编码部 6中生成的重构图像 13不写入参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6(d)に示す入力画像(白丸の球体)が現在の画像として時刻T3に入力され、同時に順次入力される過去の画像(網掛けの球体)と画像合成されて符号化され、符号化部6において生成される再構成画像13が、参照画像メモリ33に書き込まれる。

接着，图 6(d)所示的输入图像 (白色圆形的球体 )作为当前图像在时刻 T3输入，与同时依次输入的过去图像 (带网眼的球体 )进行图像合成并被编码，编码部 6中生成的重构图像 13写入参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。

图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの部品については図6を参照してさらに検討する。

这些组件将参照图 6进一步讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。

其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインセンサ414は、画素が1次元に配列されたものである。

线传感器414包括以矩阵方式排列的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者情報はこの例では入力された部門IDである。

在该例子中，操作者信息是所输入的部门 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。

图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成

4.3创建被标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集

4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成

4.3创建标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】開示される様々な実施例の概略ブロック図。

图 1是本公开的各个实施例的框图概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. [0012] 図1は、開示される様々な実施例の概略ブロック図を示す。

图 1说明了本公开的各个实施例的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ1010は、被写体の光学像を撮像素子102に集光させる。

镜头 1010使被摄体的光学像会聚于摄像元件 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。

将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサンプル表示領域165に表示された画像の加工サンプルは、情報処理装置100にインストールされているアプリケーションによって生成されるものであってもよく、情報処理装置100にインストールされていないアプリケーションによって生成されるものであってもよい。

样本显示区域 165上显示的图像的处理后样本可以通过信息处理设备 100上安装的应用生成或者可以通过未安装在信息处理设备 100上的应用生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］

成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この出力端子138には、ディスプレイ104（図1参照）が接続される。

显示器 104(参见图 1)连接到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に、初期化動作時におけるサブ画素内の動作状態を示す。

图 21显示了初始化操作时所述子像素中的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された候補は、個別の距離サブブロック620，622，624に送られる。

将所选择候选者发送到相应的距离子块 620、622和 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSRの送信および／または再送信は、MAC HARQレイヤでなされうる。

可在所述 MAC HARQ层上发射及 /或重新发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。

方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。

现在将通过参照附图的示例来描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集