| 意味 | 例文 |
「のだいこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12886件
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 )
- 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］
(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS620では、第1の画像データから、画素（i，j）の画素値を読み込む。
在步骤 S620中，从第 1图像数据读入像素 (i，j)的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第3の実施形態の構成を示すブロック図である。
图 10是示出第三典型实施例的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。
但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の読取ガイド部の構成を示す図である。
图 4A和图 4B是示出第一读取引导部的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−4）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの傍受
(A-2-4)攻击者的第 1安全通信帧的监听 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態では、後者の場合を適用した場合を例示する。
在第一实施方式中对应用后者的情况进行示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第一実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 1是举例表示第一实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第二実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 12是举例表示第二实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 1是示出第一实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 6是示出第二实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 9是示出第三实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態の電子カメラ1の構成を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的电子相机 1的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】補正処理部の第1の構成例を示すブロック図である。
图 9是示出具有第一配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】補正処理部の第2の構成例を示すブロック図である。
图 23是示出具有第二配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第
从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上 - 中国語会話例文集
今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。
这次的事情，不是你这种人能左右的问题。 - 中国語会話例文集
日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。
在日本，学生做暑假作业是理所当然的。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。
我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。 - 中国語会話例文集
私たちの友人の外国人もすき焼きが大好きです。
我们的外国友人最喜欢日式牛肉火锅。 - 中国語会話例文集
その時の大自然が素晴らしかった事が忘れられません。
无法忘记那时的大自然特别美丽。 - 中国語会話例文集
今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。
从本周开始打一份给直邮广告封口的零工。 - 中国語会話例文集
あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？
因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？ - 中国語会話例文集
廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。
我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。 - 中国語会話例文集
どの手順がその問題を再解決する上で効果的ですか？
哪个程序对再次解决那个问题有效呢？ - 中国語会話例文集
増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。
增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集
私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。
我在十幾歲的時候才知道我是雙性戀 - 中国語会話例文集
マゴンドウクジラは最大8メートルの小型のクジラである。
长肢领航鲸是最大能长到8米的小型鲸鱼。 - 中国語会話例文集
その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。
那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集
その博物館では古代エジプト王の宝物が展示されている。
那间博物馆正在展示古埃及法老王的宝物。 - 中国語会話例文集
大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。
大日本帝国是典型的支持中央集权化的政府。 - 中国語会話例文集
大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。
大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。 - 中国語会話例文集
バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。
床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。 - 中国語会話例文集
大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。
大学时加入了全能社团。 - 中国語会話例文集
第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。
第二段落第三行的clue与idea的意思最接近。 - 中国語会話例文集
貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。
贵公司将顾客放在第一位的态度让我很感动。 - 中国語会話例文集
貴社のネットビジネスを仕組みの構築からお手伝いします。
对贵公司的网络商务从体制的构筑方面给予帮助。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。
在他们的报告中，那个问题还没有被考虑到。 - 中国語会話例文集
彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．
他乐意把自己的本事传授给下一代。 - 白水社 中国語辞典
言い触らして回るのは，悪口を言われる種を自分でまくようなものだ．
传言过话，自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者．
第一把手 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか．
人都过去了，何必还批评他。 - 白水社 中国語辞典
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題．
立场问题 - 白水社 中国語辞典
工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない．
厂里一大堆问题立等解决。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
