「のため」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は病気のために試験に出られなかった．

他因病没能参加考试。 - 白水社 中国語辞典

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．

因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典

吸い殻1つのために，火災を引き起こした．

由于一个烟头，引起了一场火灾。 - 白水社 中国語辞典

私は前であなたの（ために）道案内をします．

我在前面为你引路。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう私の（ために）道案内をした．

他给我引了一天路。 - 白水社 中国語辞典

あなた，ちょっと私の（ために）道案内をしてくれませんか？

你给我引引路好吗？ - 白水社 中国語辞典

招きに応じて参観のため訪問する．

应邀参观访问 - 白水社 中国語辞典

このため息は，かえって私をたけだけしくさせた．

这叹息，却使我勇猛起来。 - 白水社 中国語辞典

このセーターを買うために金をたくさん使った．

买这件毛衣用了不少钱。 - 白水社 中国語辞典

以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．

以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典

このためにまた新しい憂いが加わった．

为此又新添了新的忧愁。 - 白水社 中国語辞典

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない．

无需为那些闲言碎语忧烦。 - 白水社 中国語辞典

自分の素質がよいため優越を感じた．

因为自己的天赋好而感到优越。 - 白水社 中国語辞典

君のために，私はひどく批判された．

由于你，我挨了一顿批评。 - 白水社 中国語辞典

彼は高熱のためにもうろうとなった．

他由于高烧而昏迷了。 - 白水社 中国語辞典

病気のために，彼はほとんど外出しない．

由于疾病的缘故，他很少出门。 - 白水社 中国語辞典

今回の失敗は，敵を侮ったためである．

这次失败，是由于轻敌的缘故。 - 白水社 中国語辞典

私は君のために心から喜んでいる．

我由衷地为你高兴。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した．

我给他们预备了一个放车的地方。 - 白水社 中国語辞典

専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．

园丁楼 - 白水社 中国語辞典

君が出ていって彼のためにとりなしてやれよ！

你出去给他圆圆场吧！ - 白水社 中国語辞典

君，行って彼ら両家のために話をうまくまとめてやれよ．

你去给他两家圆成。 - 白水社 中国語辞典

私のために通訳をやってくれる気がありますか？

给我当翻译，你愿意不愿意？ - 白水社 中国語辞典

経験不足のために，事業はつまずいた．

由于经验不足，在事业上栽了跟头。 - 白水社 中国語辞典

道路工事のため，車両は一時通行止めになる．

因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典

会議はある事情のために一時休止する．

会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典

漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．

渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．

凿冰 - 白水社 中国語辞典

（騒音を遮断するための）騒音コントロール．

噪音控制 - 白水社 中国語辞典

彼は家に訪れ病人のために鍼を打った．

他上门为病人扎针。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼のために肉腫を摘出した．

医生为他摘除了一个肉瘤。 - 白水社 中国語辞典

彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．

他们因实力悬殊战败了。 - 白水社 中国語辞典

寒さのために，全身がぶるぶる震えている．

因为寒冷，全身都在战抖。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆のために権力をしっかり握る．

为劳动人民掌好权。 - 白水社 中国語辞典

（牧畜民のために設けた）テント式小学校．

帐篷小学 - 白水社 中国語辞典

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．

他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

わずかな俸禄のために身を屈することはしない．

不为五斗米折腰 - 白水社 中国語辞典

医者は病人のために1度脈を見た．

医生给病人诊了一下脉。 - 白水社 中国語辞典

祖国のために頑張り，力を出そう！

为祖国争口气，出把力！ - 白水社 中国語辞典

彼らは特に私たちのために酒食を準備した．

他们特别为我们整备了酒食。 - 白水社 中国語辞典

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．

正音学堂 - 白水社 中国語辞典

慌てふためき何をしてよいのかわからない．

周章失措 - 白水社 中国語辞典

話題を転換するため段落の最初に置く語句．

转折词 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも私のために考えてくれる．

他常常替我着想。 - 白水社 中国語辞典

ためらって前に進まない，二の足を踏む．

趑趄不前 - 白水社 中国語辞典

私はみずから進んで周教授のために助手となった．

我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典

彼は賄賂事件のために越州に左遷された．

他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典

校門の左右には，赤旗が風にはためいている．

校门左右，红旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

両親は娘のために誕生日を祝う．

父母亲给女儿做生日。 - 白水社 中国語辞典