「のさりのさり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時計の鎖．

表链儿 - 白水社 中国語辞典

時計の鎖．

表链子 - 白水社 中国語辞典

鉄の鎖．

铁索 - 白水社 中国語辞典

あっさりして味けのないスープ．

清汤寡水 - 白水社 中国語辞典

彼女はばっさりと髪を切った。

她一剪子剪掉了头发。 - 中国語会話例文集

私は彼の一くさりの話を録音した．

我录了他的一段讲话。 - 白水社 中国語辞典

彼は四の五の言わずあっさりとサインした．

他爽爽快快地签了字。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあっさりした色の衣服を着ている．

她穿着一身素净的衣裳。 - 白水社 中国語辞典

忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。

谢谢你这么忙，还和我联系。 - 中国語会話例文集

私の質問に答えてくださりありがとうございます。

谢谢您回答了我的问题。 - 中国語会話例文集

この豚骨スープはあっさり味です。

这个猪骨汤味道很清爽。 - 中国語会話例文集

どのようになさりたいかをご連絡ください。

请告诉我们您想要怎么做。 - 中国語会話例文集

君はどうして聞きだすとどっさり聞くのだ？

你怎么一问就问一大车呀？ - 白水社 中国語辞典

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．

这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典

この借金をあっさりとご破算にする．

把账一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典

今日の精進料理はあっさりしすぎている．

今天的素菜太清淡了。 - 白水社 中国語辞典

私は風邪を引いたので，あっさりした料理が食べたい．

我感冒了，想吃点清淡的菜。 - 白水社 中国語辞典

湖面のいさり火はちらちらと光っている．

湖面上渔火闪闪烁烁。 - 白水社 中国語辞典

昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。

昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集

1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。

规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた．

一刀子捅过去，一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの元から去ります。

我从你的身边离去。 - 中国語会話例文集

ダンス用の短いサリー

跳舞用的短莎丽服 - 中国語会話例文集

アクセサリーを集めるのが趣味だ。

兴趣是收集装饰品。 - 中国語会話例文集

あなたの元から去ります。

我要从你的身边离去。 - 中国語会話例文集

鉄の鎖につながれ入獄する．

锒铛入狱((成語)) - 白水社 中国語辞典

鉄の鎖がガチャガチャと音を立てる．

铁索锒铛 - 白水社 中国語辞典

多くのアクセサリーで着飾っている．

满身珠宝 - 白水社 中国語辞典

鉄の鎖につながれ入獄する．

锒铛入狱((成語)) - 白水社 中国語辞典

この鎖は全く丈夫である．

这条锁链十分结实。 - 白水社 中国語辞典

多くのアクセサリーで着飾っている．

满身珠宝 - 白水社 中国語辞典

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

この立体画像の視差量は、適切な視差量に設定されている。

将该立体图像的视差量被设置为适当的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。

感谢您能够成为我儿子的寄宿家庭。 - 中国語会話例文集

日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。

虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。 - 中国語会話例文集

私たちの結婚式の為に働いてくださりありがとうございました。

谢谢你为了我们的婚礼而忙碌。 - 中国語会話例文集

我々はあれらの利益あさりの渡り者をがまんする必要はない。

我们没必要忍耐那些只为利益的外来人。 - 中国語会話例文集

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う．

这碗汤很素净，很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも侵略者の魔の手をばっさり切り落とさねばならない．

一定要斩断侵略者的魔手。 - 白水社 中国語辞典

（食べたくもありさりとてやけどするのも怖い→）フグは食べたし命は惜しし．

又要吃又怕烫((成語)) - 白水社 中国語辞典

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は静かに立ち去りました。

她静静地离去了。 - 中国語会話例文集

例のプロジェクトで私を手伝ってくださり、ありがとうございました。

谢谢您在那个项目里协助我。 - 中国語会話例文集

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。

非常感谢您给我这样一次机会。 - 中国語会話例文集

彼はよろよろとしながら後ずさりしてベッドの端に腰掛けた．

他踉跄着退坐到床边。 - 白水社 中国語辞典

何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした．

有几个工人在困难面前退缩了几步。 - 白水社 中国語辞典

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典

あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで．

你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。 - 白水社 中国語辞典

先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。

老师对礼物很中意，我也很开心。 - 中国語会話例文集

1つまたは複数のアクセサリのためのRFID識別子；

针对一个或多个附件的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集