| 意味 | 例文 |
「のさりのさり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 264件
よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。
因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。
- 中国語 特許翻訳例文集
全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ．
全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。 - 白水社 中国語辞典
自転車の鎖歯車の歯を洗った。
清洗了自行车的链轮的锯齿。 - 中国語会話例文集
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
植物の死後の残存物は腐りやすい．
植物遗体容易腐烂。 - 白水社 中国語辞典
講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。
感谢您顺利地安排好了演讲会的用品。 - 中国語会話例文集
野良ねずみのいる場所に飛び去りました。
赶紧离开了有野老鼠的地方。 - 中国語会話例文集
米の中から砂粒をつまんで取り除く．
从米里往外捏沙子。 - 白水社 中国語辞典
昔の社会が残した腐り果てた残滓．
旧社会遗留下来的污泥浊水 - 白水社 中国語辞典
英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！
英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！ - 白水社 中国語辞典
S17では、S16の結果、視差量が目標視差量に達したか否かを判断する。
在 S17中，CPU 40确定作为 S16的结果的视差是否达到目标视差。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。
非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。 - 中国語会話例文集
いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。
谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集
ボクシングのチャンピオンに戦いを挑んだがあっさり負けてしまった。
虽然向拳击的冠军挑战了但是轻易地就输了。 - 中国語会話例文集
心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。
谢谢关心，我的身体正在慢慢恢复。 - 中国語会話例文集
議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている．
说的时候调门儿不低，做的时候就向后退了。 - 白水社 中国語辞典
君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん．
你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？ - 白水社 中国語辞典
薄暗い暮色の中で，ふと見るといさり火が幾つか，川もを移動している．
暮色苍茫中，唯见渔火数点，在江面上移动。 - 白水社 中国語辞典
この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた．
这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。 - 白水社 中国語辞典
関連操作履歴リストは、操作履歴一覧表1902に表示する操作履歴のリストであり、最終的な成果物である。
关联操作日志列表是操作日志列表表格 1902中显示的操作日志列表，并且是最终的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視差量処理部の詳細ブロック図
图 4是视差量处理单元的详细框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は視差量処理部100の詳細ブロック図を示す。
图 4是视差量处理单元 100的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】視差量変換関数の一例。
图 6是示出视差值变换函数的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
髪の毛をバッサリ切ってください。
请把头发痛痛快快地剪掉。 - 中国語会話例文集
もともと、私の趣味はビーズアクセサリー作りです。
原来我的爱好是用珠子做饰品。 - 中国語会話例文集
彼のアクセサリーは大人気でした。
他的装饰品特别有人气。 - 中国語会話例文集
あなたに好きと伝えずに、その場を去りました。
我没有对你说喜欢你就离开了那里。 - 中国語会話例文集
彼に好きだと伝えずに、その場を去りました。
我没有告诉他我喜欢他就离开了那里。 - 中国語会話例文集
私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。
我的母亲、妹妹、侄女今早出去旅行了。 - 中国語会話例文集
私のアクセサリーを褒めてくれて、ありがとう。
谢谢你称赞我的饰品。 - 中国語会話例文集
翼竜は爬虫類の一種で、恐竜ではない。
翼龙是爬行类动物的一种而不是恐龙。 - 中国語会話例文集
このアクセサリーは繋げて使うことができる。
这个装饰品能够连接起来使用。 - 中国語会話例文集
桜がモチーフのアクセサリーを買う。
买以樱花为主题的装饰品。 - 中国語会話例文集
この豚肉は腐りかけていて，食べられない．
这块肉陈了，不能吃了。 - 白水社 中国語辞典
暗やみは既に過ぎ去り，曙光はもう目の前にある．
黑暗已经过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典
（防風林・防砂林などを指し）緑の障壁．
绿色屏障 - 白水社 中国語辞典
金銀製のアクセサリーは引き続き売れ行きがよいだろう．
金银首饰将继续热销。 - 白水社 中国語辞典
封建主義の鎖は徹底的に断ち切らねばならない．
封建主义的锁链要彻底砸碎。 - 白水社 中国語辞典
前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている．
前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。 - 白水社 中国語辞典
サリンという代物は誠に危険だ！
沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典
【図7】左右画像の視差量dを説明するための図
图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する．
岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。 - 白水社 中国語辞典
この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した．
这个县发动群众，营造大面积的防沙林。 - 白水社 中国語辞典
君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう．
你身上加点小装饰就好看了。 - 白水社 中国語辞典
さらに、視差量検出部183は、検出した複数の視差量diを解析して、左右画像の視差Dを算出する。
此外，视差量检测单元 183分析多个检测到的视差量 di以计算右图像和左图像之间的视差 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
S6では、視差量のヒストグラムのビンから、代表視差量を決定するよう代表視差情報決定部102を制御する。
在 S6中，该处理控制代表视差信息确定单元 102根据视差量的直方图的图格确定代表视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
