「のし目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

TP−番組ガイドサーバー内の処理時間；

TP-节目指南服务器内的处理时间； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。

图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3フレーム目以降(時刻T3〜T5)の処理＞

< 第三帧以后 (时刻 T3至 T5)的处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

1番目のスロットの処理のみが図示されている。

仅描绘针对第一时隙的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

検査プログラムの承認資料を作成してください。

请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集

何万もの商品が掲載されたカタログがある。

有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集

2つ目の信号を右へ曲がってください。

请在第二个红绿灯向右转。 - 中国語会話例文集

3番目の信号を左に曲がってください。

请在第三个的信号处向右转。 - 中国語会話例文集

その社会的文脈に注目している。

我关注着那个的社会性的背景。 - 中国語会話例文集

真面目に勉強することの楽しさに気づく。

我会发现认真学习的乐趣。 - 中国語会話例文集

この商品はカタログに掲載予定です。

这件商品将记载到商品目录中。 - 中国語会話例文集

みんなの視線が私に集まった。

大家的目光都集中在我这里。 - 中国語会話例文集

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。

在电脑的领域见到了很多新词。 - 中国語会話例文集

私は今のままではその締め切りに間に合いません。

以目前的进度我会赶不上那个截止日期。 - 中国語会話例文集

私達は彼女の死に目に立ち会えなかった。

她死的时候，我们没能在场。 - 中国語会話例文集

挿絵14の正面に見える鍋に注目しなさい。

请注意插图14中能看到正面的锅。 - 中国語会話例文集

この仕事に就いて、今年で2年目です。

我从事这个工作，到今年是第二年了。 - 中国語会話例文集

あ～昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。

啊，昨天因为深夜节目太有意思睡过了。 - 中国語会話例文集

彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。

没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集

その番組が始まるまでに、この仕事を済ませます。

在那个节目开始之前我要做完这个工作。 - 中国語会話例文集

2つ目の信号の前で止めて下さい。

请在第二个信号灯的前面停下。 - 中国語会話例文集

左目に網膜下の出血があった。

左眼视网膜下面出血了。 - 中国語会話例文集

一日目はプロ野球の試合を観に行きました。

第一天去看了职业的棒球比赛。 - 中国語会話例文集

その資料に目を通しておいてください。

请浏览一下那份文件。 - 中国語会話例文集

その商品はカタログに載っていません。

那个商品没有记载在商品目录里。 - 中国語会話例文集

目でも楽しめる料理って最高だよね！

能让眼睛也享受的料理真的是最棒的呢！ - 中国語会話例文集

お目にかかれます日を楽しみにいたしております。

很期待和你见面的那天。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの進捗状況はどうですか。

项目的进展状况怎么样了？ - 中国語会話例文集

現在のところ、その後の進捗は特にございません。

在那之后，目前还没有什么进展。 - 中国語会話例文集

膨大な数の書籍はカード索引で分類される。

数目庞大的书籍通过卡片索引被分类。 - 中国語会話例文集

そのクイズ番組の司会者の本業は役者だ。

那个竞猜答题节目主持人的本职是演员。 - 中国語会話例文集

彼はその場でその書類に目を通していました。

他当场浏览了那份资料。 - 中国語会話例文集

この仕事を始めて今年で4年目です。

我从开始做这个工作到今年已经第4年了。 - 中国語会話例文集

1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた．

一个新兴的城市呈现在我们的面前。 - 白水社 中国語辞典

この真紅の太陽がまばゆい光を出した．

这深红的太阳发出夺目的光亮。 - 白水社 中国語辞典

局長は大会の資料に目を通してから丸をつけた．

局长看完大会材料画了圈。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は目下敵の指令部に攻撃しているところだ．

我军正进攻敌人的指挥部。 - 白水社 中国語辞典

この商店の会計は乱脈を極めている．

这家商店账目极端烂。 - 白水社 中国語辞典

容赦なく反動統治者の真の顔を暴露した．

无情地揭露了反动统治者的真实面目。 - 白水社 中国語辞典

目じりには2つの滴が垂れている．

眼角上挂着两颗明亮的露珠。 - 白水社 中国語辞典

それはただちょっと目を楽しませるだけだ．

这是白热闹眼睛。 - 白水社 中国語辞典

昔の楽しい光景が目の前に浮かんだ．

往日的欢乐情景又浮在眼前。 - 白水社 中国語辞典

現在衣食の心配はもはや問題にならない．

目前温饱已不成问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の死は，より多くの人を目覚めさせた．

他的牺牲，唤起了更多人的觉醒。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはいつもわき目をふらないでやる．

他干工作总是一个劲儿。 - 白水社 中国語辞典

濃い眉毛の下で，2つの目が特別生き生きとしている．

浓浓的眉毛下面，一双眼睛特别有神。 - 白水社 中国語辞典

その濃く黒い眉の下にはくりくりとした目．

那浓黑眉毛下圆溜溜的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

我々は目下友軍の支持を得ようとしている．

我们正在争取着友军的支持。 - 白水社 中国語辞典

私の所には金目の品は何一つない．

我这儿没什么值钱的东西。 - 白水社 中国語辞典

第1または2番目のシンボルの関数は、例えば、1番目のシンボルの複素共役、1番目のシンボルの時間反転複素共役、1番目のシンボルのサイクリック遅延バージョン、および／または、1番目のシンボルのその他任意の関数でありうる。

第一及第二符号的函数可为 (例如 )第一符号的复共轭、第一符号的时间反转复共轭、第一符号的循环延迟版本及 /或第一符号的任何其它函数。 - 中国語 特許翻訳例文集